See blöd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "intelligent(e",
"word": "gescheit"
},
{
"sense": "intelligent(e",
"word": "klug"
},
{
"sense": "futé(e",
"word": "schlau"
},
{
"sense": "bon, bonne",
"word": "gut"
},
{
"sense": "formidable",
"word": "klase"
},
{
"sense": "super",
"word": "prima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques occidentales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "œil faible",
"word": "Blödauge"
},
{
"sense": "insanité",
"word": "Blödelei"
},
{
"sense": "faire l'idiot",
"word": "blödeln"
},
{
"sense": "bêtement",
"word": "blöderweise"
},
{
"sense": "abruti",
"word": "Blödhammel"
},
{
"sense": "connerie",
"word": "Blödheit"
},
{
"word": "Blödi"
},
{
"sense": "imbécile",
"word": "Blödian"
},
{
"sense": "timidité",
"word": "Blödigkeit"
},
{
"word": "Blödling"
},
{
"sense": "imbécile",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense": "à la vue basse",
"word": "blödsichtig"
},
{
"sense": "idiotie",
"word": "Blödsinn"
},
{
"word": "entblöden"
},
{
"word": "halbblöd"
},
{
"word": "halbblöde"
},
{
"word": "saublöd"
},
{
"word": "saublöde"
},
{
"sense": "abrutir",
"word": "verblöden"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand blœde (« frêle »), du vieux haut allemand blōdi, du vieux saxon blōd, issu des langues germaniques occidentales *blauþa-, *blauþaja-. Apparenté au vieux nordique blaudr, au vieil anglais blēaþ, au néerlandais bloodaard, au suédois blödig."
],
"forms": [
{
"form": "blöder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am blödesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "blöde"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Du bist so blöd, du verstehst nichts, was man dir erklärt!",
"translation": "Tu es tellement stupide, tu ne comprends rien de ce qu’on t’explique !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"text": "Detlef hat wochenlang für die Prüfung gebüffelt, aber er hat sie mit blöden Fehlern versemmelt.",
"translation": "Detlef a bûché pendant des semaines pour l’examen, mais il l’a loupé en faisant des erreurs stupides."
}
],
"glosses": [
"Bête, idiot(e), stupide."
],
"id": "fr-blöd-de-adj-S62k3ZXt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"text": "Ich hatte heute eine Autopanne. Das ist echt blöd!",
"translation": "J’ai eu une panne aujourd'hui. C’est vraiment nul !"
}
],
"glosses": [
"Mauvais, nul, embêtant."
],
"id": "fr-blöd-de-adj-4~~0H~4L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faible de vue, faible d'esprit."
],
"id": "fr-blöd-de-adj-VsGJhjj9",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bløːt\\"
},
{
"audio": "De-at-blöd.ogg",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-blöd.ogg/De-at-blöd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-blöd.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-blöd.ogg",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-blöd.ogg/De-blöd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blöd.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-blöd.wav",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-blöd.wav"
},
{
"audio": "de-at-blöd.ogg",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-blöd.ogg/De-at-blöd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-blöd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "barjo",
"word": "bekloppt"
},
{
"sense": "stupide",
"word": "bescheuert"
},
{
"sense": "naïf, naïve",
"word": "einfältig"
},
{
"sense": "con, conne",
"word": "dumm"
},
{
"sense": "con, conne",
"word": "doof"
},
{
"sense": "faible d'esprit",
"word": "geistesschwach"
},
{
"sense": "débile",
"word": "idiotisch"
},
{
"sense": "faible d'esprit",
"word": "schwachsinnig"
},
{
"sense": "exaspérant(e",
"word": "ärgerlich"
},
{
"sense": "mauvais(e",
"word": "schlecht"
},
{
"sense": "déplaisant(e",
"word": "unerfreulich"
},
{
"sense": "mauvais(e",
"word": "unglücklich"
}
],
"word": "blöd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots",
"orig": "scots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bluid"
},
{
"form": "bleed"
},
{
"form": "blud"
},
{
"form": "bleid"
},
{
"form": "bleud"
},
{
"form": "blude"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en scots de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sang."
],
"id": "fr-blöd-sco-noun-HkZ8QLp9",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Personne, rien. Note d’usage : il prend ce sens avec la négation."
],
"id": "fr-blöd-sco-noun-jwROd~6Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blød\\"
},
{
"ipa": "\\blyd\\"
},
{
"ipa": "\\blɪd\\"
},
{
"ipa": "\\blid\\"
}
],
"word": "blöd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scots",
"orig": "scots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bluid"
},
{
"form": "bleed"
},
{
"form": "blud"
},
{
"form": "bleid"
},
{
"form": "bleud"
},
{
"form": "blude"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire saigner, causer des saignements."
],
"id": "fr-blöd-sco-verb-qcte8Y0~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blød\\"
},
{
"ipa": "\\blød\\"
},
{
"ipa": "\\blyd\\"
},
{
"ipa": "\\blɪd\\"
},
{
"ipa": "\\blid\\"
}
],
"word": "blöd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "intelligent(e",
"word": "gescheit"
},
{
"sense": "intelligent(e",
"word": "klug"
},
{
"sense": "futé(e",
"word": "schlau"
},
{
"sense": "bon, bonne",
"word": "gut"
},
{
"sense": "formidable",
"word": "klase"
},
{
"sense": "super",
"word": "prima"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques occidentales",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "œil faible",
"word": "Blödauge"
},
{
"sense": "insanité",
"word": "Blödelei"
},
{
"sense": "faire l'idiot",
"word": "blödeln"
},
{
"sense": "bêtement",
"word": "blöderweise"
},
{
"sense": "abruti",
"word": "Blödhammel"
},
{
"sense": "connerie",
"word": "Blödheit"
},
{
"word": "Blödi"
},
{
"sense": "imbécile",
"word": "Blödian"
},
{
"sense": "timidité",
"word": "Blödigkeit"
},
{
"word": "Blödling"
},
{
"sense": "imbécile",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense": "à la vue basse",
"word": "blödsichtig"
},
{
"sense": "idiotie",
"word": "Blödsinn"
},
{
"word": "entblöden"
},
{
"word": "halbblöd"
},
{
"word": "halbblöde"
},
{
"word": "saublöd"
},
{
"word": "saublöde"
},
{
"sense": "abrutir",
"word": "verblöden"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand blœde (« frêle »), du vieux haut allemand blōdi, du vieux saxon blōd, issu des langues germaniques occidentales *blauþa-, *blauþaja-. Apparenté au vieux nordique blaudr, au vieil anglais blēaþ, au néerlandais bloodaard, au suédois blödig."
],
"forms": [
{
"form": "blöder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am blödesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "blöde"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Du bist so blöd, du verstehst nichts, was man dir erklärt!",
"translation": "Tu es tellement stupide, tu ne comprends rien de ce qu’on t’explique !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"text": "Detlef hat wochenlang für die Prüfung gebüffelt, aber er hat sie mit blöden Fehlern versemmelt.",
"translation": "Detlef a bûché pendant des semaines pour l’examen, mais il l’a loupé en faisant des erreurs stupides."
}
],
"glosses": [
"Bête, idiot(e), stupide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"text": "Ich hatte heute eine Autopanne. Das ist echt blöd!",
"translation": "J’ai eu une panne aujourd'hui. C’est vraiment nul !"
}
],
"glosses": [
"Mauvais, nul, embêtant."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Faible de vue, faible d'esprit."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bløːt\\"
},
{
"audio": "De-at-blöd.ogg",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-blöd.ogg/De-at-blöd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-blöd.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-blöd.ogg",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-blöd.ogg/De-blöd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blöd.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-blöd.wav",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-blöd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-blöd.wav"
},
{
"audio": "de-at-blöd.ogg",
"ipa": "bløːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-blöd.ogg/De-at-blöd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-at-blöd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "barjo",
"word": "bekloppt"
},
{
"sense": "stupide",
"word": "bescheuert"
},
{
"sense": "naïf, naïve",
"word": "einfältig"
},
{
"sense": "con, conne",
"word": "dumm"
},
{
"sense": "con, conne",
"word": "doof"
},
{
"sense": "faible d'esprit",
"word": "geistesschwach"
},
{
"sense": "débile",
"word": "idiotisch"
},
{
"sense": "faible d'esprit",
"word": "schwachsinnig"
},
{
"sense": "exaspérant(e",
"word": "ärgerlich"
},
{
"sense": "mauvais(e",
"word": "schlecht"
},
{
"sense": "déplaisant(e",
"word": "unerfreulich"
},
{
"sense": "mauvais(e",
"word": "unglücklich"
}
],
"word": "blöd"
}
{
"categories": [
"Noms communs en scots",
"scots"
],
"forms": [
{
"form": "bluid"
},
{
"form": "bleed"
},
{
"form": "blud"
},
{
"form": "bleid"
},
{
"form": "bleud"
},
{
"form": "blude"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en scots de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Sang."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Personne, rien. Note d’usage : il prend ce sens avec la négation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blød\\"
},
{
"ipa": "\\blyd\\"
},
{
"ipa": "\\blɪd\\"
},
{
"ipa": "\\blid\\"
}
],
"word": "blöd"
}
{
"categories": [
"Verbes en scots",
"scots"
],
"forms": [
{
"form": "bluid"
},
{
"form": "bleed"
},
{
"form": "blud"
},
{
"form": "bleid"
},
{
"form": "bleud"
},
{
"form": "blude"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire saigner, causer des saignements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blød\\"
},
{
"ipa": "\\blød\\"
},
{
"ipa": "\\blyd\\"
},
{
"ipa": "\\blɪd\\"
},
{
"ipa": "\\blid\\"
}
],
"word": "blöd"
}
Download raw JSONL data for blöd meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.