See bonniche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bénichon"
},
{
"word": "bichonne"
},
{
"word": "bichonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bonne, avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "bonniches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boniche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Deux ombres passèrent dans la lueur des lanternes. Pierre sursauta : « Les voilà. » Non, c’étaient des bonniches se rendant au cinéma."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 14",
"text": "Quelques jours plus tard, une bonniche au visage construit de taches de rousseur m’introduisit dans le petit salon des Galard."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961",
"text": "— Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.\n— Une quoi ?\n— Une connerie de ta bonniche !"
},
{
"ref": "Annick Procacci, Le handicap invisible : pied de nez aux cons !, 2016, page 82",
"text": "Ma fille squattait à temps plein chez son copain, au grand désespoir de son père qui n'acceptait pas que sa fille ne gère rien à la maison et ne remplace pas « la bonniche de service »."
}
],
"glosses": [
"Bonne (employée de maison)."
],
"id": "fr-bonniche-fr-noun-wZ95XoU7",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.niʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonniche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonniche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bénichon"
},
{
"word": "bichonne"
},
{
"word": "bichonné"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iche",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bonne, avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "bonniches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boniche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Deux ombres passèrent dans la lueur des lanternes. Pierre sursauta : « Les voilà. » Non, c’étaient des bonniches se rendant au cinéma."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 14",
"text": "Quelques jours plus tard, une bonniche au visage construit de taches de rousseur m’introduisit dans le petit salon des Galard."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961",
"text": "— Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.\n— Une quoi ?\n— Une connerie de ta bonniche !"
},
{
"ref": "Annick Procacci, Le handicap invisible : pied de nez aux cons !, 2016, page 82",
"text": "Ma fille squattait à temps plein chez son copain, au grand désespoir de son père qui n'acceptait pas que sa fille ne gère rien à la maison et ne remplace pas « la bonniche de service »."
}
],
"glosses": [
"Bonne (employée de maison)."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.niʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bonniche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonniche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonniche"
}
Download raw JSONL data for bonniche meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.