See bloi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique blao."
],
"forms": [
{
"form": "blai"
},
{
"form": "blou"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "blave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan et Iseut, Béroul",
"text": "Yseut, par cest mien chief le bloi."
}
],
"glosses": [
"Blond."
],
"id": "fr-bloi-fro-adj-KK5LpU9z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bloe Bretaigne."
}
],
"glosses": [
"Pâle, à la peau blanche, qualifie les Anglais."
],
"id": "fr-bloi-fro-adj-KBiS9Tbr"
},
{
"glosses": [
"Jaune."
],
"id": "fr-bloi-fro-adj-BwGMBZay"
},
{
"glosses": [
"Blanc."
],
"id": "fr-bloi-fro-adj-jTWHMEd4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "car une pluie bloe espesse."
}
],
"glosses": [
"Noir, sombre."
],
"id": "fr-bloi-fro-adj-41OHekDj"
},
{
"glosses": [
"Bleu, bleuâtre."
],
"id": "fr-bloi-fro-adj-rvwkNhaz"
}
],
"word": "bloi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglo-normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglo-normand",
"orig": "anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bloi."
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglo-normand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Chanson de Roland, vers 1090",
"text": "Li reis Marsilie esteit en Sarraguce.\nAlez en est en un verger suz l'umbre;\nSur un perrun de marbre bloi se culchet,\nEnvirun lui plus de vint milie humes.\nIl en apelet e ses dux e ses cuntes:"
}
],
"glosses": [
"D’un jaune brillant, blond."
],
"id": "fr-bloi-xno-adj-r1qeLNb8"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blont"
}
],
"word": "bloi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique blao."
],
"forms": [
{
"form": "blai"
},
{
"form": "blou"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "blave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan et Iseut, Béroul",
"text": "Yseut, par cest mien chief le bloi."
}
],
"glosses": [
"Blond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "La bloe Bretaigne."
}
],
"glosses": [
"Pâle, à la peau blanche, qualifie les Anglais."
]
},
{
"glosses": [
"Jaune."
]
},
{
"glosses": [
"Blanc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "car une pluie bloe espesse."
}
],
"glosses": [
"Noir, sombre."
]
},
{
"glosses": [
"Bleu, bleuâtre."
]
}
],
"word": "bloi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglo-normand",
"Mots en anglo-normand issus d’un mot en ancien français",
"anglo-normand"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français bloi."
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglo-normand",
"Exemples en anglo-normand à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "La Chanson de Roland, vers 1090",
"text": "Li reis Marsilie esteit en Sarraguce.\nAlez en est en un verger suz l'umbre;\nSur un perrun de marbre bloi se culchet,\nEnvirun lui plus de vint milie humes.\nIl en apelet e ses dux e ses cuntes:"
}
],
"glosses": [
"D’un jaune brillant, blond."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blont"
}
],
"word": "bloi"
}
Download raw JSONL data for bloi meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.