See betterave potagère on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de betterave et de potagère du fait qu’on la cultive dans les potagers."
],
"forms": [
{
"form": "betteraves potagères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "betterave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "betterave fourragère"
},
{
"word": "betterave sucrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
39
]
],
"ref": "Les Plantes potagères: description et culture des principaux légumes des climats tempérés, Vilmorin-Andrieux, 1891, page 43",
"text": "Jolie petite race de betterave potagère, qui peut être considérée comme intermédiaire entre les variétés demi-longues et les variétés rondes ou aplaties."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
53
]
],
"ref": "Alexandra Chaignon, La petite histoire de… la betterave, humanite.fr, 23 décembre 2016",
"text": "Légume rustique par excellence, la betterave potagère fait son grand retour dans les assiettes. Sa couleur rouge sombre, sa douceur, son goût, en font un produit qui remporte l’unanimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
255
]
],
"ref": "Marina Kacan, Betterave : retour en grâce du légume rustique, Télé-Loisirs nᵒ 1566, janvier 2019",
"text": "Trois grandes familles de betteraves sont cultivées aujourd'hui : la betterave fouragère, destinée à l'alimentation animale, la betterave sucrière, utilisée pour la fabrication de sucre, d'alcool et de carburant – le bioéthanol –, et la betterave potagère que nous consommons."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Beta vulgaris, et plus particulièrement d'une sous-espèce nommée Beta vulgaris ssp. vulgaris ; plante potagère de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible crue ou cuite."
],
"id": "fr-betterave_potagère-fr-noun-CXC~G5KC",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betterave rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "carotte rouge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rooibeet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rote Bete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beetroot"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "xörək çuğunduru"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "aşxana çuğunduru"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Ranna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolatxa d'hort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleda-rave hortícola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cikla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rødbede"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa beto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "punapeet"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "söögipeet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punajuurikas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punajuuri"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "ruad beeten"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "biatas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolacha de horta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolacha hortícola"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "čerwjena rěpa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cékla"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ubi bit merah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rauðrófa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rauðbeða"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "te-burubi-to",
"word": "テーブルビート"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "czwikła"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "as qızılşası",
"word": "ас қызылшасы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кызылча"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "galda bietes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "burokėlis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Rout Rommel"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "cveklo",
"word": "цвекло"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ubi bit merah"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "beetys"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "łeehdoolʼeez łichííʼí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rode biet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinbiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rødbete"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudbete"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bledarava"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "biétrape"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burak ćwikłowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svëkla",
"word": "свёкла"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "svėklis"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "beetraw"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "cvekla",
"word": "цвекла"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cvikla"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "repa cviklová"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "červená repa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "dabocase"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödbeta"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "lablabu",
"word": "лаблабу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řepa červená"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burjak",
"word": "буряк"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "củ dền"
}
],
"word": "betterave potagère"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en somali",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de betterave et de potagère du fait qu’on la cultive dans les potagers."
],
"forms": [
{
"form": "betteraves potagères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "betterave"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "betterave fourragère"
},
{
"word": "betterave sucrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
39
]
],
"ref": "Les Plantes potagères: description et culture des principaux légumes des climats tempérés, Vilmorin-Andrieux, 1891, page 43",
"text": "Jolie petite race de betterave potagère, qui peut être considérée comme intermédiaire entre les variétés demi-longues et les variétés rondes ou aplaties."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
53
]
],
"ref": "Alexandra Chaignon, La petite histoire de… la betterave, humanite.fr, 23 décembre 2016",
"text": "Légume rustique par excellence, la betterave potagère fait son grand retour dans les assiettes. Sa couleur rouge sombre, sa douceur, son goût, en font un produit qui remporte l’unanimité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
255
]
],
"ref": "Marina Kacan, Betterave : retour en grâce du légume rustique, Télé-Loisirs nᵒ 1566, janvier 2019",
"text": "Trois grandes familles de betteraves sont cultivées aujourd'hui : la betterave fouragère, destinée à l'alimentation animale, la betterave sucrière, utilisée pour la fabrication de sucre, d'alcool et de carburant – le bioéthanol –, et la betterave potagère que nous consommons."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Beta vulgaris, et plus particulièrement d'une sous-espèce nommée Beta vulgaris ssp. vulgaris ; plante potagère de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible crue ou cuite."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betterave rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "carotte rouge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rooibeet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rote Bete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beetroot"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "xörək çuğunduru"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "aşxana çuğunduru"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Ranna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolatxa d'hort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleda-rave hortícola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cikla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rødbede"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa beto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "punapeet"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "söögipeet"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punajuurikas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punajuuri"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "ruad beeten"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "biatas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolacha de horta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remolacha hortícola"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "čerwjena rěpa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cékla"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ubi bit merah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rauðrófa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "rauðbeða"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "te-burubi-to",
"word": "テーブルビート"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "czwikła"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "as qızılşası",
"word": "ас қызылшасы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кызылча"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "galda bietes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "burokėlis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Rout Rommel"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "cveklo",
"word": "цвекло"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ubi bit merah"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "beetys"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "łeehdoolʼeez łichííʼí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rode biet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tuinbiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rødbete"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudbete"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bledarava"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "biétrape"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burak ćwikłowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svëkla",
"word": "свёкла"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "svėklis"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "beetraw"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "cvekla",
"word": "цвекла"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cvikla"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "repa cviklová"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "červená repa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "dabocase"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödbeta"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "lablabu",
"word": "лаблабу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "řepa červená"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burjak",
"word": "буряк"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "củ dền"
}
],
"word": "betterave potagère"
}
Download raw JSONL data for betterave potagère meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.