See blanchisseur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "blanchisseuse de fin"
},
{
"word": "Une blanchisseuse de fin, ce titre promet; la spirituelle Minette est chargée de nous montrer tous les soins délicats qu'exige cette profession; elle ne doit avoir de coinmunications qu'avec des dames qui portent des robes plissées et qu'avec des messieurs qui font jabot. — (Théatre de vaudeville, article sur une pièce nommée «La blanchisseuse de fin» in La Pandore : Le Miroir des spectacles, des lettres, des mœurs et des arts, n° du vendredi 13/08/1825"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blanchir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "blanchisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanchisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blanchissage"
},
{
"word": "blanchisserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Blanchisseur au mois, à l’année, à la pièce."
}
],
"glosses": [
"Personne qui blanchit du linge, des toiles, de la cire."
],
"id": "fr-blanchisseur-fr-noun-EX4A7vDF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David G. Hotte, Virginie Heem, La lutte contre le blanchiment des capitaux, 2004, page 131",
"text": "Dans le cas des contrats d’assurance-vie le blanchisseur peut dans un premier temps « sur-financer » son contrat en y transférant des fonds, puis par la suite retirer ces sommes moyennant le règlement d’une simple pénalité."
}
],
"glosses": [
"Personne qui blanchit de l’argent."
],
"id": "fr-blanchisseur-fr-noun-J8x4qU3~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Jacquemart, Architectures comtoises de la Renaissance, Éd. Presse universitaire de Franche-Conté, 2007",
"text": "Très souvent, le recouvreur, artisan qui terminait l'ouvrage des maçons, était également blanchisseur lorsqu'il enduisait les murs de plâtre ou de chaux éteinte."
},
{
"ref": "Jean-François Condette, Albert Châtelet, la République par l'école, Éd. P.U.F. 2009",
"text": "Pendant les mois de vacances, il avait la faveur insigne d'aider son père à dépendre, rouler, ranger cartes et tableaux pour permettre au blanchisseur de redonner la couche de chaux annuelle."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui passait de la chaux éteinte sur les murs pour les blanchir."
],
"id": "fr-blanchisseur-fr-noun-NZf6K61v",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui blanchit du linge",
"word": "laundry-worker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui blanchit du linge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugader"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaṇṇāṉ",
"sense": "Personne qui blanchit du linge",
"word": "வண்ணான்"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui blanchit de l’argent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui blanchit de l’argent",
"word": "witwasser"
}
],
"word": "blanchisseur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "blanchisseuse de fin"
},
{
"word": "Une blanchisseuse de fin, ce titre promet; la spirituelle Minette est chargée de nous montrer tous les soins délicats qu'exige cette profession; elle ne doit avoir de coinmunications qu'avec des dames qui portent des robes plissées et qu'avec des messieurs qui font jabot. — (Théatre de vaudeville, article sur une pièce nommée «La blanchisseuse de fin» in La Pandore : Le Miroir des spectacles, des lettres, des mœurs et des arts, n° du vendredi 13/08/1825"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de blanchir, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "blanchisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blanchisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blanchissage"
},
{
"word": "blanchisserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Blanchisseur au mois, à l’année, à la pièce."
}
],
"glosses": [
"Personne qui blanchit du linge, des toiles, de la cire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David G. Hotte, Virginie Heem, La lutte contre le blanchiment des capitaux, 2004, page 131",
"text": "Dans le cas des contrats d’assurance-vie le blanchisseur peut dans un premier temps « sur-financer » son contrat en y transférant des fonds, puis par la suite retirer ces sommes moyennant le règlement d’une simple pénalité."
}
],
"glosses": [
"Personne qui blanchit de l’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Jacquemart, Architectures comtoises de la Renaissance, Éd. Presse universitaire de Franche-Conté, 2007",
"text": "Très souvent, le recouvreur, artisan qui terminait l'ouvrage des maçons, était également blanchisseur lorsqu'il enduisait les murs de plâtre ou de chaux éteinte."
},
{
"ref": "Jean-François Condette, Albert Châtelet, la République par l'école, Éd. P.U.F. 2009",
"text": "Pendant les mois de vacances, il avait la faveur insigne d'aider son père à dépendre, rouler, ranger cartes et tableaux pour permettre au blanchisseur de redonner la couche de chaux annuelle."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui passait de la chaux éteinte sur les murs pour les blanchir."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanchisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanchisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanchisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui blanchit du linge",
"word": "laundry-worker"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui blanchit du linge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugader"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaṇṇāṉ",
"sense": "Personne qui blanchit du linge",
"word": "வண்ணான்"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui blanchit de l’argent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui blanchit de l’argent",
"word": "witwasser"
}
],
"word": "blanchisseur"
}
Download raw JSONL data for blanchisseur meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.