See bauger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "baguer"
},
{
"word": "Bargue"
},
{
"word": "brague"
},
{
"word": "bragué"
},
{
"word": "burgea"
},
{
"word": "gabeur"
},
{
"word": "guerba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bauge."
],
"forms": [
{
"form": "bauger",
"ipas": [
"\\bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baugé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baugeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bo.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baugé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baugeant",
"ipas": [
"\\bo.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baugé",
"ipas": [
"\\bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bauge",
"ipas": [
"\\ʒə boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bauges",
"ipas": [
"\\ty boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bauge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baugeons",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baugez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baugent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je baugeais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baugeais",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baugions",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baugiez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baugeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baugeai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baugeas",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baugeâmes",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baugeâtes",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baugèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baugerai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baugeras",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baugerons",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baugerez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baugeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bauge",
"ipas": [
"\\kə ʒə boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bauges",
"ipas": [
"\\kə ty boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bauge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baugions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baugiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baugent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je baugeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bo.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baugeasses",
"ipas": [
"\\kə ty bo.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baugeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baugeassions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baugeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baugeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bo.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baugerais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baugerais",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baugerions",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baugeriez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baugeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se bauger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se mettre dans sa bauge, en parlant du sanglier."
],
"id": "fr-bauger-fr-verb-InGqv2lt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Raspail, Les Yeux d’Irène",
"text": "J’imagine que ce donjon était tenu au moyen âge par un seigneur brigand aussi gueux que les serfs qui baugeaient dans ce hameau."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "Est-ce que ça l’amusait de rentrer chez lui les mains vides, de s’y bauger d’interminables heures […]"
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 209 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Il changeait de bois chaque nuit, cherchant, pour s’y bauger le jour, les fossés broussailleux que les ronciers enjambent de leur voûte."
},
{
"ref": "Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 7",
"text": "Il s’y était baugé depuis trente-six heures avec une superbe pute de vingt-cinq ans qui faisait métier d’ouvreuse au cinéma du coin."
}
],
"glosses": [
"Demeurer dans un endroit sale ou boueux, se mettre à l’abri, se cacher, se terrer."
],
"id": "fr-bauger-fr-verb-lcrGRUqj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bauger.wav",
"ipa": "bɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bauger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bauger.wav",
"ipa": "bɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bauger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bauger.wav",
"ipa": "bɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bauger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wallow"
}
],
"word": "bauger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baguer"
},
{
"word": "Bargue"
},
{
"word": "brague"
},
{
"word": "bragué"
},
{
"word": "burgea"
},
{
"word": "gabeur"
},
{
"word": "guerba"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bauge."
],
"forms": [
{
"form": "bauger",
"ipas": [
"\\bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baugé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baugeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bo.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baugé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baugeant",
"ipas": [
"\\bo.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baugé",
"ipas": [
"\\bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bauge",
"ipas": [
"\\ʒə boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bauges",
"ipas": [
"\\ty boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bauge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baugeons",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baugez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baugent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je baugeais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baugeais",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baugions",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baugiez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baugeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baugeai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baugeas",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baugeâmes",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baugeâtes",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baugèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baugerai",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baugeras",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baugerons",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baugerez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baugeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bauge",
"ipas": [
"\\kə ʒə boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bauges",
"ipas": [
"\\kə ty boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bauge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baugions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baugiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baugent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] boʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je baugeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bo.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baugeasses",
"ipas": [
"\\kə ty bo.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baugeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baugeassions",
"ipas": [
"\\kə nu bo.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baugeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bo.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baugeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bo.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baugerais",
"ipas": [
"\\ʒə bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baugerais",
"ipas": [
"\\ty bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baugerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baugerions",
"ipas": [
"\\nu bo.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baugeriez",
"ipas": [
"\\vu bo.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baugeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bo.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bauger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se bauger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se mettre dans sa bauge, en parlant du sanglier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Raspail, Les Yeux d’Irène",
"text": "J’imagine que ce donjon était tenu au moyen âge par un seigneur brigand aussi gueux que les serfs qui baugeaient dans ce hameau."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925",
"text": "Est-ce que ça l’amusait de rentrer chez lui les mains vides, de s’y bauger d’interminables heures […]"
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 209 de l'édition du Livre de Poche",
"text": "Il changeait de bois chaque nuit, cherchant, pour s’y bauger le jour, les fossés broussailleux que les ronciers enjambent de leur voûte."
},
{
"ref": "Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 7",
"text": "Il s’y était baugé depuis trente-six heures avec une superbe pute de vingt-cinq ans qui faisait métier d’ouvreuse au cinéma du coin."
}
],
"glosses": [
"Demeurer dans un endroit sale ou boueux, se mettre à l’abri, se cacher, se terrer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bauger.wav",
"ipa": "bɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bauger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bauger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bauger.wav",
"ipa": "bɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bauger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bauger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bauger.wav",
"ipa": "bɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bauger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bauger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wallow"
}
],
"word": "bauger"
}
Download raw JSONL data for bauger meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.