See beharrlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nachlässig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beharrlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "beharrlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beharrlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "geduldig"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "unermüdlich"
},
{
"word": "unverdrossen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ausdauernd"
},
{
"word": "hartnäckig"
},
{
"word": "standhaft"
},
{
"word": "unnachgiebig"
},
{
"word": "zielstrebig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persévérant, persistant."
],
"id": "fr-beharrlich-de-adj-XDjoEkA1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaʁlɪç\\"
},
{
"audio": "De-beharrlich.ogg",
"ipa": "bəˈhaʁlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-beharrlich.ogg/De-beharrlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beharrlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "beharrlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
"text": "Erst im 18. Jahrhundert nehmen sich überzeugt demokratisch denkende Männer dieser Frage objektiv an. Als einer von ihnen versucht Diderot beharrlich aufzuzeigen, daß die Frau genau wie der Mann ein menschliches Wesen ist.",
"translation": "C’est seulement au XVIIIe que des hommes profondément démocrates envisagent la question avec objectivité. Diderot entre autres s’attache à démontrer que la femme est comme l’homme un être humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Ein paar flachshaarige Grundbesitzer pflegen beharrlich kümmerliche Gärtchen (denn obwohl der Himmel in Famara ständig bedeckt ist, regnet es nie, genauso wenig wie auf der übrigen Insel); den Rechen in der Hand, blickten sie uns nach.",
"translation": "Quelques propriétaires aux cheveux de lin s’obstinent à entretenir un jardin étique (car bien que le temps soit constamment couvert il ne pleut jamais, à Famara, pas plus que dans le reste de l'île) ; ils nous regardaient passer, un râteau à la main."
}
],
"glosses": [
"Avec persévérance."
],
"id": "fr-beharrlich-de-adv-rLdckFE4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaʁlɪç\\"
},
{
"audio": "De-beharrlich.ogg",
"ipa": "bəˈhaʁlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-beharrlich.ogg/De-beharrlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beharrlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "beharrlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nachlässig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Beharrlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "beharrlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am beharrlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "geduldig"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "unermüdlich"
},
{
"word": "unverdrossen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ausdauernd"
},
{
"word": "hartnäckig"
},
{
"word": "standhaft"
},
{
"word": "unnachgiebig"
},
{
"word": "zielstrebig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persévérant, persistant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaʁlɪç\\"
},
{
"audio": "De-beharrlich.ogg",
"ipa": "bəˈhaʁlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-beharrlich.ogg/De-beharrlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beharrlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "beharrlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
"text": "Erst im 18. Jahrhundert nehmen sich überzeugt demokratisch denkende Männer dieser Frage objektiv an. Als einer von ihnen versucht Diderot beharrlich aufzuzeigen, daß die Frau genau wie der Mann ein menschliches Wesen ist.",
"translation": "C’est seulement au XVIIIe que des hommes profondément démocrates envisagent la question avec objectivité. Diderot entre autres s’attache à démontrer que la femme est comme l’homme un être humain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Ein paar flachshaarige Grundbesitzer pflegen beharrlich kümmerliche Gärtchen (denn obwohl der Himmel in Famara ständig bedeckt ist, regnet es nie, genauso wenig wie auf der übrigen Insel); den Rechen in der Hand, blickten sie uns nach.",
"translation": "Quelques propriétaires aux cheveux de lin s’obstinent à entretenir un jardin étique (car bien que le temps soit constamment couvert il ne pleut jamais, à Famara, pas plus que dans le reste de l'île) ; ils nous regardaient passer, un râteau à la main."
}
],
"glosses": [
"Avec persévérance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈhaʁlɪç\\"
},
{
"audio": "De-beharrlich.ogg",
"ipa": "bəˈhaʁlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-beharrlich.ogg/De-beharrlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beharrlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "beharrlich"
}
Download raw JSONL data for beharrlich meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.