"beau gosse" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bagousées"
    },
    {
      "word": "bougeasse"
    },
    {
      "word": "éboguasse"
    },
    {
      "word": "ébousages"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de beau et de gosse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beaux gosses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "belle gosse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bogosse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franck Andriat, Je voudrais que tu…, Grasset Jeunesse, 2011",
          "text": "Je m’appelle Michaël et j’ai seize ans. Beau gosse. Le mec dont les filles rêvent, mais devant qui elles ne s’arrêtent pas parce qu’elles sont sûres qu’il est déjà pris."
        },
        {
          "ref": "Sophie Kinsella, Samantha, bonne à rien faire, Belfond, 2011",
          "text": "En face, un beau gosse arbore le classique costume à fines rayures des hommes d’affaires."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Gourévitch, Le Gang du métro, Le Livre de Poche Jeunesse, 2000, chap. 8",
          "text": "Rachid, tu sors le premier et tu passes par Rivoli. T’évites de jouer le beau gosse même si tu rencontres la plus bombax des tassepés."
        },
        {
          "ref": "Alexander McCall Smith, La vie comme elle va, traduit de l'anglais par Élisabeth Kern, Paris : Éd. de la Loupe, 2006, Éditions 10/18, 2012, chap. 17",
          "text": "— Ah bon ? Et où faut-il aller pour voir tous ces beaux gosses ? Peut-être qu'il existe un club pour beaux gosses ? Dans ce cas, je me mets devant l'entrée et je guette."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "Déjà, niveau beau gosse, il n’y a pas cliché : mon mètre quatre-vingt-huit contre son nabotisme, mes pecs et mon pack de six contre son plexus de poisson séché, mes rouleaux de locks bien nourris chaque semaine au karité contre sa calvitie de tonton déplumé, ma peau fudge dorée contre son teint noir comme on goudronne l’enfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau jeune homme."
      ],
      "id": "fr-beau_gosse-fr-noun-o8MvTIBC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo ɡɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau gosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau gosse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "gossebeau"
    },
    {
      "word": "gossebo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "good-looker"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "بوكوص"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonitão"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "красавчик"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "đẹp trai"
    }
  ],
  "word": "beau gosse"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bagousées"
    },
    {
      "word": "bougeasse"
    },
    {
      "word": "éboguasse"
    },
    {
      "word": "ébousages"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de beau et de gosse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beaux gosses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "belle gosse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bogosse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franck Andriat, Je voudrais que tu…, Grasset Jeunesse, 2011",
          "text": "Je m’appelle Michaël et j’ai seize ans. Beau gosse. Le mec dont les filles rêvent, mais devant qui elles ne s’arrêtent pas parce qu’elles sont sûres qu’il est déjà pris."
        },
        {
          "ref": "Sophie Kinsella, Samantha, bonne à rien faire, Belfond, 2011",
          "text": "En face, un beau gosse arbore le classique costume à fines rayures des hommes d’affaires."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Gourévitch, Le Gang du métro, Le Livre de Poche Jeunesse, 2000, chap. 8",
          "text": "Rachid, tu sors le premier et tu passes par Rivoli. T’évites de jouer le beau gosse même si tu rencontres la plus bombax des tassepés."
        },
        {
          "ref": "Alexander McCall Smith, La vie comme elle va, traduit de l'anglais par Élisabeth Kern, Paris : Éd. de la Loupe, 2006, Éditions 10/18, 2012, chap. 17",
          "text": "— Ah bon ? Et où faut-il aller pour voir tous ces beaux gosses ? Peut-être qu'il existe un club pour beaux gosses ? Dans ce cas, je me mets devant l'entrée et je guette."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
          "text": "Déjà, niveau beau gosse, il n’y a pas cliché : mon mètre quatre-vingt-huit contre son nabotisme, mes pecs et mon pack de six contre son plexus de poisson séché, mes rouleaux de locks bien nourris chaque semaine au karité contre sa calvitie de tonton déplumé, ma peau fudge dorée contre son teint noir comme on goudronne l’enfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau jeune homme."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo ɡɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau gosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_gosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau gosse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "gossebeau"
    },
    {
      "word": "gossebo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "good-looker"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "بوكوص"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonitão"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "красавчик"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Beau jeune homme",
      "sense_index": 1,
      "word": "đẹp trai"
    }
  ],
  "word": "beau gosse"
}