See bavocher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bavochure"
}
],
"etymology_texts": [
"De baver, avec le suffixe -ocher."
],
"forms": [
{
"form": "bavocher",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bavoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bavochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.vɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bavoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bavochant",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bavoché",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bavoche",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavoches",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavochons",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavochez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bavoché",
"ipas": [
"\\ty a ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bavochais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bavochais",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bavochions",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bavochiez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bavochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bavoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavochai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bavochas",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bavochâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bavochâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bavochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bavoché",
"ipas": [
"\\ty y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bavocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bavocheras",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bavocherons",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bavocherez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bavocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bavoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bavoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bavoches",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bavochions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bavochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bavoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bavoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bavoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bavoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bavochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bavochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bavochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bavochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bavoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bavoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bavoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bavoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavocherais",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavocherions",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavocheriez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bavoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bavoche",
"ipas": [
"\\ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavochons",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavochez",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bavoché",
"ipas": [
"\\ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bavoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bavoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Graver, imprimer d’une manière peu nette."
],
"id": "fr-bavocher-fr-verb-GW0UbM7Q",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 381",
"text": "15 décembre 44 – J’ai passé des jours à illustrer un très mauvais petit conte pour une petit journal d’enfants dont s’occupe un ami de marraine. J’ai bavoché, tiré des traits et la langue pour servir à point ma vilaine petite commande."
}
],
"glosses": [
"Dessiner avec des contours flous."
],
"id": "fr-bavocher-fr-verb-wJ0bse7V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peindre en débordant au delà du tracé."
],
"id": "fr-bavocher-fr-verb-f7Ed487e",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 33",
"text": "Merci, mon ange, bavocha le prince, pendant que la patte gantée de fil blanc du valet de chambre Stépane s’allongeait obséquieusement de derrière son fauteuil pour lui offrir le sucre et le citron."
}
],
"glosses": [
"Baver, dire en bavant."
],
"id": "fr-bavocher-fr-verb-WpwepIUA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 107, page 74, 28 novembre 1920",
"text": "Et au lieu de s'enfuir ce garçon reste là à bavocher. Il parle de son « patron » etc. etc."
},
{
"ref": "Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Allez ouste !... mon cher neveu !... Assez bavoché comme ça ! Sortons la litière du Jésus !…"
},
{
"ref": "San Antonio, Les doigts dans le nez, 1956",
"text": "Bazin continue de bavocher... Il en est à sa vie pendant l'Occupation."
}
],
"glosses": [
"Bavarder."
],
"id": "fr-bavocher-fr-verb-hjdU5sWk",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bavocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bavocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bavocher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bavochure"
}
],
"etymology_texts": [
"De baver, avec le suffixe -ocher."
],
"forms": [
{
"form": "bavocher",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bavoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bavochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.vɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bavoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bavochant",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bavoché",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bavoche",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavoches",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavochons",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavochez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bavoché",
"ipas": [
"\\ty a ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bavochais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bavochais",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bavochions",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bavochiez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bavochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bavoché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavochai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bavochas",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bavochâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bavochâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bavochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bavoché",
"ipas": [
"\\ty y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bavocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bavocheras",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bavocherons",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bavocherez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bavocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bavoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bavoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bavoches",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bavochions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bavochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bavoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bavoché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bavoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bavoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bavochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bavochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bavochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bavochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bavoché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bavoché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bavoché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bavoché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bavoché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavocherais",
"ipas": [
"\\ty ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavocherions",
"ipas": [
"\\nu ba.vɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavocheriez",
"ipas": [
"\\vu ba.vɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bavoché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bavoché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bavoché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bavoché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bavoché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bavoché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bavoche",
"ipas": [
"\\ba.vɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavochons",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavochez",
"ipas": [
"\\ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bavoché",
"ipas": [
"\\ɛ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bavoché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bavoché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.vɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la gravure",
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Graver, imprimer d’une manière peu nette."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"topics": [
"engraving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 381",
"text": "15 décembre 44 – J’ai passé des jours à illustrer un très mauvais petit conte pour une petit journal d’enfants dont s’occupe un ami de marraine. J’ai bavoché, tiré des traits et la langue pour servir à point ma vilaine petite commande."
}
],
"glosses": [
"Dessiner avec des contours flous."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Peindre en débordant au delà du tracé."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 33",
"text": "Merci, mon ange, bavocha le prince, pendant que la patte gantée de fil blanc du valet de chambre Stépane s’allongeait obséquieusement de derrière son fauteuil pour lui offrir le sucre et le citron."
}
],
"glosses": [
"Baver, dire en bavant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 107, page 74, 28 novembre 1920",
"text": "Et au lieu de s'enfuir ce garçon reste là à bavocher. Il parle de son « patron » etc. etc."
},
{
"ref": "Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Allez ouste !... mon cher neveu !... Assez bavoché comme ça ! Sortons la litière du Jésus !…"
},
{
"ref": "San Antonio, Les doigts dans le nez, 1956",
"text": "Bazin continue de bavocher... Il en est à sa vie pendant l'Occupation."
}
],
"glosses": [
"Bavarder."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bavocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bavocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bavocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bavocher"
}
Download raw JSONL data for bavocher meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.