See bizarriser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bizarre, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "bizarriser",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bizarrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bizarrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.za.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bizarrisant",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bizarrisé",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bizarrise",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bizarrises",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bizarrisons",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bizarrisez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty a bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bizarrisais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bizarrisais",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bizarrisions",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bizarrisiez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bizarrisai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bizarrisas",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bizarrisâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bizarrisâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bizarriserai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bizarriseras",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bizarriserons",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bizarriserez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bizarrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bizarrises",
"ipas": [
"\\kə ty bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bizarrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bizarrisions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.za.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bizarrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.za.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bizarrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bizarrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.za.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bizarrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.za.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bizarrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bizarrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.za.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bizarrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.za.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bizarrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.za.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bizarriserais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bizarriserais",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bizarriserions",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bizarriseriez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bizarrise",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bizarrisons",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bizarrisez",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
302
]
],
"ref": "Le Figaro, 1928",
"text": "(…) mais ce qui domine, dans l’œuvre de Mme Rachilde, c’est une sorte de romanesque romantique, une prédilection, pour les singularités passionnelles ou sociales, une faculté très personnelle de choisir parmi les faits de réalité ceux qui lui permettent le mieux de les transformer et de les bizarriser selon une optique curieusement déformante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
420,
430
]
],
"ref": "Martin Julhes, La mise en place de projets culturels dans l’espace public suffit elle à créer des espaces publics ?, mémoire de fin d’études (master), année 2009-2010, Faculté d’Anthropologie et de Sociologie - Université Lumière Lyon 2",
"text": "Jacques Livchine du Théâtre de l’Unité estime quant à lui que « Caroline Amoros fait des tags sur la voie publique, gêne la circulation » et qu’il « est donc normal que la police intervienne, mais si à chaque fois, on en fait un foin, elle ne jouera plus jamais ». Pour lui les arts de la rue consistent « à justement éviter la plainte, à jouer sans autorisation, à se faufiler dans l’espace public, à le poétiser, à la bizarriser, etc. Sauf qu’il faut faire vite, jouer aux gendarmes et aux voleurs »."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère bizarre à."
],
"id": "fr-bizarriser-fr-verb-dRCzVIoM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.za.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bizarriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bizarriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bizarriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bizarre, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "bizarriser",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bizarrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bizarrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.za.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bizarrisant",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bizarrisé",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bizarrise",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bizarrises",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bizarrisons",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bizarrisez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty a bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bizarrisais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bizarrisais",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bizarrisions",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bizarrisiez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bizarrisai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bizarrisas",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bizarrisâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bizarrisâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bizarriserai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bizarriseras",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bizarriserons",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bizarriserez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bizarrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bizarrises",
"ipas": [
"\\kə ty bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bizarrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bizarrisions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.za.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bizarrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.za.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bizarrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bizarrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.za.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bizarrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.za.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bizarrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bizarrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.za.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bizarrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.za.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bizarrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.za.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bizarrisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bizarrisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bizarriserais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bizarriserais",
"ipas": [
"\\ty bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bizarriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bizarriserions",
"ipas": [
"\\nu bi.za.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bizarriseriez",
"ipas": [
"\\vu bi.za.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bizarriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.za.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bizarrisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bizarrisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bizarrisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bizarrisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bizarrise",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bizarrisons",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bizarrisez",
"ipas": [
"\\bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɛ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bizarrisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.za.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bizarriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
302
]
],
"ref": "Le Figaro, 1928",
"text": "(…) mais ce qui domine, dans l’œuvre de Mme Rachilde, c’est une sorte de romanesque romantique, une prédilection, pour les singularités passionnelles ou sociales, une faculté très personnelle de choisir parmi les faits de réalité ceux qui lui permettent le mieux de les transformer et de les bizarriser selon une optique curieusement déformante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
420,
430
]
],
"ref": "Martin Julhes, La mise en place de projets culturels dans l’espace public suffit elle à créer des espaces publics ?, mémoire de fin d’études (master), année 2009-2010, Faculté d’Anthropologie et de Sociologie - Université Lumière Lyon 2",
"text": "Jacques Livchine du Théâtre de l’Unité estime quant à lui que « Caroline Amoros fait des tags sur la voie publique, gêne la circulation » et qu’il « est donc normal que la police intervienne, mais si à chaque fois, on en fait un foin, elle ne jouera plus jamais ». Pour lui les arts de la rue consistent « à justement éviter la plainte, à jouer sans autorisation, à se faufiler dans l’espace public, à le poétiser, à la bizarriser, etc. Sauf qu’il faut faire vite, jouer aux gendarmes et aux voleurs »."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère bizarre à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.za.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bizarriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bizarriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bizarriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bizarriser"
}
Download raw JSONL data for bizarriser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.