See belle-dame on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démêlable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De belle et dame."
],
"forms": [
{
"form": "belles-dames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɛl.dam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Papillon) :",
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"sense": "(Papillon) :",
"word": "papillon"
},
{
"sense": "(Papillon) :",
"word": "rhopalocère"
},
{
"raw_tags": [
"Nymphalidae"
],
"sense": "(Papillon) :",
"word": "nymphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "belle dame"
},
{
"word": "Belle-dame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du chénopode blanc (Chenopodium album Linnaeus, 1753), dans la moitié nord de la France."
],
"id": "fr-belle-dame-fr-noun-oHOjTOTs",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de l’arroche (Atriplex patula Linnaeus, 1753)."
],
"id": "fr-belle-dame-fr-noun-pMMhdnUv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la belladone (Atropa belladonna Linnaeus, 1753)."
],
"id": "fr-belle-dame-fr-noun-a7cebcCT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la belle-dame se nourrit sur des chardons, des bardanes, des orties."
}
],
"glosses": [
"Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives."
],
"id": "fr-belle-dame-fr-noun-ctfqD3Ye",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.dam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chénopode (selon Bonnier)",
"word": "herbe-au-vendangeron"
},
{
"sense": "Chénopode (selon Bonnier)",
"word": "senousse"
},
{
"sense": "Arroche (selon Bonnier)",
"word": "gossline"
},
{
"sense": "Arroche (selon DAF1932)",
"word": "bonne-dame"
},
{
"sense": "Belladone",
"word": "dame"
},
{
"sense": "Papillon",
"word": "vanesse des chardons"
},
{
"sense": "Papillon",
"word": "vanesse du chardon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Papillon",
"word": "Cynthia cardui"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Papillon",
"word": "Vanessa cardui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papillon",
"word": "Distelfalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Papillon",
"word": "Painted Lady"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Papillon",
"word": "بَشُّورَةُ الحُرْشُف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Papillon",
"word": "أَبُو الوَشِي الجَمِيل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Papillon",
"word": "Bella Dama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Papillon",
"word": "Vanesa de los cardos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papillon",
"word": "Distelvlinder"
}
],
"word": "belle-dame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démêlable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) De belle et dame."
],
"forms": [
{
"form": "belles-dames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɛl.dam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Papillon) :",
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"sense": "(Papillon) :",
"word": "papillon"
},
{
"sense": "(Papillon) :",
"word": "rhopalocère"
},
{
"raw_tags": [
"Nymphalidae"
],
"sense": "(Papillon) :",
"word": "nymphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "belle dame"
},
{
"word": "Belle-dame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire du chénopode blanc (Chenopodium album Linnaeus, 1753), dans la moitié nord de la France."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de l’arroche (Atriplex patula Linnaeus, 1753)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la belladone (Atropa belladonna Linnaeus, 1753)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la belle-dame se nourrit sur des chardons, des bardanes, des orties."
}
],
"glosses": [
"Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.dam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chénopode (selon Bonnier)",
"word": "herbe-au-vendangeron"
},
{
"sense": "Chénopode (selon Bonnier)",
"word": "senousse"
},
{
"sense": "Arroche (selon Bonnier)",
"word": "gossline"
},
{
"sense": "Arroche (selon DAF1932)",
"word": "bonne-dame"
},
{
"sense": "Belladone",
"word": "dame"
},
{
"sense": "Papillon",
"word": "vanesse des chardons"
},
{
"sense": "Papillon",
"word": "vanesse du chardon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Papillon",
"word": "Cynthia cardui"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Papillon",
"word": "Vanessa cardui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Papillon",
"word": "Distelfalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Papillon",
"word": "Painted Lady"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Papillon",
"word": "بَشُّورَةُ الحُرْشُف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Papillon",
"word": "أَبُو الوَشِي الجَمِيل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Papillon",
"word": "Bella Dama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Papillon",
"word": "Vanesa de los cardos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Papillon",
"word": "Distelvlinder"
}
],
"word": "belle-dame"
}
Download raw JSONL data for belle-dame meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.