See bizutage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Betzigau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bizuter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bizutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bite au cirage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bizut"
},
{
"word": "bahutage"
},
{
"word": "WEI"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Hygiène mentale: Organe de la ligue française d'hygiène mentale, vol. 49-50, éditions H. Delarue, 1960, page 115",
"text": "Que telle étudiante ait retrouvé son équilibre, on doit s'en réjouir. Mais il y en a beaucoup d'autres qui restent marquées par un bizutage qui effectivement dépasse les bornes de ce qui doit être normalement admis."
},
{
"ref": "René de Vos, Le Bizutage, Presses Universitaires de France, 1998",
"text": "Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir."
},
{
"ref": "Emmanuelle Godeau, « Le baptême », chap. 3 de L’« esprit de corps »: Sexe et mort dans la formation des internes en médecine, Ethnologie de la France,nᵒ 29, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2007, page 95",
"text": "[…], il semble que l'on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d'ingénieurs ou de commerce, et les IUT."
},
{
"ref": "Charb, « Mort aux bizutages qui tournent mal ! », dans Les Fatwas de Charb : Petit traité d'intolérance, tome 2, éd. Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014",
"text": "La loi interdit les bizutages. Depuis 1998, c'est un délit. Avant cette date, le cul de chaque Français était livré à la confrérie des manches à balai."
}
],
"glosses": [
"Rite initiatique ou de passage à base de brimades."
],
"id": "fr-bizutage-fr-noun-k8UnrBVN",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.zy.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizutage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizutage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deposition"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gautschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pennalismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazing"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indvielsesritual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "novatada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paso-rituo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perploncoan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgroeningsritueel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgroening"
}
],
"word": "bizutage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Betzigau"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bizuter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bizutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bite au cirage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bizut"
},
{
"word": "bahutage"
},
{
"word": "WEI"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Hygiène mentale: Organe de la ligue française d'hygiène mentale, vol. 49-50, éditions H. Delarue, 1960, page 115",
"text": "Que telle étudiante ait retrouvé son équilibre, on doit s'en réjouir. Mais il y en a beaucoup d'autres qui restent marquées par un bizutage qui effectivement dépasse les bornes de ce qui doit être normalement admis."
},
{
"ref": "René de Vos, Le Bizutage, Presses Universitaires de France, 1998",
"text": "Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir."
},
{
"ref": "Emmanuelle Godeau, « Le baptême », chap. 3 de L’« esprit de corps »: Sexe et mort dans la formation des internes en médecine, Ethnologie de la France,nᵒ 29, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2007, page 95",
"text": "[…], il semble que l'on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d'ingénieurs ou de commerce, et les IUT."
},
{
"ref": "Charb, « Mort aux bizutages qui tournent mal ! », dans Les Fatwas de Charb : Petit traité d'intolérance, tome 2, éd. Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014",
"text": "La loi interdit les bizutages. Depuis 1998, c'est un délit. Avant cette date, le cul de chaque Français était livré à la confrérie des manches à balai."
}
],
"glosses": [
"Rite initiatique ou de passage à base de brimades."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.zy.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizutage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizutage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deposition"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gautschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pennalismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hazing"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indvielsesritual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "novatada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paso-rituo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perploncoan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgroeningsritueel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgroening"
}
],
"word": "bizutage"
}
Download raw JSONL data for bizutage meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.