See bibliothécaire on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers du secteur tertiaire en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aide-bibliothécaire" }, { "word": "géothécaire" }, { "word": "ludothécaire" }, { "word": "mélothécaire" }, { "word": "médiathécaire" }, { "word": "odéothécaire" }, { "word": "pinacothécaire" }, { "word": "sous-bibliothécaire" } ], "etymology_texts": [ "(1546) Emprunté au latin bibliothecarius, de même sens." ], "forms": [ { "form": "bibliothécaires", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bi.bli.jɔ.te.kɛʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bibliothécarisation" }, { "word": "bibliothécariser" }, { "word": "documentaliste" }, { "word": "Enssib" }, { "word": "médiathécaire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la bibliothéconomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un bibliothécaire adjoint." }, { "text": "Le bibliothécaire de l’institut est très serviable." }, { "ref": "Pierre Yves Lador, Le rat, la Célestine et le bibliothécaire, 1978", "text": "Le chignon de la bibliothécaire remplace la voussure du dos du bibliothécaire." }, { "ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, pages 130-131", "text": "Chères bibliothécaires, gardiennes du temple, il est heureux que tous les titres du monde aient trouvé leur alvéole dans la parfaite organisation de vos mémoires (comment m’y retrouverais-je, sans vous, moi dont la mémoire tient du terrain vague ?), il est prodigieux que vous soyez au fait de toutes les thématiques ordonnées dans les rayonnages qui vous cernent... mais qu’il serait bon, aussi, de vous entendre raconter vos romans préférés aux visiteurs perdus dans la forêt des lectures possibles... comme il serait beau que vous leur fassiez l’hommage de vos meilleurs souvenirs de lecture ! Conteuses, soyez – magiciennes – et les bouquins sauteront directement de leurs rayons dans les mains du lecteur." } ], "glosses": [ "Personne travaillant dans une bibliothèque." ], "id": "fr-bibliothécaire-fr-noun-nN8eK8MP", "raw_tags": [ "Bibliothéconomie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.bli.jɔ.te.kɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bibliothécaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bibliothécaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibliothécaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibliothécaire.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bib" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bibliothekar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bibliothekarin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "librarian" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "librarianess" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "liburuzain" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "библиотекар" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "библиотекарка" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecari" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecària" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecario" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecaria" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kirjastonhoitaja" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "bibliotecario" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "βιβλιοθηκάριος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "βιβλιοθηκονόμος" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "tags": [ "masculine" ], "word": "pustakawan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "tags": [ "feminine" ], "word": "pustakawati" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecaria" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shisho", "word": "司書" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kitapxanaşı", "word": "кітапханашы" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "promus" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "bibliothecarius" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliothecaris" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliothecaresse" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "bibliotekar" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "bibliotekar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecari" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecària" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotekarz" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotekarka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecário" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecária" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecară" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "библиотекарь" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "библиотекарша" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "bibliotekar" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "knjižničar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "knihovník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "knihovnice" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kütüphaneci" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "thủ thư" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibiotekî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibiotecresse" } ], "word": "bibliothécaire" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Métiers du secteur tertiaire en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en latin", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en slovène", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "aide-bibliothécaire" }, { "word": "géothécaire" }, { "word": "ludothécaire" }, { "word": "mélothécaire" }, { "word": "médiathécaire" }, { "word": "odéothécaire" }, { "word": "pinacothécaire" }, { "word": "sous-bibliothécaire" } ], "etymology_texts": [ "(1546) Emprunté au latin bibliothecarius, de même sens." ], "forms": [ { "form": "bibliothécaires", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bi.bli.jɔ.te.kɛʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bibliothécarisation" }, { "word": "bibliothécariser" }, { "word": "documentaliste" }, { "word": "Enssib" }, { "word": "médiathécaire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la bibliothéconomie" ], "examples": [ { "text": "Un bibliothécaire adjoint." }, { "text": "Le bibliothécaire de l’institut est très serviable." }, { "ref": "Pierre Yves Lador, Le rat, la Célestine et le bibliothécaire, 1978", "text": "Le chignon de la bibliothécaire remplace la voussure du dos du bibliothécaire." }, { "ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, pages 130-131", "text": "Chères bibliothécaires, gardiennes du temple, il est heureux que tous les titres du monde aient trouvé leur alvéole dans la parfaite organisation de vos mémoires (comment m’y retrouverais-je, sans vous, moi dont la mémoire tient du terrain vague ?), il est prodigieux que vous soyez au fait de toutes les thématiques ordonnées dans les rayonnages qui vous cernent... mais qu’il serait bon, aussi, de vous entendre raconter vos romans préférés aux visiteurs perdus dans la forêt des lectures possibles... comme il serait beau que vous leur fassiez l’hommage de vos meilleurs souvenirs de lecture ! Conteuses, soyez – magiciennes – et les bouquins sauteront directement de leurs rayons dans les mains du lecteur." } ], "glosses": [ "Personne travaillant dans une bibliothèque." ], "raw_tags": [ "Bibliothéconomie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bi.bli.jɔ.te.kɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bibliothécaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bibliothécaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bibliothécaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibliothécaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibliothécaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibliothécaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibliothécaire.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bib" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bibliothekar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bibliothekarin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "librarian" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "librarianess" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "liburuzain" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "tags": [ "masculine" ], "word": "библиотекар" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "библиотекарка" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecari" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecària" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecario" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecaria" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kirjastonhoitaja" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "bibliotecario" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "βιβλιοθηκάριος" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "βιβλιοθηκονόμος" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "tags": [ "masculine" ], "word": "pustakawan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "tags": [ "feminine" ], "word": "pustakawati" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecaria" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shisho", "word": "司書" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kitapxanaşı", "word": "кітапханашы" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "promus" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "bibliothecarius" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliothecaris" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliothecaresse" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "bibliotekar" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "bibliotekar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecari" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecària" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotekarz" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotekarka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecário" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecária" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibliotecar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibliotecară" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "библиотекарь" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "библиотекарша" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "bibliotekar" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "knjižničar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "knihovník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "knihovnice" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kütüphaneci" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "thủ thư" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "bibiotekî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "bibiotecresse" } ], "word": "bibliothécaire" }
Download raw JSONL data for bibliothécaire meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.