See bec de gaz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de bec et de gaz."
],
"forms": [
{
"form": "becs de gaz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bec Auer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Je suis tellement troublé, que je ne vois pas très-distinctement autour de moi ; il me semble que nous sommes dans un bureau et que deux ou trois personnes penchées sur des tables écrivent à la lueur de plusieurs becs de gaz qui brûlent en chantant."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Des becs de gaz sans globe, brûlant à l’air libre, flambaient, chauffaient furieusement l’épaisse buée dormante, faite des haleines et de la fumée des pipes."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, « Frisson d’hiver », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Les pieds sur les chenets », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 58",
"text": "Les becs de gaz sont presque clos :\nChauffe mon cœur dont les sanglots\nS’épanchent dans ton cœur par flots,\nGretchen !"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 239",
"text": "Un bec de gaz, de ceux qu’on appelle, je crois, papillon, siffle et crache au-dessus de ma tête."
}
],
"glosses": [
"Ancien système d’éclairage, qui fonctionnait au gaz."
],
"id": "fr-bec_de_gaz-fr-noun-ag4xuil5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Vers trois heures, un adjudant passe pour faire éteindre les feux inutiles. À Paris l’on éteint en ce moment un bec de gaz sur deux, mais nous n’obéissons pas …"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les provinciaux, comme nous, ne se meuvent pas facilement au milieu de cette agitation et de ce bruit. Ils s’affolent et, pour éviter un cheval, ils se jettent sur un bec de gaz …"
}
],
"glosses": [
"Ancien lampadaire pour l’éclairage urbain, qui fonctionnait au gaz."
],
"id": "fr-bec_de_gaz-fr-noun-MbT0A17D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figurant."
],
"id": "fr-bec_de_gaz-fr-noun-clUbhRZv",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk də ɡaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec de gaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec de gaz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bec de gaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bec de gaz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gaslight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamppost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola de gas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol de gas"
}
],
"word": "bec de gaz"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de bec et de gaz."
],
"forms": [
{
"form": "becs de gaz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bec Auer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Je suis tellement troublé, que je ne vois pas très-distinctement autour de moi ; il me semble que nous sommes dans un bureau et que deux ou trois personnes penchées sur des tables écrivent à la lueur de plusieurs becs de gaz qui brûlent en chantant."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Des becs de gaz sans globe, brûlant à l’air libre, flambaient, chauffaient furieusement l’épaisse buée dormante, faite des haleines et de la fumée des pipes."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, « Frisson d’hiver », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Les pieds sur les chenets », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 58",
"text": "Les becs de gaz sont presque clos :\nChauffe mon cœur dont les sanglots\nS’épanchent dans ton cœur par flots,\nGretchen !"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 239",
"text": "Un bec de gaz, de ceux qu’on appelle, je crois, papillon, siffle et crache au-dessus de ma tête."
}
],
"glosses": [
"Ancien système d’éclairage, qui fonctionnait au gaz."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Vers trois heures, un adjudant passe pour faire éteindre les feux inutiles. À Paris l’on éteint en ce moment un bec de gaz sur deux, mais nous n’obéissons pas …"
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les provinciaux, comme nous, ne se meuvent pas facilement au milieu de cette agitation et de ce bruit. Ils s’affolent et, pour éviter un cheval, ils se jettent sur un bec de gaz …"
}
],
"glosses": [
"Ancien lampadaire pour l’éclairage urbain, qui fonctionnait au gaz."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma"
],
"glosses": [
"Figurant."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk də ɡaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec de gaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bec_de_gaz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec de gaz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bec de gaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bec_de_gaz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bec de gaz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gaslight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lamppost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola de gas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol de gas"
}
],
"word": "bec de gaz"
}
Download raw JSONL data for bec de gaz meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.