See blasonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albrenons"
},
{
"word": "ébranlons"
},
{
"word": "sablonner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blason"
],
"forms": [
{
"form": "blasonner",
"ipas": [
"\\bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blasonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blasonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blasonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blasonnant",
"ipas": [
"\\bla.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasonné",
"ipas": [
"\\bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blasonne",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasonnes",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasonnons",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasonnez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je blasonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blasonnais",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blasonnions",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blasonniez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je blasonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blasonnas",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blasonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blasonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je blasonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blasonneras",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blasonnerons",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blasonnerez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je blasonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blasonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blasonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blasonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je blasonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blasonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blasonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blasonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je blasonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasonnerais",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasonnerions",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasonneriez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le peintre a fait ces armoiries en grisaille, il fallait les blasonner."
}
],
"glosses": [
"Peindre les armoiries avec les métaux et les couleurs qui leur appartiennent."
],
"id": "fr-blasonner-fr-verb-yAIqacJg"
},
{
"glosses": [
"Expliquer le sens des différentes parties des armoiries dans des termes propres à l’héraldique."
],
"id": "fr-blasonner-fr-verb-GHxVV-HQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les cheveux, imprégnés de rayons et tournés en petites boucles sur le front et les tempes, ressemblaient à de l’or vivant ; pour les blasonner ce n’eût pas été trop d’une vingtaine de sonnets avec tous les concetti italiens et les agudezzas espagnoles."
}
],
"id": "fr-blasonner-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le graveur n’a pas bien blasonné les armoiries sur cette vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Faire des lignes et des points (qu’on nomme hachures) pour représenter les métaux et les couleurs."
],
"id": "fr-blasonner-fr-verb-NLxghXLz",
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Beauquier, Humour et sobriquets populaires, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 21",
"text": "Ce besoin inné de caricature, de « blasonner » son prochain, de le plaisanter sur ses difformités physiques ou morales, de faire montre d’esprit à ses dépens, on le rencontre partout à toutes les époques, à tous les âges de la vie."
}
],
"glosses": [
"Médire de quelqu’un, le railler, le critiquer."
],
"id": "fr-blasonner-fr-verb-vacUKrMd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blasonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blasonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blasonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albrenons"
},
{
"word": "ébranlons"
},
{
"word": "sablonner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir blason"
],
"forms": [
{
"form": "blasonner",
"ipas": [
"\\bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blasonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blasonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blasonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blasonnant",
"ipas": [
"\\bla.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasonné",
"ipas": [
"\\bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blasonne",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasonnes",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasonnons",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasonnez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je blasonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blasonnais",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blasonnions",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blasonniez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je blasonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blasonnas",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blasonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blasonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je blasonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blasonneras",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blasonnerons",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blasonnerez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je blasonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blasonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blasonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blasonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je blasonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blasonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blasonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blasonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je blasonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blasonnerais",
"ipas": [
"\\ty bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasonnerions",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasonneriez",
"ipas": [
"\\vu bla.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blasonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le peintre a fait ces armoiries en grisaille, il fallait les blasonner."
}
],
"glosses": [
"Peindre les armoiries avec les métaux et les couleurs qui leur appartiennent."
]
},
{
"glosses": [
"Expliquer le sens des différentes parties des armoiries dans des termes propres à l’héraldique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les cheveux, imprégnés de rayons et tournés en petites boucles sur le front et les tempes, ressemblaient à de l’or vivant ; pour les blasonner ce n’eût pas été trop d’une vingtaine de sonnets avec tous les concetti italiens et les agudezzas espagnoles."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gravure"
],
"examples": [
{
"text": "Le graveur n’a pas bien blasonné les armoiries sur cette vaisselle."
}
],
"glosses": [
"Faire des lignes et des points (qu’on nomme hachures) pour représenter les métaux et les couleurs."
],
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Beauquier, Humour et sobriquets populaires, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 21",
"text": "Ce besoin inné de caricature, de « blasonner » son prochain, de le plaisanter sur ses difformités physiques ou morales, de faire montre d’esprit à ses dépens, on le rencontre partout à toutes les époques, à tous les âges de la vie."
}
],
"glosses": [
"Médire de quelqu’un, le railler, le critiquer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blasonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blasonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blasonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blasonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blasonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blasonner"
}
Download raw JSONL data for blasonner meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.