See bigote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bigot, avec le suffixe -ote."
],
"forms": [
{
"form": "bigotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bigot",
"raw_tags": [
"un garçon ou un homme"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, La bigote: comédie en deux actes, représentée pour la première fois le 21 octobre 1909 à l'Odéon, Librairie Paul Ollendorff, 1910, page 124",
"text": "Ne dirait-on pas que je ferai une vieille bigote. J'aime M. le curé, comme je vous aime, vous, faute de mieux ; je ne peux pourtant pas vous épouser."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Je ne regardais plus en effet ces demoiselles comme les augustes prêtresses du Savoir mais comme d’assez dérisoires bigotes."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, La Mort du figuier, 1963",
"text": "La bigote habitait au premier étage d'une maison de pierre sur le mur de laquelle une vigne grimpait, porteuse de gros raisins, toujours verts."
},
{
"ref": "Constant Venesoen, Madame de Maintenon, sans retouches, Tübingen : Narr Verlag, 2012, page 94",
"text": "Madame de Maintenon a été l’ultime «abbesse» de Saint-Cyr, parce qu’elle y a apporté l’esprit de dévotion, aisément confondu avec la bigoterie. Les uns l’ont accusée d’être une bigote incorrigible, tandis que d’autres ont essayé de rendre justice à sa dévotion irréprochable."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille qui affiche une religiosité affectée."
],
"id": "fr-bigote-fr-noun-oxGqhI2y",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bigote.ogg",
"ipa": "bi.gɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--bigote.ogg/Fr-Paris--bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bigote.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bigote.ogg",
"ipa": "bi.ɡɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-bigote.ogg/Fr-bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bigote.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "bachittunossa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bigotka"
}
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bigot, avec le suffixe -ote."
],
"forms": [
{
"form": "bigot",
"ipas": [
"\\bi.ɡo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bigots",
"ipas": [
"\\bi.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bigotes",
"ipas": [
"\\bi.ɡɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bigot"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bigot."
],
"id": "fr-bigote-fr-adj-Gz0Iv3a5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bigote.ogg",
"ipa": "bi.gɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--bigote.ogg/Fr-Paris--bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bigote.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bigote.ogg",
"ipa": "bi.ɡɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-bigote.ogg/Fr-bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bigote.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bigotes de aguacero"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. Apparenté au portugais bigode, au français bigoudi ; Coromines ^([1]) le rapproche du français bigot."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se llama bigote al pelo que crece entre la nariz y el labio superior."
}
],
"glosses": [
"Moustache."
],
"id": "fr-bigote-es-noun-I2CqY5jW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bozo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol bigote."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en galicien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aquel home leva un bigote ben recortado."
}
],
"glosses": [
"Moustache."
],
"id": "fr-bigote-gl-noun-I2CqY5jW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Gl-bigote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Gl-bigote.ogg/Gl-bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gl-bigote.ogg",
"raw_tags": [
"Galice"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "bigotes de aguacero"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine incertaine. Apparenté au portugais bigode, au français bigoudi ; Coromines ^([1]) le rapproche du français bigot."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Se llama bigote al pelo que crece entre la nariz y el labio superior."
}
],
"glosses": [
"Moustache."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bigote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bozo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ote",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bigot, avec le suffixe -ote."
],
"forms": [
{
"form": "bigotes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bigot",
"raw_tags": [
"un garçon ou un homme"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, La bigote: comédie en deux actes, représentée pour la première fois le 21 octobre 1909 à l'Odéon, Librairie Paul Ollendorff, 1910, page 124",
"text": "Ne dirait-on pas que je ferai une vieille bigote. J'aime M. le curé, comme je vous aime, vous, faute de mieux ; je ne peux pourtant pas vous épouser."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170",
"text": "Je ne regardais plus en effet ces demoiselles comme les augustes prêtresses du Savoir mais comme d’assez dérisoires bigotes."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, La Mort du figuier, 1963",
"text": "La bigote habitait au premier étage d'une maison de pierre sur le mur de laquelle une vigne grimpait, porteuse de gros raisins, toujours verts."
},
{
"ref": "Constant Venesoen, Madame de Maintenon, sans retouches, Tübingen : Narr Verlag, 2012, page 94",
"text": "Madame de Maintenon a été l’ultime «abbesse» de Saint-Cyr, parce qu’elle y a apporté l’esprit de dévotion, aisément confondu avec la bigoterie. Les uns l’ont accusée d’être une bigote incorrigible, tandis que d’autres ont essayé de rendre justice à sa dévotion irréprochable."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille qui affiche une religiosité affectée."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bigote.ogg",
"ipa": "bi.gɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--bigote.ogg/Fr-Paris--bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bigote.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bigote.ogg",
"ipa": "bi.ɡɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-bigote.ogg/Fr-bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bigote.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "bachittunossa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bigotka"
}
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ote",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de bigot, avec le suffixe -ote."
],
"forms": [
{
"form": "bigot",
"ipas": [
"\\bi.ɡo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bigots",
"ipas": [
"\\bi.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bigotes",
"ipas": [
"\\bi.ɡɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "bigot"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bigot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bi.ɡɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bigote.ogg",
"ipa": "bi.gɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-Paris--bigote.ogg/Fr-Paris--bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bigote.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bigote.ogg",
"ipa": "bi.ɡɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-bigote.ogg/Fr-bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bigote.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigote.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bigote"
}
{
"categories": [
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol bigote."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en galicien",
"Exemples en galicien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Aquel home leva un bigote ben recortado."
}
],
"glosses": [
"Moustache."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Gl-bigote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Gl-bigote.ogg/Gl-bigote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gl-bigote.ogg",
"raw_tags": [
"Galice"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bigote"
}
Download raw JSONL data for bigote meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.