See blasphémer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reblasphémer"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin blasphemare."
],
"forms": [
{
"form": "blasphémer",
"ipas": [
"\\blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blasphémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blasphémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blas.fe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blasphémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blasphémant",
"ipas": [
"\\blas.fe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasphémé",
"ipas": [
"\\blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blasphème",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasphèmes",
"ipas": [
"\\ty blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasphémons",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasphémez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blasphémé",
"ipas": [
"\\ty a blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blasphémais",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blasphémais",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blasphémions",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blasphémiez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blasphémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blasphémai",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blasphémas",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphéma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blasphémâmes",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blasphémâtes",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blasphémé",
"ipas": [
"\\ty y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blasphèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blasphèmeras",
"ipas": [
"\\ty blas.fɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blasphèmerons",
"ipas": [
"\\nu blas.fɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blasphèmerez",
"ipas": [
"\\vu blas.fɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blasphémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blasphème",
"ipas": [
"\\kə ʒə blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blasphèmes",
"ipas": [
"\\kə ty blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasphème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blasphémions",
"ipas": [
"\\kə nu blas.fe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blasphémiez",
"ipas": [
"\\kə vu blas.fe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasphèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blasphémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blasphémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blasphémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blas.fe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blasphémasses",
"ipas": [
"\\kə ty blas.fe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasphémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blasphémassions",
"ipas": [
"\\kə nu blas.fe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blasphémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu blas.fe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasphémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blas.fe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blasphémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blasphémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blasphèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasphèmerais",
"ipas": [
"\\ty blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasphèmerions",
"ipas": [
"\\nu blas.fɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasphèmeriez",
"ipas": [
"\\vu blas.fɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blasphémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blasphème",
"ipas": [
"\\blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasphémons",
"ipas": [
"\\blas.fe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasphémez",
"ipas": [
"\\blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blasphémé",
"ipas": [
"\\ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blasphémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blasphémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je blasphémerai",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.m(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu blasphémeras",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.m(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphémera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.m(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous blasphémerons",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous blasphémerez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.m(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphémeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je blasphémerais",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "tu blasphémerais",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "il/elle/on blasphémerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "nous blasphémerions",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "vous blasphémeriez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.mə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "ils/elles blasphémeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29",
"text": "Le plus vieux des Anciens dit : — Il blasphème encore !\nAllez, lapidez-le, car il parle très mal,\nN’étant plein que de vent, comme une outre sonore. —"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point."
}
],
"glosses": [
"Proférer un blasphème ou des blasphèmes."
],
"id": "fr-blasphémer-fr-verb-qt5RMZok"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, page 254",
"text": "Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?"
}
],
"glosses": [
"Tenir des propos, des discours injustes, déplacés."
],
"id": "fr-blasphémer-fr-verb-1lKm0q7J",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne cesse de blasphémer Dieu et ses saints."
},
{
"text": "Blasphémer le saint nom de Dieu."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74",
"text": "Il ne blasphémait jamais le nom de Dieu."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Le nom du Christ était blasphémé sans cesse, et chaque fois Joseph en recevait une sorte de choc sans qu’il lui fût possible de s’y habituer. Il se demanda comment ils osaient… Chez lui, dans sa petite ville natale, on ne jurait pas ainsi, à moins d’avoir bu."
},
{
"ref": "Robert Musil, Les Désarrois de l’élève Törless, traduit par Philippe Jacottet, Points Seuil, 1960, page 84",
"text": "C’était la première fois de sa vie qu’il blasphémait ainsi ses parents."
}
],
"glosses": [
"Outrager par des blasphèmes."
],
"id": "fr-blasphémer-fr-verb-0M9bFnnC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fe.me\\"
},
{
"audio": "Fr-blasphémer.ogg",
"ipa": "blas.fe.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-blasphémer.ogg/Fr-blasphémer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blasphémer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-blasphémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasphémer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "blaspheme"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "juro"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "lastren"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "bǫlva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fluchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blaspheme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "akfara",
"word": "أَكْفَرَ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "cursian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "jarneal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pecʼhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "banna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rienata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herjata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flokke"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wajamerjan",
"word": "𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βλασφημώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "βλασφημέω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "jestimèo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "káromol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bölva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bestemmiare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "pochꞌ u kaꞌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "blasphemo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "maledico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godlasteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ketteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blasfemeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "banne"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "spotte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maldizer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "praguejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "blestema"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "huli"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "blasfemia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înjura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "богохульничать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogokhoul'stvovat'",
"word": "богохульствовать"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "frastimare"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rúhať"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svära"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kukufuru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rouhat"
}
],
"word": "blasphémer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reblasphémer"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin blasphemare."
],
"forms": [
{
"form": "blasphémer",
"ipas": [
"\\blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blasphémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blasphémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ blas.fe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blasphémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blasphémant",
"ipas": [
"\\blas.fe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasphémé",
"ipas": [
"\\blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blasphème",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasphèmes",
"ipas": [
"\\ty blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasphémons",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasphémez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blasphémé",
"ipas": [
"\\ty a blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blasphémais",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blasphémais",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blasphémions",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blasphémiez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blasphémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blasphémai",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blasphémas",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphéma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blasphémâmes",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blasphémâtes",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blasphémé",
"ipas": [
"\\ty y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blasphèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blasphèmeras",
"ipas": [
"\\ty blas.fɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blasphèmerons",
"ipas": [
"\\nu blas.fɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blasphèmerez",
"ipas": [
"\\vu blas.fɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blasphémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blasphème",
"ipas": [
"\\kə ʒə blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blasphèmes",
"ipas": [
"\\kə ty blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasphème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blasphémions",
"ipas": [
"\\kə nu blas.fe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blasphémiez",
"ipas": [
"\\kə vu blas.fe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasphèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blasphémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blasphémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blasphémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə blas.fe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blasphémasses",
"ipas": [
"\\kə ty blas.fe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasphémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blasphémassions",
"ipas": [
"\\kə nu blas.fe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blasphémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu blas.fe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasphémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blas.fe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blasphémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blasphémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blasphémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blasphémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blasphèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasphèmerais",
"ipas": [
"\\ty blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasphèmerions",
"ipas": [
"\\nu blas.fɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasphèmeriez",
"ipas": [
"\\vu blas.fɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blasphémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blasphémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blasphémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blasphémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blasphémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blasphémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blasphème",
"ipas": [
"\\blas.fɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasphémons",
"ipas": [
"\\blas.fe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasphémez",
"ipas": [
"\\blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blasphémé",
"ipas": [
"\\ɛ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blasphémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blasphémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je blas.fe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je blasphémerai",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.m(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu blasphémeras",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.m(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasphémera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.m(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous blasphémerons",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous blasphémerez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.m(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blasphémeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je blasphémerais",
"ipas": [
"\\ʒə blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "tu blasphémerais",
"ipas": [
"\\ty blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "il/elle/on blasphémerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "nous blasphémerions",
"ipas": [
"\\nu blas.fe.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "vous blasphémeriez",
"ipas": [
"\\vu blas.fe.mə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
},
{
"form": "ils/elles blasphémeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blas.fe.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/blasphémer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29",
"text": "Le plus vieux des Anciens dit : — Il blasphème encore !\nAllez, lapidez-le, car il parle très mal,\nN’étant plein que de vent, comme une outre sonore. —"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point."
}
],
"glosses": [
"Proférer un blasphème ou des blasphèmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, page 254",
"text": "Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?"
}
],
"glosses": [
"Tenir des propos, des discours injustes, déplacés."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne cesse de blasphémer Dieu et ses saints."
},
{
"text": "Blasphémer le saint nom de Dieu."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74",
"text": "Il ne blasphémait jamais le nom de Dieu."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Le nom du Christ était blasphémé sans cesse, et chaque fois Joseph en recevait une sorte de choc sans qu’il lui fût possible de s’y habituer. Il se demanda comment ils osaient… Chez lui, dans sa petite ville natale, on ne jurait pas ainsi, à moins d’avoir bu."
},
{
"ref": "Robert Musil, Les Désarrois de l’élève Törless, traduit par Philippe Jacottet, Points Seuil, 1960, page 84",
"text": "C’était la première fois de sa vie qu’il blasphémait ainsi ses parents."
}
],
"glosses": [
"Outrager par des blasphèmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fe.me\\"
},
{
"audio": "Fr-blasphémer.ogg",
"ipa": "blas.fe.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-blasphémer.ogg/Fr-blasphémer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blasphémer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blasphémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-blasphémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasphémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasphémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasphémer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "blaspheme"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "juro"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "lastren"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "(intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes.",
"word": "bǫlva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fluchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blaspheme"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "akfara",
"word": "أَكْفَرَ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "cursian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "jarneal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pecʼhiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blasfemi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "banna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rienata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herjata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flokke"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wajamerjan",
"word": "𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βλασφημώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "βλασφημέω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "jestimèo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "káromol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bölva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bestemmiare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "pochꞌ u kaꞌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "blasphemo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "maledico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "godlasteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ketteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blasfemeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "banne"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "spotte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "blasfemar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maldizer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "praguejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "blestema"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "huli"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "blasfemia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înjura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "богохульничать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogokhoul'stvovat'",
"word": "богохульствовать"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "frastimare"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rúhať"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svära"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kukufuru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rouhat"
}
],
"word": "blasphémer"
}
Download raw JSONL data for blasphémer meaning in All languages combined (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.