See Deposition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin depositio."
],
"forms": [
{
"form": "die Deposition",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Depositionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Deposition",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Depositionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Deposition",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Depositionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Deposition",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Depositionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beat Rihm, Veronika Wolff, Stickstoffdeposition in Liechtenstein (La déposition d’azote au Liechtenstein), 21.08.2020, (Ndep_Liechtenstein_20200821), Amt für Umwelt, Liechtenstein.",
"text": "Typische jährliche Depositionswerte in der Ebene des Rheintals liegen zwischen 20 und 40 kg N/ha. Mit der Höhe nehmen die Depositionen ab und liegen auf 2500 m Höhe bei etwa 5 kg N/ha. Die mittlere jährliche Deposition ist mit 16.6 kg N/ha rund 10 % höher als in der Schweiz, was unter Berücksichtigung der geografischen Lage (kleinerer Anteil alpiner Flächen über 2000 m) realistisch ist.",
"translation": "Les valeurs annuelles typiques de déposition au niveau de la vallée du Rhin varient entre 20 et 40 kg N/ha [kilogrammes d’azote par hectare]. À plus haute altitude, les dépositions diminuent et ont une valeur d’environ 5 kg N/ha à 2500 m. La déposition annuelle moyenne est, avec 16.6 kg N/ha, environ 10% plus élevée qu’en Suisse, ce qui est réaliste compte tenu de la situation géographique (plus faible part de surfaces alpines en dessus de 2000 m)."
}
],
"glosses": [
"Déposition, action de se déposer ; par exemple, polluants depuis l’air vers le sol ou dans les poumons."
],
"id": "fr-Deposition-de-noun-i1pAfTyO",
"topics": [
"chemistry",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sascha Trommler, Einfluss von reversibler epitaktischer Verspannung auf die elektronischen Eigenschaften supraleitender Dünnschichten (Influence de contraintes épitaxiales réversibles sur les propriétés électroniques de couches minces supraconductrices), Technische Universität Dresden /Université technique de Dresde, 2013",
"text": "So ist in Abb. 3.11 zu sehen, dass ein reduzierter Depositionsdruck zu einem verringerten T_c führt, obwohl die Schichten nach der Deposition identisch bei Atmosphärendruck abgekühlt wurden.",
"translation": "Ainsi, on voit à la figure 3.11 qu’une pression de déposition plus basse conduit à la réduction de T_c, bien que les couches aient été refroidies de manière identique à pression atmosphérique."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, déposition d’un matériau sous forme de couche."
],
"id": "fr-Deposition-de-noun-RxKXeOll",
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la thermodynamique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Resublimieren",
"text": "In diesem Artikel ist der Phasenübergang beschrieben, der auch als Resublimation, Desublimation, Solidifikation oder Deposition bezeichnet wird.",
"translation": "Dans cet article, on décrit la transition de phase que l’on appelle aussi resublimation, désublimation, solidification ou déposition."
}
],
"glosses": [
"Déposition, désublimation : changement d’état direct de gazeux à solide, sans passer par l’état liquide (transformation inverse de la sublimation)."
],
"id": "fr-Deposition-de-noun-~JChWpOv",
"topics": [
"chemistry",
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépôt de choses matérielles ou de valeurs à titre de garantie ou pour garde."
],
"id": "fr-Deposition-de-noun-aajf90eT",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rite historique d’initiation universitaire pour les nouveaux étudiants."
],
"id": "fr-Deposition-de-noun-eUDAWsvS",
"topics": [
"education",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\depoziˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˌdepoziˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Deposition.ogg",
"ipa": "ˌdepoziˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Deposition.ogg/De-Deposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deposition.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chimie, écologie : déposition à partir de l’air ou autre",
"sense_index": 1,
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense": "Technique : déposition d’une couche",
"sense_index": 2,
"word": "Abscheidung"
},
{
"sense": "cf. pour autres détails",
"sense_index": 3,
"word": "Desublimation"
},
{
"sense": "Chimie, thermodynamique : déposition d’un matériau sous forme de couche",
"sense_index": 3,
"word": "Resublimation"
},
{
"sense": "Chimie, thermodynamique : déposition d’un matériau sous forme de couche",
"sense_index": 3,
"word": "Solidifikation"
},
{
"sense": "Droit : dépôt",
"sense_index": 4,
"word": "Hinterlegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deposition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin depositio."
],
"forms": [
{
"form": "die Deposition",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Depositionen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Deposition",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Depositionen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Deposition",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Depositionen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Deposition",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Depositionen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Beat Rihm, Veronika Wolff, Stickstoffdeposition in Liechtenstein (La déposition d’azote au Liechtenstein), 21.08.2020, (Ndep_Liechtenstein_20200821), Amt für Umwelt, Liechtenstein.",
"text": "Typische jährliche Depositionswerte in der Ebene des Rheintals liegen zwischen 20 und 40 kg N/ha. Mit der Höhe nehmen die Depositionen ab und liegen auf 2500 m Höhe bei etwa 5 kg N/ha. Die mittlere jährliche Deposition ist mit 16.6 kg N/ha rund 10 % höher als in der Schweiz, was unter Berücksichtigung der geografischen Lage (kleinerer Anteil alpiner Flächen über 2000 m) realistisch ist.",
"translation": "Les valeurs annuelles typiques de déposition au niveau de la vallée du Rhin varient entre 20 et 40 kg N/ha [kilogrammes d’azote par hectare]. À plus haute altitude, les dépositions diminuent et ont une valeur d’environ 5 kg N/ha à 2500 m. La déposition annuelle moyenne est, avec 16.6 kg N/ha, environ 10% plus élevée qu’en Suisse, ce qui est réaliste compte tenu de la situation géographique (plus faible part de surfaces alpines en dessus de 2000 m)."
}
],
"glosses": [
"Déposition, action de se déposer ; par exemple, polluants depuis l’air vers le sol ou dans les poumons."
],
"topics": [
"chemistry",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sascha Trommler, Einfluss von reversibler epitaktischer Verspannung auf die elektronischen Eigenschaften supraleitender Dünnschichten (Influence de contraintes épitaxiales réversibles sur les propriétés électroniques de couches minces supraconductrices), Technische Universität Dresden /Université technique de Dresde, 2013",
"text": "So ist in Abb. 3.11 zu sehen, dass ein reduzierter Depositionsdruck zu einem verringerten T_c führt, obwohl die Schichten nach der Deposition identisch bei Atmosphärendruck abgekühlt wurden.",
"translation": "Ainsi, on voit à la figure 3.11 qu’une pression de déposition plus basse conduit à la réduction de T_c, bien que les couches aient été refroidies de manière identique à pression atmosphérique."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, déposition d’un matériau sous forme de couche."
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de la thermodynamique"
],
"examples": [
{
"ref": "Resublimieren",
"text": "In diesem Artikel ist der Phasenübergang beschrieben, der auch als Resublimation, Desublimation, Solidifikation oder Deposition bezeichnet wird.",
"translation": "Dans cet article, on décrit la transition de phase que l’on appelle aussi resublimation, désublimation, solidification ou déposition."
}
],
"glosses": [
"Déposition, désublimation : changement d’état direct de gazeux à solide, sans passer par l’état liquide (transformation inverse de la sublimation)."
],
"topics": [
"chemistry",
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du droit"
],
"glosses": [
"Dépôt de choses matérielles ou de valeurs à titre de garantie ou pour garde."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’histoire",
"Lexique en allemand de l’éducation"
],
"glosses": [
"Rite historique d’initiation universitaire pour les nouveaux étudiants."
],
"topics": [
"education",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\depoziˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˌdepoziˈt͡si̯oːn\\"
},
{
"audio": "De-Deposition.ogg",
"ipa": "ˌdepoziˈt͡si̯oːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Deposition.ogg/De-Deposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deposition.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chimie, écologie : déposition à partir de l’air ou autre",
"sense_index": 1,
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense": "Technique : déposition d’une couche",
"sense_index": 2,
"word": "Abscheidung"
},
{
"sense": "cf. pour autres détails",
"sense_index": 3,
"word": "Desublimation"
},
{
"sense": "Chimie, thermodynamique : déposition d’un matériau sous forme de couche",
"sense_index": 3,
"word": "Resublimation"
},
{
"sense": "Chimie, thermodynamique : déposition d’un matériau sous forme de couche",
"sense_index": 3,
"word": "Solidifikation"
},
{
"sense": "Droit : dépôt",
"sense_index": 4,
"word": "Hinterlegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deposition"
}
Download raw JSONL data for Deposition meaning in Allemand (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.