See bedenklich on Wiktionary
Download JSONL data for bedenklich meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "unbedenklich"
},
{
"word": "beruhigend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bedenklichkeit"
},
{
"word": "unbedenklich"
}
],
"forms": [
{
"form": "bedenklicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedenklichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Bei Professorin Iris Chaberny hält sich die Aufregung über mehrtägig getragene Slips in Grenzen. Bedenklich findet die Expertin etwas anderes: übertriebenen Hygienewahn.",
"translation": "Pour la professeure Iris Chaberny, l’excitation liée au port de slips pendant plusieurs jours est limitée. Pour cette experte, c'est autre chose qui est préoccupant : l'obsession de l'hygiène à outrance."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“",
"translation": "\"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement.\""
}
],
"glosses": [
"Douteux, préoccupant."
],
"id": "fr-bedenklich-de-adj-3c0Z1piH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdɛŋklɪç\\"
},
{
"audio": "De-bedenklich.ogg",
"ipa": "bəˈdɛŋklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-bedenklich.ogg/De-bedenklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedenklich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dubios"
},
{
"word": "fragwürdig"
},
{
"word": "zweifelhaft"
},
{
"word": "beängstigend"
},
{
"word": "beunruhigend"
}
],
"word": "bedenklich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unbedenklich"
},
{
"word": "beruhigend"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bedenklichkeit"
},
{
"word": "unbedenklich"
}
],
"forms": [
{
"form": "bedenklicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bedenklichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Bei Professorin Iris Chaberny hält sich die Aufregung über mehrtägig getragene Slips in Grenzen. Bedenklich findet die Expertin etwas anderes: übertriebenen Hygienewahn.",
"translation": "Pour la professeure Iris Chaberny, l’excitation liée au port de slips pendant plusieurs jours est limitée. Pour cette experte, c'est autre chose qui est préoccupant : l'obsession de l'hygiène à outrance."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“",
"translation": "\"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement.\""
}
],
"glosses": [
"Douteux, préoccupant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈdɛŋklɪç\\"
},
{
"audio": "De-bedenklich.ogg",
"ipa": "bəˈdɛŋklɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-bedenklich.ogg/De-bedenklich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bedenklich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dubios"
},
{
"word": "fragwürdig"
},
{
"word": "zweifelhaft"
},
{
"word": "beängstigend"
},
{
"word": "beunruhigend"
}
],
"word": "bedenklich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.