See bistouri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien bistorino par l’intermédiaire d'une forme du nord de l’Italie où le suffixe -ino se réduit à -i, altération de pistorino, « de Pistoie » (en latin Pistorium), par ellipse de « dague, poignard fabriqué à Pistoie ». À l'époque, le chirurgien et anatomiste Ambroise Paré hésite, pour exprimer la notion de « lancette », hésite entre pistolet (de l’italien pistolese « dague ») et bistorie."
],
"forms": [
{
"form": "bistouris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lame, le manche d’un bistouri."
},
{
"text": "Ouvrir une tumeur avec le bistouri, d’un coup de bistouri."
},
{
"text": "Il y a différentes sortes de bistouris : le bistouri droit, le bistouri concave, le bistouri convexe, le bistouri cannelé, etc."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisGaudy, Anatomie clinique ,2007",
"text": "Les contours sont ensuite dessinés à la lame de bistouri, dont la pénétration sera fonction de l’épaisseur souhaitée du greffon (de 1 à 2 mm)."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Quelque 130 000 Québécois attendent de passer sous le bistouri, malgré un certain rattrapage effectué l'été dernier, entre la première et la deuxième vague de COVID-19."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui a la forme d’un petit couteau et qui sert à faire des incisions."
],
"id": "fr-bistouri-fr-noun-3OvVUqos",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bistouri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bistouri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bistouri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bistouri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bistouri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bistouri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scalpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistouri"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien bistorino par l’intermédiaire d'une forme du nord de l’Italie où le suffixe -ino se réduit à -i, altération de pistorino, « de Pistoie » (en latin Pistorium), par ellipse de « dague, poignard fabriqué à Pistoie ». À l'époque, le chirurgien et anatomiste Ambroise Paré hésite, pour exprimer la notion de « lancette », hésite entre pistolet (de l’italien pistolese « dague ») et bistorie."
],
"forms": [
{
"form": "bistouris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "La lame, le manche d’un bistouri."
},
{
"text": "Ouvrir une tumeur avec le bistouri, d’un coup de bistouri."
},
{
"text": "Il y a différentes sortes de bistouris : le bistouri droit, le bistouri concave, le bistouri convexe, le bistouri cannelé, etc."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisGaudy, Anatomie clinique ,2007",
"text": "Les contours sont ensuite dessinés à la lame de bistouri, dont la pénétration sera fonction de l’épaisseur souhaitée du greffon (de 1 à 2 mm)."
},
{
"ref": "JérômeLabbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Quelque 130 000 Québécois attendent de passer sous le bistouri, malgré un certain rattrapage effectué l'été dernier, entre la première et la deuxième vague de COVID-19."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui a la forme d’un petit couteau et qui sert à faire des incisions."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.tu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bistouri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bistouri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bistouri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bistouri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bistouri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bistouri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bistouri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bistouri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bistouri.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scalpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistouri"
}
Download raw JSONL data for bistouri meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.