See bonne fortune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cabinet à bonne fortune"
},
{
"word": "être en bonne fortune"
},
{
"word": "homme à bonnes fortunes"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon et fortune."
],
"forms": [
{
"form": "bonnes fortunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […]"
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ma bonne fortune reprenant le dessus, je parvins à le découvrir dans son petit appartement de la rue de Rivoli, qu’il n’avait point quitté depuis l’époque et où il allait mourir cinq mois après ma visite."
},
{
"ref": "Frédéric Lenormand, Le diable s'habille en Voltaire, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "— Votre démon aime les souris. N'avez-vous pas ici un chat noir ?\nUn mistigri couleur de charbon trottait sur la balustrade, à la recherche d'une bonne fortune dotée de grandes oreilles roses et d'une queue de rat."
}
],
"glosses": [
"Avantage inattendu."
],
"id": "fr-bonne_fortune-fr-noun-Ky8baJml"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Les femmes tiennent autant aux amants qu’on leur dispute, que les hommes tiennent aux femmes qui sont désirées par plusieurs fats. Aussi, les réflexions faites à propos de madame Marneffe s’appliquent-elles parfaitement aux hommes à bonnes fortunes qui sont des espèces de courtisanes-hommes."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Le père Joseph, qui n’aimait pas mieux son maître lorsqu’il parlait de ses bonnes fortunes que de ses vers, fit une grimace qu’il voulait rendre fine et qui ne fut que laide et gauche."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 226",
"text": "Malgré la quarantaine passée, il avait une tête d’artiste conquérant et les bonnes fortunes le tentaient encore."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Ce pauvre Forestier ! Un brave garçon, mais de combien piètre apparence ! Un torse étroit, une myopie exagérée, des cheveux blonds, clairsemés et fades. Ah! ce ne seraient pas ses bonnes fortunes, à celui-là, qui porteraient ombrage aux lovelaces de Moukden."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Elle était mordue de son éternel regret devant Alain, dont elle s’était fait, depuis longtemps, conter les amères bonnes fortunes, dans ces salons louches où elle frôlait les faiseurs et les va-nu-pieds de tous les vices."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 129",
"text": "… Le tout était corsé d’une affaire d’adultère, car il était entendu que Parfrement, c’est-à-dire moi, bénéficiait d’une bonne fortune à la faveur de ce voyage et devenait l’amant de la femme de l’entraîneur, qui n’était autre que notre mère."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 129",
"text": "Même Balège ! Oui, ce bossu. Il se glorifie de ses bonnes fortunes et il en a. »"
}
],
"glosses": [
"Faveurs d’une femme."
],
"id": "fr-bonne_fortune-fr-noun-NpVNAR3R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn fɔʁ.tyn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unverhoffter Glücksfall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bona fortuna"
}
],
"word": "bonne fortune"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cabinet à bonne fortune"
},
{
"word": "être en bonne fortune"
},
{
"word": "homme à bonnes fortunes"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon et fortune."
],
"forms": [
{
"form": "bonnes fortunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […]"
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ma bonne fortune reprenant le dessus, je parvins à le découvrir dans son petit appartement de la rue de Rivoli, qu’il n’avait point quitté depuis l’époque et où il allait mourir cinq mois après ma visite."
},
{
"ref": "Frédéric Lenormand, Le diable s'habille en Voltaire, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "— Votre démon aime les souris. N'avez-vous pas ici un chat noir ?\nUn mistigri couleur de charbon trottait sur la balustrade, à la recherche d'une bonne fortune dotée de grandes oreilles roses et d'une queue de rat."
}
],
"glosses": [
"Avantage inattendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Les femmes tiennent autant aux amants qu’on leur dispute, que les hommes tiennent aux femmes qui sont désirées par plusieurs fats. Aussi, les réflexions faites à propos de madame Marneffe s’appliquent-elles parfaitement aux hommes à bonnes fortunes qui sont des espèces de courtisanes-hommes."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Le père Joseph, qui n’aimait pas mieux son maître lorsqu’il parlait de ses bonnes fortunes que de ses vers, fit une grimace qu’il voulait rendre fine et qui ne fut que laide et gauche."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 226",
"text": "Malgré la quarantaine passée, il avait une tête d’artiste conquérant et les bonnes fortunes le tentaient encore."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Ce pauvre Forestier ! Un brave garçon, mais de combien piètre apparence ! Un torse étroit, une myopie exagérée, des cheveux blonds, clairsemés et fades. Ah! ce ne seraient pas ses bonnes fortunes, à celui-là, qui porteraient ombrage aux lovelaces de Moukden."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Elle était mordue de son éternel regret devant Alain, dont elle s’était fait, depuis longtemps, conter les amères bonnes fortunes, dans ces salons louches où elle frôlait les faiseurs et les va-nu-pieds de tous les vices."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition collection Folio, page 129",
"text": "… Le tout était corsé d’une affaire d’adultère, car il était entendu que Parfrement, c’est-à-dire moi, bénéficiait d’une bonne fortune à la faveur de ce voyage et devenait l’amant de la femme de l’entraîneur, qui n’était autre que notre mère."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 129",
"text": "Même Balège ! Oui, ce bossu. Il se glorifie de ses bonnes fortunes et il en a. »"
}
],
"glosses": [
"Faveurs d’une femme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn fɔʁ.tyn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unverhoffter Glücksfall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bona fortuna"
}
],
"word": "bonne fortune"
}
Download raw JSONL data for bonne fortune meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.