"biftèque" meaning in All languages combined

See biftèque on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bif.tɛk\ Forms: biftèques [plural], bifteck, beefsteak [Anglicism]
  1. Variante orthographique de bifteck. Tags: alt-of Alternative form of: bifteck
    Sense id: fr-biftèque-fr-noun-FnGx2Zls Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biftèque-frites, défendre son biftèque [colloquial], gagner son biftèque [colloquial]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biftèque-frites"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "défendre son biftèque"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "gagner son biftèque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l’anglais beefsteak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biftèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bifteck",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    },
    {
      "form": "beefsteak",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bifteck"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 38",
          "text": "Oui, je ris, mais le rire vaut un biftèque et je n'en manque pas une occasion."
        },
        {
          "ref": "Jean Paulhan, Francis Ponge, Claire Boaretto, Correspondance, 1923-1968, 1986",
          "text": "Mais si l’on n'a pas de biftèque, il vaut mieux encore avoir un topinambour que pas de repas du tout."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 42",
          "text": "Je me rends dans une église de banlieue où Lanza del Vasto se recueille. Nous allons déjeuner ensemble dans un bistrot voisin. Il est farouchement végétarien. Il regarde avec horreur le biftèque qui se trouve dans mon assiette et me dit : « Vous mangez des plaies. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bifteck."
      ],
      "id": "fr-biftèque-fr-noun-FnGx2Zls",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bif.tɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "biftèque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Rectifications orthographiques du français en 1990",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biftèque-frites"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "défendre son biftèque"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "gagner son biftèque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l’anglais beefsteak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biftèques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bifteck",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    },
    {
      "form": "beefsteak",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "bifteck"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 38",
          "text": "Oui, je ris, mais le rire vaut un biftèque et je n'en manque pas une occasion."
        },
        {
          "ref": "Jean Paulhan, Francis Ponge, Claire Boaretto, Correspondance, 1923-1968, 1986",
          "text": "Mais si l’on n'a pas de biftèque, il vaut mieux encore avoir un topinambour que pas de repas du tout."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 42",
          "text": "Je me rends dans une église de banlieue où Lanza del Vasto se recueille. Nous allons déjeuner ensemble dans un bistrot voisin. Il est farouchement végétarien. Il regarde avec horreur le biftèque qui se trouve dans mon assiette et me dit : « Vous mangez des plaies. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de bifteck."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bif.tɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "biftèque"
}

Download raw JSONL data for biftèque meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.