"birro" meaning in All languages combined

See birro on Wiktionary

Noun [Italien]

IPA: \ˈbir.ro\ Forms: birri [plural]
  1. Sbire.
    Sense id: fr-birro-it-noun-cztblMb7 Categories (other): Exemples en italien, Lexique en italien de l’histoire Topics: history
  2. Estrope, erse, cordage dont les deux extrémités sont épissées ensemble de manière à former un anneau.
    Sense id: fr-birro-it-noun-7IPfUxW9 Categories (other): Lexique en italien de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sbirro

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Borri"
    },
    {
      "word": "borrì"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sbirro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin birrus (« rougeâtre »), probablement à cause de la couleur de l’uniforme de ces agents."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "birri",
      "ipas": [
        "\\ˈbir.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livio Antonielli, La polizia in Italia e in Europa : punto sugli studi e prospettive di ricerca, Rubbettino Editore, 2006",
          "text": "Racconti spaventosi di soprusi e torture, feroci ritratti di birri e di ministri della polizia, e ricorrenti associazioni ad immagini animalesche arricchiscono e riattualizzano la « legenda nera » della polizia.",
          "translation": "Les histoires effrayantes d'abus et de torture, les portraits cruels des sbires et des ministres de la police, les associations récurrentes à des images barbares enrichissent et réactualisent la « légende noire » de la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sbire."
      ],
      "id": "fr-birro-it-noun-cztblMb7",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estrope, erse, cordage dont les deux extrémités sont épissées ensemble de manière à former un anneau."
      ],
      "id": "fr-birro-it-noun-7IPfUxW9",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbir.ro\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "birro"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Borri"
    },
    {
      "word": "borrì"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sbirro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin birrus (« rougeâtre »), probablement à cause de la couleur de l’uniforme de ces agents."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "birri",
      "ipas": [
        "\\ˈbir.ri\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Lexique en italien de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livio Antonielli, La polizia in Italia e in Europa : punto sugli studi e prospettive di ricerca, Rubbettino Editore, 2006",
          "text": "Racconti spaventosi di soprusi e torture, feroci ritratti di birri e di ministri della polizia, e ricorrenti associazioni ad immagini animalesche arricchiscono e riattualizzano la « legenda nera » della polizia.",
          "translation": "Les histoires effrayantes d'abus et de torture, les portraits cruels des sbires et des ministres de la police, les associations récurrentes à des images barbares enrichissent et réactualisent la « légende noire » de la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sbire."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Estrope, erse, cordage dont les deux extrémités sont épissées ensemble de manière à former un anneau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbir.ro\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "birro"
}

Download raw JSONL data for birro meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.