See bernicle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ikl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bernique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis arrivé, mais bernicle, il n'y avoit plus personne."
}
],
"glosses": [
"Variante de bernique."
],
"id": "fr-bernicle-fr-adv-zx2sTz~T",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\",
"rhymes": "\\ikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav"
}
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ikl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bernicles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bernache"
}
],
"glosses": [
"Variante de bernache, bernacle."
],
"id": "fr-bernicle-fr-noun-GWW5Prvt",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\",
"rhymes": "\\ikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ikl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bernicles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bernache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
"text": "Oh ! monsieur, nous mangeons des galettes de sarrasin et des bernicles que je détache des rochers."
},
{
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "Les appâts qu'on fait avec les coquillages sont en grand nombre; il y a le petaut ou la folade, le bredin ou brelin, ou bernicle, ou lappe. Le petaut, ou la folade tirée de sa coquille, garnit un hameçon : c'est le moin. dre des appâts frais."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 315",
"text": "Il était très grand et très maigre, et j’imaginais que son nombril était collé comme une bernicle sur la face interne de sa colonne vertébrale."
}
],
"glosses": [
"Variante de bernache, bernacle."
],
"id": "fr-bernicle-fr-noun-GWW5Prvt1",
"raw_tags": [
"Mollusque"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\",
"rhymes": "\\ikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bernaches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Joinville, S. Louis",
"text": "Et il le menacièrent et li distrent que puisque il ne le vouloit faire, que il le feroient mettre es bernicles. Bernicles est le plus grief tourmens que l'on puisse souffrir, et son dui tison ploiant, endenté au chief, et entrent li uns en l'autre, et sont lié à fors corroies de buef au chief. Et quant il veulent mettre les gens dedans, si les couchent sus leur costez et leur mettent les jambes parmi les chevilles dedans, et puis si font asseoir un home sur les tisons; dont il advient ainsi qu'il ne demourra jà demi pié entier de os qu'il ne soit touz debrisiés. Et pour faire au pis que il peuvent, au chief de trois jours que les jambes sont enflées, si remettent les jambes enflées dedans les bernicles, et rebrisent tout derechief. A ces menaces leur respondi li roys que il estoit leur prisonniers, et que il povoient faire de li leur volenté."
}
],
"glosses": [
"Torture, supplice chez les Sarrazins."
],
"id": "fr-bernicle-fro-noun-~ky5mMD1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
"Bernaches en français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Joinville, S. Louis",
"text": "Et il le menacièrent et li distrent que puisque il ne le vouloit faire, que il le feroient mettre es bernicles. Bernicles est le plus grief tourmens que l'on puisse souffrir, et son dui tison ploiant, endenté au chief, et entrent li uns en l'autre, et sont lié à fors corroies de buef au chief. Et quant il veulent mettre les gens dedans, si les couchent sus leur costez et leur mettent les jambes parmi les chevilles dedans, et puis si font asseoir un home sur les tisons; dont il advient ainsi qu'il ne demourra jà demi pié entier de os qu'il ne soit touz debrisiés. Et pour faire au pis que il peuvent, au chief de trois jours que les jambes sont enflées, si remettent les jambes enflées dedans les bernicles, et rebrisent tout derechief. A ces menaces leur respondi li roys que il estoit leur prisonniers, et que il povoient faire de li leur volenté."
}
],
"glosses": [
"Torture, supplice chez les Sarrazins."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ikl\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bernique"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis arrivé, mais bernicle, il n'y avoit plus personne."
}
],
"glosses": [
"Variante de bernique."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\",
"rhymes": "\\ikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav"
}
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ikl\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bernicles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bernache"
}
],
"glosses": [
"Variante de bernache, bernacle."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\",
"rhymes": "\\ikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bernicle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ikl\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bernicles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bernache"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
"text": "Oh ! monsieur, nous mangeons des galettes de sarrasin et des bernicles que je détache des rochers."
},
{
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "Les appâts qu'on fait avec les coquillages sont en grand nombre; il y a le petaut ou la folade, le bredin ou brelin, ou bernicle, ou lappe. Le petaut, ou la folade tirée de sa coquille, garnit un hameçon : c'est le moin. dre des appâts frais."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 315",
"text": "Il était très grand et très maigre, et j’imaginais que son nombril était collé comme une bernicle sur la face interne de sa colonne vertébrale."
}
],
"glosses": [
"Variante de bernache, bernacle."
],
"raw_tags": [
"Mollusque"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\"
},
{
"ipa": "\\bɛʁ.nikl\\",
"rhymes": "\\ikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bernicle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bernicle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bernicle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bernicle"
}
Download raw JSONL data for bernicle meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.