"bonbonneux" meaning in All languages combined

See bonbonneux on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \bɔ̃.bɔ.nœ\ Forms: bonbonneuse [singular, feminine], bonbonneuses [plural, feminine]
  1. Dont la saveur, l'aspect ou la couleur rappelle le bonbon. Utilisé aussi comme synonyme de sucré, douceâtre en particulier au sens figuré.
    Sense id: fr-bonbonneux-fr-adj-9VnzULGs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bonbon avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonbonneuse",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bonbonneuses",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Bajeux, Antilia retrouvéeéd. Caribéennes, 1983",
          "text": "…les mouches qui volent et viennent frapper contre la vitre claire de la fenêtre , remplie parfois par un nuage bonbonneux qui se déploie tel un paon dans le ciel."
        },
        {
          "text": "ils ne fleurissent plus qu'en épithètes bonbonneuses de campagne anglaise printanière.",
          "translation": "Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, éd. Denoël, 1937"
        },
        {
          "ref": "Albert Paraz, Jacques Aboucaya, Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot. (Pamphlets)., éd. L'Âge d'homme, 2003",
          "text": "Ils en reviennent tout transis d'exquises ferveurs ... ils ne fleurissent plus qu'en épithètes bonbonneuses de campagne anglaise printanière..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la saveur, l'aspect ou la couleur rappelle le bonbon. Utilisé aussi comme synonyme de sucré, douceâtre en particulier au sens figuré."
      ],
      "id": "fr-bonbonneux-fr-adj-9VnzULGs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.bɔ.nœ\\"
    }
  ],
  "word": "bonbonneux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bonbon avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonbonneuse",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bonbonneuses",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bɔ.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Bajeux, Antilia retrouvéeéd. Caribéennes, 1983",
          "text": "…les mouches qui volent et viennent frapper contre la vitre claire de la fenêtre , remplie parfois par un nuage bonbonneux qui se déploie tel un paon dans le ciel."
        },
        {
          "text": "ils ne fleurissent plus qu'en épithètes bonbonneuses de campagne anglaise printanière.",
          "translation": "Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, éd. Denoël, 1937"
        },
        {
          "ref": "Albert Paraz, Jacques Aboucaya, Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot. (Pamphlets)., éd. L'Âge d'homme, 2003",
          "text": "Ils en reviennent tout transis d'exquises ferveurs ... ils ne fleurissent plus qu'en épithètes bonbonneuses de campagne anglaise printanière..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont la saveur, l'aspect ou la couleur rappelle le bonbon. Utilisé aussi comme synonyme de sucré, douceâtre en particulier au sens figuré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.bɔ.nœ\\"
    }
  ],
  "word": "bonbonneux"
}

Download raw JSONL data for bonbonneux meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.