See binda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique alsacien",
"orig": "alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Attacher."
],
"id": "fr-binda-gsw-fr-verb-a~Lpj1Ux"
}
],
"word": "binda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abdin"
},
{
"word": "Bandi"
},
{
"word": "bandi"
},
{
"word": "bandì"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien allemand winde."
],
"forms": [
{
"form": "binde",
"ipas": [
"\\ˈbin.de\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "martinetto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "binda a cremagliera.",
"translation": "cric à crémaillère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "binda idraulica.",
"translation": "cric hydraulique."
}
],
"glosses": [
"Appareil manuel de levage, sorte de cric à longue course permettant de soulever des charges."
],
"id": "fr-binda-it-noun-0EdtUZNr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbin.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cric"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bindé"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"État de perte de connaissance."
],
"id": "fr-binda-avk-noun-l6XNY0dc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbinda\\"
},
{
"audio": "Binda.wav",
"ipa": "ˈbinda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Binda.wav/Binda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Binda.wav/Binda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Binda.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Origine bantoue"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tresse extérieure"
],
"id": "fr-binda-pln-noun-JssP3g~q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbin.da\\"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bindować"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Binde."
],
"forms": [
{
"form": "bindy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bindo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bindy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bindę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bindy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bindy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bind",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bindzie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bindach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bindzie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bindom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bindą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bindami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corde pour attacher les paquets."
],
"id": "fr-binda-pl-noun-y7T5aizo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandeau, diadème en forme de bandeau."
],
"id": "fr-binda-pl-noun-~z~RzlXs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moustache en forme de croc."
],
"id": "fr-binda-pl-noun-5-d6X-Fm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opaska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois binda."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Attacher, nouer, lier."
],
"id": "fr-binda-sv-verb-2IO1zxis"
},
{
"glosses": [
"Relier."
],
"id": "fr-binda-sv-verb-6canov12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snöra"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "binde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "binde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "binda"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *bindaną (« lier, attacher »), lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰendʰ-."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier, attacher."
],
"id": "fr-binda-non-verb-uTjBmI74"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Verbes en alémanique alsacien",
"alémanique alsacien"
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Attacher."
]
}
],
"word": "binda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abdin"
},
{
"word": "Bandi"
},
{
"word": "bandi"
},
{
"word": "bandì"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien allemand winde."
],
"forms": [
{
"form": "binde",
"ipas": [
"\\ˈbin.de\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "martinetto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "binda a cremagliera.",
"translation": "cric à crémaillère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "binda idraulica.",
"translation": "cric hydraulique."
}
],
"glosses": [
"Appareil manuel de levage, sorte de cric à longue course permettant de soulever des charges."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbin.da\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cric"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "bindé"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"État de perte de connaissance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbinda\\"
},
{
"audio": "Binda.wav",
"ipa": "ˈbinda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Binda.wav/Binda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Binda.wav/Binda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Binda.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Noms communs en palenquero",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Origine bantoue"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en palenquero"
],
"glosses": [
"Tresse extérieure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbin.da\\"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "bindować"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Binde."
],
"forms": [
{
"form": "bindy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bindo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bindy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bindę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bindy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bindy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bind",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bindzie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bindach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bindzie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bindom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bindą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bindami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Corde pour attacher les paquets."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Bandeau, diadème en forme de bandeau."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Moustache en forme de croc."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "opaska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en suédois",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois binda."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Attacher, nouer, lier."
]
},
{
"glosses": [
"Relier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snöra"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en vieux norrois",
"vieux norrois",
"Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "binde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "binda"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "binde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "binda"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *bindaną (« lier, attacher »), lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰendʰ-."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lier, attacher."
]
}
],
"word": "binda"
}
Download raw JSONL data for binda meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.