See bordeaux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\do\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"#6D071A"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995",
"text": "Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet."
],
"id": "fr-bordeaux-fr-adj-p-964qNW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "bɔʁ.do",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grenat"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bordeauxrot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bordeauxfarben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maroon"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kastanérythros",
"word": "καστανέρυθρος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuriiro no",
"word": "栗色の"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bordovyï",
"word": "бордовый"
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\do\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vin de Bordeaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré",
"text": "Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27",
"text": "Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine !"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Madame Latour.— Vous m’avez dit : \"Faites comme pour vous !\" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.\nMoricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus."
},
{
"ref": "Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, page 143",
"text": "Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville."
}
],
"glosses": [
"Vin de la région de Bordeaux."
],
"id": "fr-bordeaux-fr-noun-hNKu3oY8",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "bɔʁ.do",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bordo",
"word": "бордо"
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs violettes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\do\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux."
],
"forms": [
{
"form": "bordeau",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordeau"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bordeau."
],
"id": "fr-bordeaux-fr-noun-XVuKMqfZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "bɔʁ.do",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet."
],
"id": "fr-bordeaux-de-adj-5ZXJIkLp",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁˈdoː\\"
},
{
"audio": "De-bordeaux.ogg",
"ipa": "bɔʁˈdoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-bordeaux.ogg/De-bordeaux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bordeaux.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "X en italien",
"orig": "x en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bordeaux."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet."
],
"id": "fr-bordeaux-it-adj-5ZXJIkLp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈdɔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bordò"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "X en italien",
"orig": "x en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bordeaux."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordeaux, vin de la région de Bordeaux."
],
"id": "fr-bordeaux-it-noun-2Mgp8R6t",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈdɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bordeaux."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'ja, geef mij maar bordeaux.'",
"translation": "ah! moi, c’est le bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Bordeaux."
],
"id": "fr-bordeaux-nl-noun-sk6cBwgY",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en allemand"
],
"glosses": [
"Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁˈdoː\\"
},
{
"audio": "De-bordeaux.ogg",
"ipa": "bɔʁˈdoː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-bordeaux.ogg/De-bordeaux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bordeaux.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Antonomases en français",
"Couleurs rouges en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\do\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"#6D071A"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, La Position du tireur couché, 1995",
"text": "Puis il appela la réception, questionna l’homme en veste bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Couleur intermédiaire entre le rouge et le violet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "bɔʁ.do",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grenat"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bordeauxrot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bordeauxfarben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maroon"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kastanérythros",
"word": "καστανέρυθρος"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuriiro no",
"word": "栗色の"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bordovyï",
"word": "бордовый"
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Antonomases en français",
"Couleurs rouges en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\do\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vin de Bordeaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, 50 écus, cité dans le Littré",
"text": "Le bordeaux, Le mursaulx, L’aï que l’on chante, Vont donc enfin m’être connus."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27",
"text": "Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine !"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Madame Latour.— Vous m’avez dit : \"Faites comme pour vous !\" Moi, le champagne, ça me fait mal à l’estomac.\nMoricet. — Oh ! si vous faites intervenir l’hygiène !… Est-ce qu’il y a des épanchements possibles au bordeaux ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus."
},
{
"ref": "Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, page 143",
"text": "Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville."
}
],
"glosses": [
"Vin de la région de Bordeaux."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "bɔʁ.do",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bordeaux"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bordo",
"word": "бордо"
}
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Antonomases en français",
"Couleurs rouges en français",
"Couleurs violettes en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de noms communs en français",
"Rimes en français en \\do\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Antonomase de Bordeaux."
],
"forms": [
{
"form": "bordeau",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordeau"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bordeau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "bɔʁ.do",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bordeaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordeaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bordeaux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"italien",
"x en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français bordeaux."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈdɔ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bordò"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien",
"x en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français bordeaux."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vins en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bordeaux, vin de la région de Bordeaux."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bor.ˈdɔ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordeaux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en français",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français bordeaux."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Vins en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "'ja, geef mij maar bordeaux.'",
"translation": "ah! moi, c’est le bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Bordeaux."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"word": "bordeaux"
}
Download raw JSONL data for bordeaux meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.