See bobard on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "babord"
},
{
"word": "bâbord"
},
{
"word": "Bad Orb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bobardement"
},
{
"word": "bobaromètre"
},
{
"word": "bobarder"
},
{
"word": "bobardier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bobe, bobeaux (« tromperie, mensonge »), avec substitution de suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bobards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d'bobards et j’tiens pas à m’faire agonir."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 99",
"text": "D’ailleurs on dit que les Allemands sont antisémites, mais ce n’est peut-être même pas vrai ! On nous fait avaler tant de bobards…"
},
{
"ref": "Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 200",
"text": "Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […]."
}
],
"glosses": [
"Mensonge, fausse nouvelle."
],
"id": "fr-bobard-fr-noun-wEyb8ti3",
"tags": [
"familiar",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bobard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bobard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bobard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bobard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boniment"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "connerie"
},
{
"word": "craque"
},
{
"word": "mensonge"
},
{
"word": "racontar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitungsente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bidenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patraña"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leugenpraatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gejok"
}
],
"word": "bobard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "babord"
},
{
"word": "bâbord"
},
{
"word": "Bad Orb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bobardement"
},
{
"word": "bobaromètre"
},
{
"word": "bobarder"
},
{
"word": "bobardier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bobe, bobeaux (« tromperie, mensonge »), avec substitution de suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bobards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d'bobards et j’tiens pas à m’faire agonir."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 99",
"text": "D’ailleurs on dit que les Allemands sont antisémites, mais ce n’est peut-être même pas vrai ! On nous fait avaler tant de bobards…"
},
{
"ref": "Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 200",
"text": "Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […]."
}
],
"glosses": [
"Mensonge, fausse nouvelle."
],
"tags": [
"familiar",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bobard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bobard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bobard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bobard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bobard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bobard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boniment"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "connerie"
},
{
"word": "craque"
},
{
"word": "mensonge"
},
{
"word": "racontar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitungsente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bidenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patraña"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leugenpraatje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gejok"
}
],
"word": "bobard"
}
Download raw JSONL data for bobard meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.