"hartnäckig" meaning in All languages combined

See hartnäckig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈhaʁtˌnɛkɪç\, ˈhaʁtˌnɛkɪç, ˈhaʁtˌnɛkɪk Audio: De-hartnäckig.ogg , De-hartnäckig2.ogg Forms: hartnäckiger [comparative], am hartnäckigsten [superlative]
  1. Têtu, têtue, tenace, persistant, persistante.
    Sense id: fr-hartnäckig-de-adj-ErNYM9r- Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hartnäckiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hartnäckigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 https://taz.de/Sechs-Monate-Krieg-in-der-Ukraine/!5873455/ texte intégral",
          "text": "Spätestens seit der Orangen Revolution von 2004 hält sich hartnäckig die Erzählung, die ukrainische Gesellschaft sei tief gespalten.",
          "translation": "Depuis la Révolution orange de 2004 au moins, le récit selon lequel la société ukrainienne est profondément divisée est tenace."
        },
        {
          "ref": "Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 https://www.rnd.de/politik/erdogans-aussetzer-im-tv-warum-verheimlichen-politiker-ihre-gesundheitsprobleme-WYNDCGH2CJBK7AMOZSGHI5E6BU.html texte intégral",
          "text": "Es gibt hartnäckige Gerüchte, dass der russische Präsident Wladimir Putin an Krebs erkrankt sei. Auch wenn es stimmen sollte: Zugeben würde Putin das wohl nie.",
          "translation": "Il y a des rumeurs persistantes qui affirment que le président russe Vladimir Poutine est atteint d’un cancer. Même si c'est vrai : Poutine ne l’avouera jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Têtu, têtue, tenace, persistant, persistante."
      ],
      "id": "fr-hartnäckig-de-adj-ErNYM9r-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaʁtˌnɛkɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-hartnäckig.ogg",
      "ipa": "ˈhaʁtˌnɛkɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-hartnäckig.ogg/De-hartnäckig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hartnäckig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hartnäckig2.ogg",
      "ipa": "ˈhaʁtˌnɛkɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-hartnäckig2.ogg/De-hartnäckig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hartnäckig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hartnäckig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hartnäckiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hartnäckigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 https://taz.de/Sechs-Monate-Krieg-in-der-Ukraine/!5873455/ texte intégral",
          "text": "Spätestens seit der Orangen Revolution von 2004 hält sich hartnäckig die Erzählung, die ukrainische Gesellschaft sei tief gespalten.",
          "translation": "Depuis la Révolution orange de 2004 au moins, le récit selon lequel la société ukrainienne est profondément divisée est tenace."
        },
        {
          "ref": "Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 https://www.rnd.de/politik/erdogans-aussetzer-im-tv-warum-verheimlichen-politiker-ihre-gesundheitsprobleme-WYNDCGH2CJBK7AMOZSGHI5E6BU.html texte intégral",
          "text": "Es gibt hartnäckige Gerüchte, dass der russische Präsident Wladimir Putin an Krebs erkrankt sei. Auch wenn es stimmen sollte: Zugeben würde Putin das wohl nie.",
          "translation": "Il y a des rumeurs persistantes qui affirment que le président russe Vladimir Poutine est atteint d’un cancer. Même si c'est vrai : Poutine ne l’avouera jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Têtu, têtue, tenace, persistant, persistante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaʁtˌnɛkɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-hartnäckig.ogg",
      "ipa": "ˈhaʁtˌnɛkɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-hartnäckig.ogg/De-hartnäckig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hartnäckig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hartnäckig2.ogg",
      "ipa": "ˈhaʁtˌnɛkɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-hartnäckig2.ogg/De-hartnäckig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hartnäckig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hartnäckig"
}

Download raw JSONL data for hartnäckig meaning in All languages combined (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.