See bestiole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bêtioles"
},
{
"word": "bilotées"
},
{
"word": "Blétoise"
},
{
"word": "blétoise"
},
{
"word": "boléites"
},
{
"word": "Lisboète"
},
{
"word": "lisboète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bestiŏla, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "bestioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "petite bête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Soudain la vagabonde bestiole s’envolait, abandonnant dans mon giron, — ô horreur! — une larve monstrueuse et difforme à tête humaine!"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas…"
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Bien qu’il s’attaque de préférence à d’assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l’occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?"
}
],
"glosses": [
"Petit animal."
],
"id": "fr-bestiole-fr-noun-prOwO-WP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille sans esprit."
],
"id": "fr-bestiole-fr-noun-suR-mU6P",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestiole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "bestion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit animal",
"word": "Tierchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit animal",
"word": "beastie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit animal",
"word": "critter"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Petit animal",
"word": "mantcoc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiona"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Petit animal",
"word": "ⴰⴱⴰⵅⵅⵓ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit animal",
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit animal",
"word": "bibite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiòla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit animal",
"word": "babau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit animal",
"word": "bécréle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit animal",
"word": "bétèie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit animal",
"word": "bétléte"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"sense": "Petit animal",
"word": "ⴰⴱⴻⵄⵄⵓⵛ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"sense": "Petit animal",
"word": "abeɛɛuc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Petit animal",
"word": "букашка"
}
],
"word": "bestiole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bêtioles"
},
{
"word": "bilotées"
},
{
"word": "Blétoise"
},
{
"word": "blétoise"
},
{
"word": "boléites"
},
{
"word": "Lisboète"
},
{
"word": "lisboète"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en rifain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bestiŏla, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "bestioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "petite bête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Soudain la vagabonde bestiole s’envolait, abandonnant dans mon giron, — ô horreur! — une larve monstrueuse et difforme à tête humaine!"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas…"
},
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Bien qu’il s’attaque de préférence à d’assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l’occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?"
}
],
"glosses": [
"Petit animal."
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Jeune fille sans esprit."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛs.tjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bestiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bestiole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "bestion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit animal",
"word": "Tierchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit animal",
"word": "beastie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit animal",
"word": "critter"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Petit animal",
"word": "mantcoc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiona"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Petit animal",
"word": "ⴰⴱⴰⵅⵅⵓ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit animal",
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Petit animal",
"word": "bibite"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit animal",
"word": "bestiòla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petit animal",
"word": "babau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit animal",
"word": "bécréle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit animal",
"word": "bétèie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Petit animal",
"word": "bétléte"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"sense": "Petit animal",
"word": "ⴰⴱⴻⵄⵄⵓⵛ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"sense": "Petit animal",
"word": "abeɛɛuc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Petit animal",
"word": "букашка"
}
],
"word": "bestiole"
}
Download raw JSONL data for bestiole meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.