See boniche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Binoche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bonne (« servante »), avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "boniches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bonniche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Il y avait dans la vitrine un éventail de cartes postales sentimentales : de beaux jeunes hommes et de belles jeunes filles faits au tour et très tirés à quatre épingles, dans de très beaux cœurs d'azur. Ils se tenaient les mains et se regardaient avec cet air profondément bête qui est l'extase pour les boniches."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 4, Presses de la Cité, Paris, 1952",
"text": "Elle a simplement dit à son mari, devant tout le monde : « Tu me feras le plaisir, Étienne, de mettre cette boniche à la porte. »"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bonniche."
],
"id": "fr-boniche-fr-noun-iw6v67rz",
"tags": [
"alt-of",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.niʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-boniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-boniche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boniche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boniche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Binoche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iche",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bonne (« servante »), avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "boniches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bonniche"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Il y avait dans la vitrine un éventail de cartes postales sentimentales : de beaux jeunes hommes et de belles jeunes filles faits au tour et très tirés à quatre épingles, dans de très beaux cœurs d'azur. Ils se tenaient les mains et se regardaient avec cet air profondément bête qui est l'extase pour les boniches."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 4, Presses de la Cité, Paris, 1952",
"text": "Elle a simplement dit à son mari, devant tout le monde : « Tu me feras le plaisir, Étienne, de mettre cette boniche à la porte. »"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bonniche."
],
"tags": [
"alt-of",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.niʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-boniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-boniche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boniche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boniche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boniche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boniche"
}
Download raw JSONL data for boniche meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.