"bombiner" meaning in All languages combined

See bombiner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bɔ̃.bi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombiner.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombiner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombiner.wav
Forms: bombiner [infinitive, present], avoir bombiné [infinitive, past], en bombinant [gerund, present], en ayant bombiné [gerund, past], bombinant [participle, present], bombiné [participle, past], je bombine [indicative, present], tu bombines [indicative, present], il/elle/on bombine [indicative, present], nous bombinons [indicative, present], vous bombinez [indicative, present], ils/elles bombinent [indicative, present], j’ai bombiné [indicative, past multiword-construction], tu as bombiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a bombiné [indicative, past multiword-construction], nous avons bombiné [indicative, past multiword-construction], vous avez bombiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont bombiné [indicative, past multiword-construction], je bombinais [indicative, imperfect], tu bombinais [indicative, imperfect], il/elle/on bombinait [indicative, imperfect], nous bombinions [indicative, imperfect], vous bombiniez [indicative, imperfect], ils/elles bombinaient [indicative, imperfect], j’avais bombiné [indicative, pluperfect], tu avais bombiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait bombiné [indicative, pluperfect], nous avions bombiné [indicative, pluperfect], vous aviez bombiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient bombiné [indicative, pluperfect], je bombinai [indicative, past], tu bombinas [indicative, past], il/elle/on bombina [indicative, past], nous bombinâmes [indicative, past], vous bombinâtes [indicative, past], ils/elles bombinèrent [indicative, past], j’eus bombiné [indicative, past anterior], tu eus bombiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut bombiné [indicative, past anterior], nous eûmes bombiné [indicative, past anterior], vous eûtes bombiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent bombiné [indicative, past anterior], je bombinerai [indicative, future], tu bombineras [indicative, future], il/elle/on bombinera [indicative, future], nous bombinerons [indicative, future], vous bombinerez [indicative, future], ils/elles bombineront [indicative, future], j’aurai bombiné [indicative, future perfect], tu auras bombiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura bombiné [indicative, future perfect], nous aurons bombiné [indicative, future perfect], vous aurez bombiné [indicative, future perfect], ils/elles auront bombiné [indicative, future perfect], que je bombine [subjunctive, present], que tu bombines [subjunctive, present], qu’il/elle/on bombine [subjunctive, present], que nous bombinions [subjunctive, present], que vous bombiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles bombinent [subjunctive, present], que j’aie bombiné [subjunctive, past], que tu aies bombiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait bombiné [subjunctive, past], que nous ayons bombiné [subjunctive, past], que vous ayez bombiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient bombiné [subjunctive, past], que je bombinasse [subjunctive, imperfect], que tu bombinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bombinât [subjunctive, imperfect], que nous bombinassions [subjunctive, imperfect], que vous bombinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bombinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse bombiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses bombiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût bombiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions bombiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez bombiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent bombiné [subjunctive, pluperfect], je bombinerais [conditional, present], tu bombinerais [conditional, present], il/elle/on bombinerait [conditional, present], nous bombinerions [conditional, present], vous bombineriez [conditional, present], ils/elles bombineraient [conditional, present], j’aurais bombiné [conditional, past], tu aurais bombiné [conditional, past], il/elle/on aurait bombiné [conditional, past], nous aurions bombiné [conditional, past], vous auriez bombiné [conditional, past], ils/elles auraient bombiné [conditional, past], bombine [imperative, present], bombinons [imperative, present], bombinez [imperative, present], aie bombiné [imperative, past], ayons bombiné [imperative, past], ayez bombiné [imperative, past]
  1. Bourdonner. Tags: rare
    Sense id: fr-bombiner-fr-verb-lhpgI-ZJ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bombinage
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin bombinare (« bourdonner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bombiner",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bombiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bombinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɔ̃.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bombinant",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bombiné",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombine",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombines",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombinez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty a bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombinais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombiniez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombinas",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombineras",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinerons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombinerez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bombine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bombines",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bombine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bombinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ̃.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bombiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ̃.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bombinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bombinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ̃.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bombinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ̃.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bombinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bombinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bombinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ̃.bi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bombinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ̃.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombinerais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinerions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombineriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bombine",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bombinons",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bombinez",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, Voyelles (on trouve bombillent dans l’édition de 1895, mais c’est bien bombinent sur le manuscrit autographe)",
          "text": "A, noir corset velu des mouches éclatantes\nQui bombinent autour des puanteurs cruelles."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, éditions Jean Froissart, Paris, 1949",
          "text": "Il s’offrait également aux demoiselles, trop occupées à bombiner dans le vide pour l’apercevoir."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
          "text": "A, noir carcan poilu d’un scintillant morpion / Qui bombinait autour d’un nidoral impur"
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, pages 138-139",
          "text": "Une sourde animation bombinait dans le poste de police, au milieu duquel se tenait un chauffeur de grande maison en livrée, casquette et gants d’uniforme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourdonner."
      ],
      "id": "fr-bombiner-fr-verb-lhpgI-ZJ",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.bi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombinage"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bombiner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du latin bombinare (« bourdonner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bombiner",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bombiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bombinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bɔ̃.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bombinant",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bombiné",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombine",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombines",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombinez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty a bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombinais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombiniez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombinas",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombineras",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinerons",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombinerez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bombine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bombines",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bombine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bombinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ̃.bi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bombiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ̃.bi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bombinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bombinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bɔ̃.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bombinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bɔ̃.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bombinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bombinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bɔ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bombinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bɔ̃.bi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bombinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bɔ̃.bi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bombiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bombiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bombinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bombinerais",
      "ipas": [
        "\\ty bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bombinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bombinerions",
      "ipas": [
        "\\nu bɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bombineriez",
      "ipas": [
        "\\vu bɔ̃.bi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bombineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bɔ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bombiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bombiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bombiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bombiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bombine",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bombinons",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bombinez",
      "ipas": [
        "\\bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bombiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bɔ̃.bi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bombiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Rimbaud, Voyelles (on trouve bombillent dans l’édition de 1895, mais c’est bien bombinent sur le manuscrit autographe)",
          "text": "A, noir corset velu des mouches éclatantes\nQui bombinent autour des puanteurs cruelles."
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, éditions Jean Froissart, Paris, 1949",
          "text": "Il s’offrait également aux demoiselles, trop occupées à bombiner dans le vide pour l’apercevoir."
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
          "text": "A, noir carcan poilu d’un scintillant morpion / Qui bombinait autour d’un nidoral impur"
        },
        {
          "ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, pages 138-139",
          "text": "Une sourde animation bombinait dans le poste de police, au milieu duquel se tenait un chauffeur de grande maison en livrée, casquette et gants d’uniforme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourdonner."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.bi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombinage"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "bombiner"
}

Download raw JSONL data for bombiner meaning in All languages combined (17.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.