See bessen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bes",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "besje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "besjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bes"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bes."
],
"id": "fr-bessen-nl-noun-KFFlFfw2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.sən\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom d’action à partir de bessen (« nicher »)."
],
"forms": [
{
"form": "bessemat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bessema",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bessemiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bessemii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bessemiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bessemis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bessemiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bessemiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bessemiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bessemin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈbesːen/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "yle.fi",
"text": "Dehálamos sivat bessema lihkostuvvamii leat heivvolaš dálkkit bessenáigge ja buorre biebmodilli.",
"translation": "Les causes les plus importantes pour la réussite d’une nidification sont des conditions météorologiques propices au moment de nicher et une bonne alimentation."
},
{
"ref": "yle.fi",
"text": "Goaskima bessen lihkosmuvai bures dán jagi, muhto mearrigoaskima ja bárbmofálli bessen bázii gaskamearalaš dássái, muitalit Meahciráđđehusas.",
"translation": "La nidification de l’aigle a eu de la chance cette année mais la nidification de la pygargue à queue blanche ainsi que du faucon pèlerin est restée à un niveau moyen, déclare-t-on à la direction d’Utmarka."
}
],
"glosses": [
"Nidification."
],
"id": "fr-bessen-se-noun-elHWkCIH"
}
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom d’action à partir de bessen (« nicher »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"/ˈbesːen/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beassat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de beassat."
],
"id": "fr-bessen-se-verb-3lhU2-M~"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom d’action à partir de bessen (« nicher »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"/ˈbesːen/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "besset"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de besset."
],
"id": "fr-bessen-se-verb-w01o-1Db"
},
{
"form_of": [
{
"word": "besset"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au prétérit de l’indicatif de besset."
],
"id": "fr-bessen-se-verb-AHOxmP4N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "besset"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de besset."
],
"id": "fr-bessen-se-verb-nwZFKdv4"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "bes",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "besje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "besjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bes"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.sən\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"Nom d’action à partir de bessen (« nicher »)."
],
"forms": [
{
"form": "bessemat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bessema",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bessemiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bessemii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bessemiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bessemis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bessemiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bessemiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bessemiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bessemin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈbesːen/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "yle.fi",
"text": "Dehálamos sivat bessema lihkostuvvamii leat heivvolaš dálkkit bessenáigge ja buorre biebmodilli.",
"translation": "Les causes les plus importantes pour la réussite d’une nidification sont des conditions météorologiques propices au moment de nicher et une bonne alimentation."
},
{
"ref": "yle.fi",
"text": "Goaskima bessen lihkosmuvai bures dán jagi, muhto mearrigoaskima ja bárbmofálli bessen bázii gaskamearalaš dássái, muitalit Meahciráđđehusas.",
"translation": "La nidification de l’aigle a eu de la chance cette année mais la nidification de la pygargue à queue blanche ainsi que du faucon pèlerin est restée à un niveau moyen, déclare-t-on à la direction d’Utmarka."
}
],
"glosses": [
"Nidification."
]
}
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"Nom d’action à partir de bessen (« nicher »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"/ˈbesːen/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beassat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de beassat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bessen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"Nom d’action à partir de bessen (« nicher »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"/ˈbesːen/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "besset"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de besset."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "besset"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au prétérit de l’indicatif de besset."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "besset"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de besset."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bessen"
}
Download raw JSONL data for bessen meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.