See berniques on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À l’égard de son usage, berniques peut se comparer à sa variante barniques d’une manière analogue aux emplois comparés de brouette et barouette, ferlouche et farlouche, merci et marci, etc. Dans chacun de ces cas, en effet, la première forme est considérée plus \"correcte\" selon des critères étymologiques ou selon les normes établies, tandis que la seconde correspond à une forme qui était propre au parler rural dans certaines régions du Québec mais qui ne subsiste guère aujourd’hui que dans une forme artificielle du joual (à l’exception de barouette, qui se retrouve également comme régionalisme en France). Il est donc quelque peu ironique de noter que barniques est la forme jouale de berniques, pourtant (dans cet usage) un pur québécisme appartenant à un niveau de langage familier et populaire. Référence nécessaire"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barniques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lunettes, verres, avec une connotation ironique."
],
"id": "fr-berniques-fr-noun-z3v5TtTc",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
],
"word": "berniques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bernique",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɛʁ.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bernique"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bernique."
],
"id": "fr-berniques-fr-noun-FGc7tZms"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "berniques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "berniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de berniquer."
],
"id": "fr-berniques-fr-verb-woeQqaK0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "berniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de berniquer."
],
"id": "fr-berniques-fr-verb-T~MpomRd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berniques"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À l’égard de son usage, berniques peut se comparer à sa variante barniques d’une manière analogue aux emplois comparés de brouette et barouette, ferlouche et farlouche, merci et marci, etc. Dans chacun de ces cas, en effet, la première forme est considérée plus \"correcte\" selon des critères étymologiques ou selon les normes établies, tandis que la seconde correspond à une forme qui était propre au parler rural dans certaines régions du Québec mais qui ne subsiste guère aujourd’hui que dans une forme artificielle du joual (à l’exception de barouette, qui se retrouve également comme régionalisme en France). Il est donc quelque peu ironique de noter que barniques est la forme jouale de berniques, pourtant (dans cet usage) un pur québécisme appartenant à un niveau de langage familier et populaire. Référence nécessaire"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barniques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Lunettes, verres, avec une connotation ironique."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
],
"word": "berniques"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bernique",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɛʁ.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bernique"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de bernique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "berniques"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "berniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de berniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "berniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de berniquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-berniques.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-berniques.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berniques"
}
Download raw JSONL data for berniques meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.