See blackface on Wiktionary
Download JSONL data for blackface meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "race de moutons",
"word": "blackface d’Écosse"
}
],
"forms": [
{
"form": "blackfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte Alié,Flémalle: des moutons rustiques pour préserver des milieux naturels rares, rtbf.be, 18 octobre 2017",
"text": "Le Blackface est parfait pour ce genre de travail car il est habitué à grimper sur des collines en Ecosse et à se balader dans les Landes."
},
{
"ref": "Un système ovin ultra-extensif, lafranceagricole.fr, 28 juillet 2005",
"text": "Pour cela, John est resté fidèle à la race locale, la blackface."
}
],
"glosses": [
"Race de mouton ayant la particularité d’avoir une tête noire."
],
"id": "fr-blackface-fr-noun-5j-ZsFug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Carpentier, A la Sorbonne, la guerre du « blackface » gagne la tragédie grecque, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2019",
"text": "Le “blackface” – se grimer en noir pour se moquer des Noirs – est une pratique que nous condamnons avec la plus grande fermeté."
},
{
"ref": "Aya Nakamura. Une internaute fait une « blackface » pour l’imiter, la chanteuse s’insurge, ouest-france.fr, 27 mars 2019",
"text": "Cette « blackface », mise en ligne sur Instagram, a fait sortir l’interprète de Djadja de ses gonds."
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Que se passera-t-il quand des zélés découvriront les épisodes autour de Lucie Baptiste et le fait que les joueurs du National de Québec décident de faire ce qu’on appelle aujourd’hui un blackface pour montrer leur acceptation des Noirs et leur condamnation du racisme ?"
}
],
"glosses": [
"Fait de se maquiller en noir pour ressembler à une personne noire, pour le théâtre, ou pour des moqueries racistes."
],
"id": "fr-blackface-fr-noun-~6NQ2YXo",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Race de mouton",
"sense_index": 1,
"word": "blackface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de se maquiller en noir",
"sense_index": 2,
"word": "blackface"
}
],
"word": "blackface"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je blackface",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blackface",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je blackface",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blackface",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de blackfacer."
],
"id": "fr-blackface-fr-verb-NAZxlM2B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blackfacer."
],
"id": "fr-blackface-fr-verb--HrWolH8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de blackfacer."
],
"id": "fr-blackface-fr-verb-2T-mV-Z~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blackfacer."
],
"id": "fr-blackface-fr-verb-bzkywFwZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de blackfacer."
],
"id": "fr-blackface-fr-verb-8KVWenGf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blackface"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir black et face."
],
"forms": [
{
"form": "blackfaces",
"ipas": [
"\\ˈblæk.ˌfeɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blackface (mouton)."
],
"id": "fr-blackface-en-noun-ojfkSzwA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pratique consistant pour une personne blanche à se grimer en Noir."
],
"id": "fr-blackface-en-noun-U0wcn0Bp",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈblæk.ˌfeɪs\\"
}
],
"word": "blackface"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir black et face."
],
"forms": [
{
"form": "blackfaces",
"ipas": [
"\\ˈblæk.ˌfeɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blackface (mouton)."
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Pratique consistant pour une personne blanche à se grimer en Noir."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈblæk.ˌfeɪs\\"
}
],
"word": "blackface"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "race de moutons",
"word": "blackface d’Écosse"
}
],
"forms": [
{
"form": "blackfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte Alié,Flémalle: des moutons rustiques pour préserver des milieux naturels rares, rtbf.be, 18 octobre 2017",
"text": "Le Blackface est parfait pour ce genre de travail car il est habitué à grimper sur des collines en Ecosse et à se balader dans les Landes."
},
{
"ref": "Un système ovin ultra-extensif, lafranceagricole.fr, 28 juillet 2005",
"text": "Pour cela, John est resté fidèle à la race locale, la blackface."
}
],
"glosses": [
"Race de mouton ayant la particularité d’avoir une tête noire."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Carpentier, A la Sorbonne, la guerre du « blackface » gagne la tragédie grecque, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2019",
"text": "Le “blackface” – se grimer en noir pour se moquer des Noirs – est une pratique que nous condamnons avec la plus grande fermeté."
},
{
"ref": "Aya Nakamura. Une internaute fait une « blackface » pour l’imiter, la chanteuse s’insurge, ouest-france.fr, 27 mars 2019",
"text": "Cette « blackface », mise en ligne sur Instagram, a fait sortir l’interprète de Djadja de ses gonds."
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Que se passera-t-il quand des zélés découvriront les épisodes autour de Lucie Baptiste et le fait que les joueurs du National de Québec décident de faire ce qu’on appelle aujourd’hui un blackface pour montrer leur acceptation des Noirs et leur condamnation du racisme ?"
}
],
"glosses": [
"Fait de se maquiller en noir pour ressembler à une personne noire, pour le théâtre, ou pour des moqueries racistes."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Race de mouton",
"sense_index": 1,
"word": "blackface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait de se maquiller en noir",
"sense_index": 2,
"word": "blackface"
}
],
"word": "blackface"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je blackface",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blackface",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je blackface",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blackface",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de blackfacer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blackfacer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de blackfacer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blackfacer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blackfacer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de blackfacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\blak.fɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blackface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blackface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blackface.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blackface"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.