See beteiligt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unbeteiligt"
},
{
"word": "ausgeschlossen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beteiligter"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à teilnehmen."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er war an dem Projekt beteiligt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
],
[
138,
147
]
],
"ref": "(APA), « Während Amtshandlung gefurzt - 50 Euro Strafe », dans Der Standard, 8 septembre 2009 https://www.derstandard.at/story/1252036885884/graz-waehrend-amtshandlung-gefurzt---50-euro-strafe texte intégral",
"text": "Im Amtsdeutsch der Anzeige heißt es: \"Sie haben einer Amtshandlung der Polizei als Unbeteiligter beigewohnt und neben den Beamten und den beteiligten Personen einen Darmwind (Furz) gelassen, was unter den Anwesenden zu großem Gelächter geführt hat.\"",
"translation": "Dans le jargon officiel de la plainte, on peut lire : « Vous avez assisté à un acte officiel de la police en tant que personne non impliquée et vous avez laissé une flatuosité (pet) à côté des agents et des personnes impliquées, ce qui a provoqué un grand rire parmi les personnes présentes »."
}
],
"glosses": [
"Concerné, impliqué."
],
"id": "fr-beteiligt-de-adj-mQpXuBPC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈtaɪ̯lɪçt\\"
},
{
"audio": "De-beteiligt2.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-beteiligt2.ogg/De-beteiligt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-beteiligt.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-beteiligt.ogg/De-beteiligt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "beteiligt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à teilnehmen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beteiligen."
],
"id": "fr-beteiligt-de-verb-91WHCz0W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beteiligen."
],
"id": "fr-beteiligt-de-verb-R1kfzX1H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beteiligen."
],
"id": "fr-beteiligt-de-verb-Z1pznydE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beteiligen."
],
"id": "fr-beteiligt-de-verb-La709stP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈtaɪ̯lɪçt\\"
},
{
"audio": "De-beteiligt2.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-beteiligt2.ogg/De-beteiligt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-beteiligt.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-beteiligt.ogg/De-beteiligt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beteiligt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbeteiligt"
},
{
"word": "ausgeschlossen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Beteiligter"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à teilnehmen."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Er war an dem Projekt beteiligt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
],
[
138,
147
]
],
"ref": "(APA), « Während Amtshandlung gefurzt - 50 Euro Strafe », dans Der Standard, 8 septembre 2009 https://www.derstandard.at/story/1252036885884/graz-waehrend-amtshandlung-gefurzt---50-euro-strafe texte intégral",
"text": "Im Amtsdeutsch der Anzeige heißt es: \"Sie haben einer Amtshandlung der Polizei als Unbeteiligter beigewohnt und neben den Beamten und den beteiligten Personen einen Darmwind (Furz) gelassen, was unter den Anwesenden zu großem Gelächter geführt hat.\"",
"translation": "Dans le jargon officiel de la plainte, on peut lire : « Vous avez assisté à un acte officiel de la police en tant que personne non impliquée et vous avez laissé une flatuosité (pet) à côté des agents et des personnes impliquées, ce qui a provoqué un grand rire parmi les personnes présentes »."
}
],
"glosses": [
"Concerné, impliqué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈtaɪ̯lɪçt\\"
},
{
"audio": "De-beteiligt2.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-beteiligt2.ogg/De-beteiligt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-beteiligt.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-beteiligt.ogg/De-beteiligt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "beteiligt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à teilnehmen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beteiligen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beteiligen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de beteiligen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beteiligen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beteiligen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈtaɪ̯lɪçt\\"
},
{
"audio": "De-beteiligt2.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-beteiligt2.ogg/De-beteiligt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-beteiligt.ogg",
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-beteiligt.ogg/De-beteiligt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beteiligt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beteiligt"
}
Download raw JSONL data for beteiligt meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.