See bondé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bedon"
},
{
"word": "bendo"
},
{
"word": "Boden"
},
{
"word": "boden"
},
{
"word": "Debon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surbondé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé de bonder.",
"(Nom) De bondage."
],
"forms": [
{
"form": "bondés",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bondée",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bondées",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voiture bondée de voyageurs."
},
{
"text": "La salle était bondée de spectateurs."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "La vaste pièce, longue d’une dizaine de mètres, large de six, n’avait d’autres meubles, avec l’armoire, que deux corps de bibliothèque, bondés de livres."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 259",
"text": "Le silence se prolongea, bondé de pensées. On les sentait rôder autour de nous, nous frôler comme des plantes sous-marines, comme des bêtes."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 29",
"text": "Le petit autocar gris, moche, arriva avec une heure de retard et était bondé."
}
],
"glosses": [
"Tout plein, trop plein."
],
"id": "fr-bondé-fr-adj-P1Fu7-kZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affollato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gremito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overvol"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "повний"
}
],
"word": "bondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bedon"
},
{
"word": "bendo"
},
{
"word": "Boden"
},
{
"word": "boden"
},
{
"word": "Debon"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bondeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé de bonder.",
"(Nom) De bondage."
],
"forms": [
{
"form": "bondés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bondée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acteur dominé du bondage."
],
"id": "fr-bondé-fr-noun-B2Iws74C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bondagé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bedon"
},
{
"word": "bendo"
},
{
"word": "Boden"
},
{
"word": "boden"
},
{
"word": "Debon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé de bonder.",
"(Nom) De bondage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bonder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe bonder."
],
"id": "fr-bondé-fr-verb-KkQgjQnV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bedon"
},
{
"word": "bendo"
},
{
"word": "Boden"
},
{
"word": "boden"
},
{
"word": "Debon"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "surbondé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé de bonder.",
"(Nom) De bondage."
],
"forms": [
{
"form": "bondés",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bondée",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bondées",
"ipas": [
"\\bɔ̃.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voiture bondée de voyageurs."
},
{
"text": "La salle était bondée de spectateurs."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "La vaste pièce, longue d’une dizaine de mètres, large de six, n’avait d’autres meubles, avec l’armoire, que deux corps de bibliothèque, bondés de livres."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 259",
"text": "Le silence se prolongea, bondé de pensées. On les sentait rôder autour de nous, nous frôler comme des plantes sous-marines, comme des bêtes."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 29",
"text": "Le petit autocar gris, moche, arriva avec une heure de retard et était bondé."
}
],
"glosses": [
"Tout plein, trop plein."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affollato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gremito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overvol"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "повний"
}
],
"word": "bondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bedon"
},
{
"word": "bendo"
},
{
"word": "Boden"
},
{
"word": "boden"
},
{
"word": "Debon"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bondeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé de bonder.",
"(Nom) De bondage."
],
"forms": [
{
"form": "bondés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bondée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Acteur dominé du bondage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bondagé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bondé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bedon"
},
{
"word": "bendo"
},
{
"word": "Boden"
},
{
"word": "boden"
},
{
"word": "Debon"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé de bonder.",
"(Nom) De bondage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bonder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe bonder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bondé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bondé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bondé"
}
Download raw JSONL data for bondé meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.