"bon Dieu de bon Dieu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bon Dieu"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton."
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 233",
          "text": "Taudin le serrurier qui est saoul entre dans l’église à la fin du jour. Il se croit seul et parle tout haut :\n– Bon Dieu de Bon Dieu ! c’est-il donc bin vrai que t’es là toujours derrière ta petite porte. Comme t’es tranquille !"
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Bon Dieu d’bon Dieu ! Ça dort, ça dort ! Dans dix minutes, tout le monde en bas pour le café… Vous entendez ? Dix minutes, pas une de plus."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Il fixait son garçon en se répétant : « Il a bu. C’est bien vrai. Mon garçon qui se serait mis à boire. Bon Dieu de Bon Dieu. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron."
      ],
      "id": "fr-bon_Dieu_de_bon_Dieu-fr-intj-lhUuz4qX",
      "raw_tags": [
        "Blasphématoire"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.djø.dbɔ̃.djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu de bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu de bon Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu de bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu de bon Dieu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bon Dieu"
    },
    {
      "word": "bon Dieu de bois"
    },
    {
      "word": "bon sang de bon sang"
    }
  ],
  "word": "bon Dieu de bon Dieu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bon Dieu"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton."
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 233",
          "text": "Taudin le serrurier qui est saoul entre dans l’église à la fin du jour. Il se croit seul et parle tout haut :\n– Bon Dieu de Bon Dieu ! c’est-il donc bin vrai que t’es là toujours derrière ta petite porte. Comme t’es tranquille !"
        },
        {
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "— Bon Dieu d’bon Dieu ! Ça dort, ça dort ! Dans dix minutes, tout le monde en bas pour le café… Vous entendez ? Dix minutes, pas une de plus."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Il fixait son garçon en se répétant : « Il a bu. C’est bien vrai. Mon garçon qui se serait mis à boire. Bon Dieu de Bon Dieu. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron."
      ],
      "raw_tags": [
        "Blasphématoire"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.djø.dbɔ̃.djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu de bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon Dieu de bon Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu de bon Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_Dieu_de_bon_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon Dieu de bon Dieu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bon Dieu"
    },
    {
      "word": "bon Dieu de bois"
    },
    {
      "word": "bon sang de bon sang"
    }
  ],
  "word": "bon Dieu de bon Dieu"
}