See bombasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bombe, sous entendu bombe sexuelle, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "bombasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "« Les 100 meilleurs films de la décennie », LesInrocks.com, 9 mars 2010",
"text": "Un vieil ado dépressif tombe amoureux d’une belle blonde tandis qu’une bombasse brune lui propose de l’épouser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Luc Philogyne, Petites Chroniques Du Nord Parisien, Books on Demand France, 2010, p.44",
"text": "Seulement, voilà Elyas avait déjà rompu avec Manon depuis un bon bout de temps et souhaitait vivement recoller les morceaux avec sa brune, sa « bombasse »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Florence Delorme, Les univers perméables, Mon Petit Éditeur, 2012, page 170",
"text": "Ma nana, c'était une déesse. Une poupée de cire. Mes potes me disaient: « Mais pourquoi tu l'emmènes pas dans tes sorties, ta bombasse ? »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
181
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 229.",
"text": "Des émissions de bonne année suivaient leur cours sur les principales chaînes de divertissement, mais je ne connaissais aucune des chanteuses, il m’apparut cependant que la bombasse latino cédait du terrain par rapport à la Celtique concernée."
}
],
"glosses": [
"Très belle femme, toutefois le suffixe -asse donne un côté légèrement péjoratif à ce mot que l'on utilise plutôt, pour une belle femme que l'on trouve, personnellement, vulgaire."
],
"id": "fr-bombasse-fr-noun-oNEdYCRO",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sexbombe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stunner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hottie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer increíble"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer fantástica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer maravillosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maravilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pibón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "namupala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "donna fantastica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "donna incredibile"
}
],
"word": "bombasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bombe, sous entendu bombe sexuelle, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je bombasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bomber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bomber."
],
"id": "fr-bombasse-fr-verb-ELBcRnhL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se eu bombasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela bombasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bombar."
],
"id": "fr-bombasse-pt-verb-2JiLW3Sw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bombar."
],
"id": "fr-bombasse-pt-verb-b5EqbqII"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bõ.bˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\bõ.bˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bombe, sous entendu bombe sexuelle, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "bombasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "« Les 100 meilleurs films de la décennie », LesInrocks.com, 9 mars 2010",
"text": "Un vieil ado dépressif tombe amoureux d’une belle blonde tandis qu’une bombasse brune lui propose de l’épouser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Luc Philogyne, Petites Chroniques Du Nord Parisien, Books on Demand France, 2010, p.44",
"text": "Seulement, voilà Elyas avait déjà rompu avec Manon depuis un bon bout de temps et souhaitait vivement recoller les morceaux avec sa brune, sa « bombasse »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Florence Delorme, Les univers perméables, Mon Petit Éditeur, 2012, page 170",
"text": "Ma nana, c'était une déesse. Une poupée de cire. Mes potes me disaient: « Mais pourquoi tu l'emmènes pas dans tes sorties, ta bombasse ? »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
181
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 229.",
"text": "Des émissions de bonne année suivaient leur cours sur les principales chaînes de divertissement, mais je ne connaissais aucune des chanteuses, il m’apparut cependant que la bombasse latino cédait du terrain par rapport à la Celtique concernée."
}
],
"glosses": [
"Très belle femme, toutefois le suffixe -asse donne un côté légèrement péjoratif à ce mot que l'on utilise plutôt, pour une belle femme que l'on trouve, personnellement, vulgaire."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sexbombe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stunner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hottie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer increíble"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer fantástica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer maravillosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maravilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pibón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "namupala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "donna fantastica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "donna incredibile"
}
],
"word": "bombasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bombe, sous entendu bombe sexuelle, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je bombasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bomber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bomber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.bas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bombasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "se eu bombasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela bombasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bombar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bombar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bombar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bõ.bˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\bõ.bˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombasse"
}
Download raw JSONL data for bombasse meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.