See bique et bouc on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouc et bique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1859)Composé de bique et de bouc ; attesté dans le Supplément au \"Dictionnaire complet des langues française et allemande\" de l'abbé Mozin, par Adophe Peschier, éd. J. G. Cotta à Stuttgart, 1859, p. 39; qui l'indique comme un substantif. Le phénomène est plutôt fréquent chez les caprins par comparaison aux autres espèces."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "bréhaigne"
},
{
"word": "free-martin"
},
{
"word": "freemartin"
},
{
"word": "freemartinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ F. Gault, « Notice sur un cas de canaux de Malpighi-Gaertner observés chez une Chèvre hermaphrodite », dans Bibliographie anatomique, Volumes 14, Nancy & Paris : chez Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1905, p. 171",
"text": "L’hermaphroditisme n'est pas une rareté chez la Chèvre et, dans les campagnes, les cas de Chèvre dite « Bique et Bouc » ne sont pas exceptionnels. Au dire des éleveurs, cette anomalie se manifesterait pendant la vie par ce fait que les Chèvres en question présentent des appétits sexuels mal caractérisés."
},
{
"ref": "Charles Pennequin, La ville est un trou, suivi de : Un jour, P.O.L., 2007, page 65",
"text": "Nous ne sommes pas bique et bouc comme certains disent. Il y a des filles et des garçons qui disent que nous sommes bique et bouc, mais nous ne sommes rien de ça non plus. Nous sommes ni bique ni bouc ni garçon ni fille. Nous sommes rien. Et nous ne pleurons pas. Nous savons nous distinguer de ce bique et de ce bouc qui nous ont été assignés."
}
],
"glosses": [
"Hermaphrodite."
],
"id": "fr-bique_et_bouc-fr-adj-vnJRxXRw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Brenot, Le sexe et l'amour, Odile Jacob, 2003, page 37",
"text": "On aura donné à l’homosexuel tous les noms : homo, pédé, garçon-fillette, qui tient la quenouille, bique et bouc, etc., et lorsqu'il est bi, celui qui marche à l'huile et au vinaigre, etc."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel."
],
"id": "fr-bique_et_bouc-fr-adj-ez9jP9im",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bique et bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bique et bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bique et bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bique et bouc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bique-bouc"
},
{
"word": "boubic"
},
{
"word": "boubique"
},
{
"word": "bouc et bique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mannweib"
}
],
"word": "bique et bouc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouc et bique"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1859)Composé de bique et de bouc ; attesté dans le Supplément au \"Dictionnaire complet des langues française et allemande\" de l'abbé Mozin, par Adophe Peschier, éd. J. G. Cotta à Stuttgart, 1859, p. 39; qui l'indique comme un substantif. Le phénomène est plutôt fréquent chez les caprins par comparaison aux autres espèces."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "bréhaigne"
},
{
"word": "free-martin"
},
{
"word": "freemartin"
},
{
"word": "freemartinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ F. Gault, « Notice sur un cas de canaux de Malpighi-Gaertner observés chez une Chèvre hermaphrodite », dans Bibliographie anatomique, Volumes 14, Nancy & Paris : chez Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1905, p. 171",
"text": "L’hermaphroditisme n'est pas une rareté chez la Chèvre et, dans les campagnes, les cas de Chèvre dite « Bique et Bouc » ne sont pas exceptionnels. Au dire des éleveurs, cette anomalie se manifesterait pendant la vie par ce fait que les Chèvres en question présentent des appétits sexuels mal caractérisés."
},
{
"ref": "Charles Pennequin, La ville est un trou, suivi de : Un jour, P.O.L., 2007, page 65",
"text": "Nous ne sommes pas bique et bouc comme certains disent. Il y a des filles et des garçons qui disent que nous sommes bique et bouc, mais nous ne sommes rien de ça non plus. Nous sommes ni bique ni bouc ni garçon ni fille. Nous sommes rien. Et nous ne pleurons pas. Nous savons nous distinguer de ce bique et de ce bouc qui nous ont été assignés."
}
],
"glosses": [
"Hermaphrodite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Brenot, Le sexe et l'amour, Odile Jacob, 2003, page 37",
"text": "On aura donné à l’homosexuel tous les noms : homo, pédé, garçon-fillette, qui tient la quenouille, bique et bouc, etc., et lorsqu'il est bi, celui qui marche à l'huile et au vinaigre, etc."
}
],
"glosses": [
"Homosexuel."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bique et bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bique et bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bique et bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bique et bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bique_et_bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bique et bouc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bique-bouc"
},
{
"word": "boubic"
},
{
"word": "boubique"
},
{
"word": "bouc et bique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mannweib"
}
],
"word": "bique et bouc"
}
Download raw JSONL data for bique et bouc meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.