See blé tendre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débrêlent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blé et de tendre."
],
"forms": [
{
"form": "blés tendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "engrain"
},
{
"word": "petit épautre"
},
{
"word": "épeautre"
},
{
"word": "amidonnier"
},
{
"word": "blé d’automne"
},
{
"word": "blé d’hiver"
},
{
"word": "blé de printemps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 777, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "Le blé. Triticum aestivum ssp aestivum (blé tendre) et Triticum turgidum ssp durum (blé dur)… Triticum aestivum est une espèce issue du croisement de Triticum turgidum et Triticum tauchii… Les grains de T. aestivum sont utilisés pour fabriquer de la farine panifiable (haute teneur en gluten qui donne son élasticité au pain), et de la farine utilisée en pâtisserie ou biscuiterie."
},
{
"ref": "François Guion, Blé tendre : Un rendement moyen de 5,69 tonnes par hectare dans l'UE, dans La France agricole (www.lafranceagricole.fr), vendredi 26 juillet 2013",
"text": "Cette tendance est notamment soutenue par l'Allemagne dont les rendements en blé tendre passent de 7,34 t/ha en 2012 à 7,7 t/ha cette année."
}
],
"glosses": [
"Espèce de blé (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) dont le grain donne de la farine."
],
"id": "fr-blé_tendre-fr-noun-9ak-Wffr",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-blé tendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-blé_tendre.ogg/Fr-blé_tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blé tendre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-blé tendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-blé tendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blé tendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blé tendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "froment"
},
{
"word": "blé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weichweizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brotweizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saat-Weizen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common wheat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bread wheat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat xeixa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat tendre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǔtōng xiǎomài",
"traditional_writing": "普通小麥",
"word": "普通小麦"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obična pšenica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jara pšenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo pan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo harinero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vehnä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo común"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo fariñeiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo vulgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano tenero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan komugi",
"word": "パンコムギ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "froment"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mì"
}
],
"word": "blé tendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrêlent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blé et de tendre."
],
"forms": [
{
"form": "blés tendres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "engrain"
},
{
"word": "petit épautre"
},
{
"word": "épeautre"
},
{
"word": "amidonnier"
},
{
"word": "blé d’automne"
},
{
"word": "blé d’hiver"
},
{
"word": "blé de printemps"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Céréales en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 777, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "Le blé. Triticum aestivum ssp aestivum (blé tendre) et Triticum turgidum ssp durum (blé dur)… Triticum aestivum est une espèce issue du croisement de Triticum turgidum et Triticum tauchii… Les grains de T. aestivum sont utilisés pour fabriquer de la farine panifiable (haute teneur en gluten qui donne son élasticité au pain), et de la farine utilisée en pâtisserie ou biscuiterie."
},
{
"ref": "François Guion, Blé tendre : Un rendement moyen de 5,69 tonnes par hectare dans l'UE, dans La France agricole (www.lafranceagricole.fr), vendredi 26 juillet 2013",
"text": "Cette tendance est notamment soutenue par l'Allemagne dont les rendements en blé tendre passent de 7,34 t/ha en 2012 à 7,7 t/ha cette année."
}
],
"glosses": [
"Espèce de blé (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) dont le grain donne de la farine."
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ble tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-blé tendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-blé_tendre.ogg/Fr-blé_tendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blé tendre.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-blé tendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-blé_tendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-blé tendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blé tendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blé_tendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blé tendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "froment"
},
{
"word": "blé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weichweizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brotweizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saat-Weizen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common wheat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bread wheat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat xeixa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blat tendre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǔtōng xiǎomài",
"traditional_writing": "普通小麥",
"word": "普通小麦"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obična pšenica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jara pšenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo pan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo harinero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vehnä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo común"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo fariñeiro"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo vulgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano tenero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan komugi",
"word": "パンコムギ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "froment"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mì"
}
],
"word": "blé tendre"
}
Download raw JSONL data for blé tendre meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.