See bevestigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles (-d) en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevestiging"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “vestigen”."
],
"forms": [
{
"form": "bevestig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bevestigt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bevestigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "bevestigend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bevestigd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ik moet een lamp aan het stuur van mijn fiets bevestigen",
"translation": "il me faut fixer une lampe au guidon de mon vélo"
}
],
"glosses": [
"Fixer, attacher."
],
"id": "fr-bevestigen-nl-verb-1QJ8mQLb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kleur, traduit de l'anglais par J. Walraven, Zomze & Keuning - Ede, 1981, page 48.",
"text": "Een belangrijke stap voorwaarts was de ontdekking van primaire kleuren; de wetenschap bevestigde wat schilders altijd al hebben geweten: dat iedere kleur kan gemaakt worden door menging van rood, blauw en geel."
},
{
"text": "mijn mening wordt hierdoor bevestigd",
"translation": "ceci confirme mon opinion"
},
{
"text": "op mijn vraag bevestigde hij dat hij er geweest was",
"translation": "il répondit en confirmant qu’il y était allé"
}
],
"glosses": [
"Confirmer, certifier, renforcer, corroborer."
],
"id": "fr-bevestigen-nl-verb-zxM3YbLn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een vonnis bevestigen",
"translation": "confirmer un jugement"
},
{
"text": "dit feit moet onder eed bevestigd worden",
"translation": "ce fait sera attesté sous serment"
},
{
"text": "overeenkomsten bevestigen",
"translation": "entériner des accords"
}
],
"glosses": [
"Ratifier, entériner."
],
"id": "fr-bevestigen-nl-verb-QmgD6OZ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valider."
],
"id": "fr-bevestigen-nl-verb-t-a3i1oa",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bevestigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-bevestigen.ogg/Nl-bevestigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bevestigen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbrengen"
},
{
"word": "vastmaken"
},
{
"word": "vasleggen"
},
{
"word": "vastzetten"
},
{
"word": "bekrachtigen"
},
{
"word": "cetificeren"
},
{
"word": "onderschrijven"
},
{
"word": "versterken"
},
{
"word": "ratificeren"
},
{
"word": "goedkeuren"
},
{
"word": "bekrachtigen"
},
{
"word": "valideren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bevestigen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles (-d) en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "bevestiging"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “vestigen”."
],
"forms": [
{
"form": "bevestig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bevestigt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bevestigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevestigde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "bevestigend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bevestigd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "ik moet een lamp aan het stuur van mijn fiets bevestigen",
"translation": "il me faut fixer une lampe au guidon de mon vélo"
}
],
"glosses": [
"Fixer, attacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Kleur, traduit de l'anglais par J. Walraven, Zomze & Keuning - Ede, 1981, page 48.",
"text": "Een belangrijke stap voorwaarts was de ontdekking van primaire kleuren; de wetenschap bevestigde wat schilders altijd al hebben geweten: dat iedere kleur kan gemaakt worden door menging van rood, blauw en geel."
},
{
"text": "mijn mening wordt hierdoor bevestigd",
"translation": "ceci confirme mon opinion"
},
{
"text": "op mijn vraag bevestigde hij dat hij er geweest was",
"translation": "il répondit en confirmant qu’il y était allé"
}
],
"glosses": [
"Confirmer, certifier, renforcer, corroborer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "een vonnis bevestigen",
"translation": "confirmer un jugement"
},
{
"text": "dit feit moet onder eed bevestigd worden",
"translation": "ce fait sera attesté sous serment"
},
{
"text": "overeenkomsten bevestigen",
"translation": "entériner des accords"
}
],
"glosses": [
"Ratifier, entériner."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’informatique"
],
"glosses": [
"Valider."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-bevestigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-bevestigen.ogg/Nl-bevestigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bevestigen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbrengen"
},
{
"word": "vastmaken"
},
{
"word": "vasleggen"
},
{
"word": "vastzetten"
},
{
"word": "bekrachtigen"
},
{
"word": "cetificeren"
},
{
"word": "onderschrijven"
},
{
"word": "versterken"
},
{
"word": "ratificeren"
},
{
"word": "goedkeuren"
},
{
"word": "bekrachtigen"
},
{
"word": "valideren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bevestigen"
}
Download raw JSONL data for bevestigen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.