See blahý on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "neblahý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bonheur, fada",
"word": "bláha"
},
{
"translation": "bonheur, bien-être",
"word": "blaho"
},
{
"translation": "bien-être",
"word": "blahobyt"
},
{
"translation": "bienheureux",
"word": "blahobytný"
},
{
"word": "blahodárný"
},
{
"translation": "féliciter, souhaiter du bonheur",
"word": "blahopřát"
},
{
"translation": "félicitation, souhait",
"word": "blahopřání"
},
{
"translation": "qui souhaite du bonjeur",
"word": "blahopřejný"
},
{
"translation": "bénir",
"word": "blahořečit"
},
{
"translation": "bénédiction",
"word": "blahořečení"
},
{
"translation": "béni",
"word": "blahořečený"
},
{
"translation": "bienveillant",
"word": "blahosklonný"
},
{
"translation": "bienveillamment",
"word": "blahosklonně"
},
{
"translation": "bienveillance",
"word": "blahosklonnost"
},
{
"word": "Blahoslav"
},
{
"word": "blahoslavit"
},
{
"word": "blahoslavení"
},
{
"word": "blahoslavený"
},
{
"translation": "bon vouloir",
"word": "blahovůle"
},
{
"translation": "bienveillant",
"word": "blahovolný"
},
{
"word": "blaze"
},
{
"translation": "bénir",
"word": "blažit"
},
{
"translation": "bénédiction",
"word": "blažení"
},
{
"translation": "béni",
"word": "blažený"
},
{
"word": "blaženě"
},
{
"word": "blaženost"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave благъ, blagŭ qui donne le polonais błogi, le russe благой, le serbo-croate blag. Plus avant, d'origine obscure, peut-être apparenté au latin flagro et un passage de sens de « brillant » à « bon, bien ». Une autre possibilité est de le rapprocher du radical de bílý."
],
"forms": [
{
"form": "blahá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "blahém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "blahému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "blahému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "blahým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blahou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blahým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blazí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "blazí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "blahým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "blahými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mít blahý život.",
"translation": "Mener une vie heureuse."
}
],
"glosses": [
"Bienheureux."
],
"id": "fr-blahý-cs-adj-07Wq19Af"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blaɦiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blažený"
},
{
"word": "šťastný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "blahý"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "neblahý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "bonheur, fada",
"word": "bláha"
},
{
"translation": "bonheur, bien-être",
"word": "blaho"
},
{
"translation": "bien-être",
"word": "blahobyt"
},
{
"translation": "bienheureux",
"word": "blahobytný"
},
{
"word": "blahodárný"
},
{
"translation": "féliciter, souhaiter du bonheur",
"word": "blahopřát"
},
{
"translation": "félicitation, souhait",
"word": "blahopřání"
},
{
"translation": "qui souhaite du bonjeur",
"word": "blahopřejný"
},
{
"translation": "bénir",
"word": "blahořečit"
},
{
"translation": "bénédiction",
"word": "blahořečení"
},
{
"translation": "béni",
"word": "blahořečený"
},
{
"translation": "bienveillant",
"word": "blahosklonný"
},
{
"translation": "bienveillamment",
"word": "blahosklonně"
},
{
"translation": "bienveillance",
"word": "blahosklonnost"
},
{
"word": "Blahoslav"
},
{
"word": "blahoslavit"
},
{
"word": "blahoslavení"
},
{
"word": "blahoslavený"
},
{
"translation": "bon vouloir",
"word": "blahovůle"
},
{
"translation": "bienveillant",
"word": "blahovolný"
},
{
"word": "blaze"
},
{
"translation": "bénir",
"word": "blažit"
},
{
"translation": "bénédiction",
"word": "blažení"
},
{
"translation": "béni",
"word": "blažený"
},
{
"word": "blaženě"
},
{
"word": "blaženost"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave благъ, blagŭ qui donne le polonais błogi, le russe благой, le serbo-croate blag. Plus avant, d'origine obscure, peut-être apparenté au latin flagro et un passage de sens de « brillant » à « bon, bien ». Une autre possibilité est de le rapprocher du radical de bílý."
],
"forms": [
{
"form": "blahá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "blahém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "blahému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "blahému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "blahým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blahou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blahým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "blazí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "blazí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blahé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "blahých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "blahých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "blahým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "blahými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Mít blahý život.",
"translation": "Mener une vie heureuse."
}
],
"glosses": [
"Bienheureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blaɦiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blažený"
},
{
"word": "šťastný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "blahý"
}
Download raw JSONL data for blahý meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.