See benommen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de benehmen."
],
"forms": [
{
"form": "benommener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am benommensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach diesem Sturz war er eine ganze Weile recht benommen.",
"translation": "Après cette chute, il est resté assez étourdi pendant un bon moment."
}
],
"glosses": [
"Saisi par le froid, engourdi."
],
"id": "fr-benommen-de-adj-Bl8kPp~t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈnɔmən\\"
},
{
"audio": "De-benommen.ogg",
"ipa": "bəˈnɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-benommen.ogg/De-benommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benommen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "benommen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de benehmen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
"text": "Mein Blick stellt sich scharf. Ich zucke zusammen, blinzle. Begreife es nicht. Aber ich sehe ihn! Direkt vor mir! Benommen schüttele ich den Kopf. Das kann nicht sein, das kann einfach nicht sein.",
"translation": "Mes yeux font le point. Je sursaute, cligne des paupières. Ne comprends pas. Mais je le vois ! Juste devant moi ! Sonnée, je secoue la tête. C’est impossible, tout simplement impossible."
}
],
"glosses": [
"Avec torpeur, obnubilation, somnolence."
],
"id": "fr-benommen-de-adv-0s6dYmEt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈnɔmən\\"
},
{
"audio": "De-benommen.ogg",
"ipa": "bəˈnɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-benommen.ogg/De-benommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benommen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "benommen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de benehmen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "benehmen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de benehmen."
],
"id": "fr-benommen-de-verb-wkO-1XUQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈnɔmən\\"
},
{
"audio": "De-benommen.ogg",
"ipa": "bəˈnɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-benommen.ogg/De-benommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benommen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "benommen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de benehmen."
],
"forms": [
{
"form": "benommener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am benommensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Nach diesem Sturz war er eine ganze Weile recht benommen.",
"translation": "Après cette chute, il est resté assez étourdi pendant un bon moment."
}
],
"glosses": [
"Saisi par le froid, engourdi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈnɔmən\\"
},
{
"audio": "De-benommen.ogg",
"ipa": "bəˈnɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-benommen.ogg/De-benommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benommen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "benommen"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de benehmen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
"text": "Mein Blick stellt sich scharf. Ich zucke zusammen, blinzle. Begreife es nicht. Aber ich sehe ihn! Direkt vor mir! Benommen schüttele ich den Kopf. Das kann nicht sein, das kann einfach nicht sein.",
"translation": "Mes yeux font le point. Je sursaute, cligne des paupières. Ne comprends pas. Mais je le vois ! Juste devant moi ! Sonnée, je secoue la tête. C’est impossible, tout simplement impossible."
}
],
"glosses": [
"Avec torpeur, obnubilation, somnolence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈnɔmən\\"
},
{
"audio": "De-benommen.ogg",
"ipa": "bəˈnɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-benommen.ogg/De-benommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benommen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "benommen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de benehmen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "benehmen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de benehmen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈnɔmən\\"
},
{
"audio": "De-benommen.ogg",
"ipa": "bəˈnɔmən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-benommen.ogg/De-benommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benommen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "benommen"
}
Download raw JSONL data for benommen meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.