"bordurer" meaning in All languages combined

See bordurer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bɔʁ.dy.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordurer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordurer.wav
Forms: bordurer [infinitive, present], avoir borduré [infinitive, past], en bordurant [gerund, present], en ayant borduré [gerund, past], bordurant [participle, present], borduré [participle, past], je bordure [indicative, present], tu bordures [indicative, present], il/elle/on bordure [indicative, present], nous bordurons [indicative, present], vous bordurez [indicative, present], ils/elles bordurent [indicative, present], j’ai borduré [indicative, past, multiword-construction], tu as borduré [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a borduré [indicative, past, multiword-construction], nous avons borduré [indicative, past, multiword-construction], vous avez borduré [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont borduré [indicative, past, multiword-construction], je bordurais [indicative, imperfect], tu bordurais [indicative, imperfect], il/elle/on bordurait [indicative, imperfect], nous bordurions [indicative, imperfect], vous borduriez [indicative, imperfect], ils/elles borduraient [indicative, imperfect], j’avais borduré [indicative, pluperfect], tu avais borduré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait borduré [indicative, pluperfect], nous avions borduré [indicative, pluperfect], vous aviez borduré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient borduré [indicative, pluperfect], je bordurai [indicative, past], tu borduras [indicative, past], il/elle/on bordura [indicative, past], nous bordurâmes [indicative, past], vous bordurâtes [indicative, past], ils/elles bordurèrent [indicative, past], j’eus borduré [indicative, past, anterior], tu eus borduré [indicative, past, anterior], il/elle/on eut borduré [indicative, past, anterior], nous eûmes borduré [indicative, past, anterior], vous eûtes borduré [indicative, past, anterior], ils/elles eurent borduré [indicative, past, anterior], je bordurerai [indicative, future], tu bordureras [indicative, future], il/elle/on bordurera [indicative, future], nous bordurerons [indicative, future], vous bordurerez [indicative, future], ils/elles bordureront [indicative, future], j’aurai borduré [indicative, future, perfect], tu auras borduré [indicative, future, perfect], il/elle/on aura borduré [indicative, future, perfect], nous aurons borduré [indicative, future, perfect], vous aurez borduré [indicative, future, perfect], ils/elles auront borduré [indicative, future, perfect], que je bordure [subjunctive, present], que tu bordures [subjunctive, present], qu’il/elle/on bordure [subjunctive, present], que nous bordurions [subjunctive, present], que vous borduriez [subjunctive, present], qu’ils/elles bordurent [subjunctive, present], que j’aie borduré [subjunctive, past], que tu aies borduré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait borduré [subjunctive, past], que nous ayons borduré [subjunctive, past], que vous ayez borduré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient borduré [subjunctive, past], que je bordurasse [subjunctive, imperfect], que tu bordurasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bordurât [subjunctive, imperfect], que nous bordurassions [subjunctive, imperfect], que vous bordurassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bordurassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse borduré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses borduré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût borduré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions borduré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez borduré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent borduré [subjunctive, pluperfect], je bordurerais [conditional, present], tu bordurerais [conditional, present], il/elle/on bordurerait [conditional, present], nous bordurerions [conditional, present], vous bordureriez [conditional, present], ils/elles bordureraient [conditional, present], j’aurais borduré [conditional, past], tu aurais borduré [conditional, past], il/elle/on aurait borduré [conditional, past], nous aurions borduré [conditional, past], vous auriez borduré [conditional, past], ils/elles auraient borduré [conditional, past], bordure [imperative, present], bordurons [imperative, present], bordurez [imperative, present], aie borduré [imperative, past], ayons borduré [imperative, past], ayez borduré [imperative, past]
  1. Constituer la bordure de, border. Tags: rare
    Sense id: fr-bordurer-fr-verb-a~9gP~69 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Mettre une bordure à.
    Sense id: fr-bordurer-fr-verb-xNJhwAfu Categories (other): Exemples en français
  3. Rejeter (quelqu’un). Se faire bordurer, se faire virer, se faire expulser. Tags: slang
    Sense id: fr-bordurer-fr-verb-ddaw~uU7 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  4. Accélérer par vent latéral afin de créer des cassures à l’arrière du peloton, provoquant ainsi une bordure.
    Sense id: fr-bordurer-fr-verb-pz8T9LiY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rebordurer Translations: border (Anglais)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Lexique en français du cyclisme, Mots en français suffixés avec -er, Traductions en anglais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du cyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rebordurer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de bordure, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordurer",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir borduré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bordurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɔʁ.dy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant borduré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordurant",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "borduré",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordure",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordures",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordure",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordurez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as borduré",
      "ipas": [
        "\\ty a bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordurais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordurait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous borduriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles borduraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais borduré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu borduras",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordura",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus borduré",
      "ipas": [
        "\\ty y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordureras",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordurera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurerons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordurerez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras borduré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bordure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bordures",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bordure",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bordurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔʁ.dy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous borduriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔʁ.dy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bordurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons borduré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez borduré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bordurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔʁ.dy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bordurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔʁ.dy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bordurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bordurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔʁ.dy.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bordurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔʁ.dy.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bordurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions borduré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez borduré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordurerais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordurerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurerions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordureriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais borduré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordure",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordurons",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordurez",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie borduré",
      "ipas": [
        "\\ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons borduré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez borduré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008",
          "text": "Le Clain bordure la propriété sur deux kilomètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constituer la bordure de, border."
      ],
      "id": "fr-bordurer-fr-verb-a~9gP~69",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "ref": "site fr.jardins-animes.com",
          "text": "Penser à bordurer pour obtenir une installation optimum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre une bordure à."
      ],
      "id": "fr-bordurer-fr-verb-xNJhwAfu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173",
          "text": "Ils refourguaient les kilbus en faisant la culbute pour se dédommager de leurs six bornes à travers champs et des risques de se faire bordurer du crachatorium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeter (quelqu’un). Se faire bordurer, se faire virer, se faire expulser."
      ],
      "id": "fr-bordurer-fr-verb-ddaw~uU7",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Romain Leroux, « Grand Prix de l’Escaut : seul Français à l’arrivée, le Morbihannais Julien Morice raconte », dans Le Télégramme, 7 avril 2022 https://www.letelegramme.fr/cyclisme/grand-prix-de-l-escaut-seul-francais-a-l-arrivee-le-morbihannais-julien-morice-raconte-07-04-2022-12977625.php texte intégral",
          "text": "Ça a borduré très tôt. Au kilomètre 20, il y avait déjà des groupes un peu partout du fait de la météo, avec un fort vent et des petites routes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélérer par vent latéral afin de créer des cassures à l’arrière du peloton, provoquant ainsi une bordure."
      ],
      "id": "fr-bordurer-fr-verb-pz8T9LiY",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordurer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "border"
    }
  ],
  "word": "bordurer"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du cyclisme",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rebordurer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de bordure, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordurer",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir borduré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bordurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɔʁ.dy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant borduré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordurant",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "borduré",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordure",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordures",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordure",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordurez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as borduré",
      "ipas": [
        "\\ty a bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordurais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordurait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous borduriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles borduraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais borduré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu borduras",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordura",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus borduré",
      "ipas": [
        "\\ty y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordureras",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordurera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurerons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordurerez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras borduré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bordure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bordures",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bordure",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bordurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔʁ.dy.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous borduriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔʁ.dy.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bordurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons borduré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez borduré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bordurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔʁ.dy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bordurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔʁ.dy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bordurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bordurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔʁ.dy.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bordurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔʁ.dy.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bordurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses borduré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions borduré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez borduré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent borduré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bordurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bordurerais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bordurerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bordurerions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔʁ.dy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bordureriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔʁ.dy.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bordureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔʁ.dy.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais borduré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais borduré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait borduré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions borduré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez borduré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient borduré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordure",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordurons",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordurez",
      "ipas": [
        "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie borduré",
      "ipas": [
        "\\ɛ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons borduré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez borduré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bɔʁ.dy.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bordurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008",
          "text": "Le Clain bordure la propriété sur deux kilomètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Constituer la bordure de, border."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "ref": "site fr.jardins-animes.com",
          "text": "Penser à bordurer pour obtenir une installation optimum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre une bordure à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173",
          "text": "Ils refourguaient les kilbus en faisant la culbute pour se dédommager de leurs six bornes à travers champs et des risques de se faire bordurer du crachatorium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rejeter (quelqu’un). Se faire bordurer, se faire virer, se faire expulser."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Romain Leroux, « Grand Prix de l’Escaut : seul Français à l’arrivée, le Morbihannais Julien Morice raconte », dans Le Télégramme, 7 avril 2022 https://www.letelegramme.fr/cyclisme/grand-prix-de-l-escaut-seul-francais-a-l-arrivee-le-morbihannais-julien-morice-raconte-07-04-2022-12977625.php texte intégral",
          "text": "Ça a borduré très tôt. Au kilomètre 20, il y avait déjà des groupes un peu partout du fait de la météo, avec un fort vent et des petites routes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélérer par vent latéral afin de créer des cassures à l’arrière du peloton, provoquant ainsi une bordure."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.dy.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordurer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "border"
    }
  ],
  "word": "bordurer"
}

Download raw JSONL data for bordurer meaning in All languages combined (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.