See bauche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir bauge."
],
"forms": [
{
"form": "bauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bauge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de bauge"
],
"id": "fr-bauche-fr-noun-UI3325xG",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ecole de la Grande Sure, Le marais des Sagnes, ac-grenoble.fr, 22 juillet 2016",
"text": "Sur le chemin du retour, nous avons ramassé un peu de bauche. C’est le nom d’une sorte de grande herbe qui pousse sur le marais. … Elle n’est pas comestible mais on s’en servait avant comme litière pour les animaux."
},
{
"ref": "MyrtilleBérenger, Magali Bernard, Jean-Baptiste Strobel, Plan de préservation et d’interprétation du Marais des Sagnes (commune du Sappey-en-Chartreuse), Conservatoire des espaces naturels de l’Isère, juin 2009",
"text": "La vocation agricole du marais est très ancienne, puisqu’il a longtemps été utilisé pour la récolte de la bauche."
},
{
"ref": "Le Marais de Chirens - Val d’Ainan, isere-tourisme.com, page 13",
"text": "De la fin du XIXᵉ siècle à la Seconde Guerre Mondiale, les cultures maraîchères et la récolte de la « bauche » (paille) sont majoritaires."
}
],
"glosses": [
"Herbe des marais récoltée naguère sèche comme litière pour le bétail."
],
"id": "fr-bauche-fr-noun-tQMax2nW",
"raw_tags": [
"Dauphiné"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir bauge."
],
"forms": [
{
"form": "je bauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de baucher."
],
"id": "fr-bauche-fr-verb-i7gSOSkA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de baucher."
],
"id": "fr-bauche-fr-verb-KZGrRlnb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de baucher."
],
"id": "fr-bauche-fr-verb-kV5cvmtm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de baucher."
],
"id": "fr-bauche-fr-verb-YEoM3szz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de baucher."
],
"id": "fr-bauche-fr-verb-NHY1YUWG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʃ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bauchen."
],
"id": "fr-bauche-de-verb-86dB~2bV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bauchen."
],
"id": "fr-bauche-de-verb-IacPpnBX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de bauchen."
],
"id": "fr-bauche-de-verb-1dIZ8WWL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bauchen."
],
"id": "fr-bauche-de-verb-gK3htuJd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaʊ̯xə\\"
},
{
"audio": "De-bauche.ogg",
"ipa": "ˈbaʊ̯xə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-bauche.ogg/De-bauche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauche.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bauge"
}
],
"glosses": [
"Variante de bauge."
],
"id": "fr-bauche-fro-noun-KuZuM4r1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bauchen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bauchen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de bauchen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bauchen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bauchen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaʊ̯xə\\"
},
{
"audio": "De-bauche.ogg",
"ipa": "ˈbaʊ̯xə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-bauche.ogg/De-bauche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bauche.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bauge"
}
],
"glosses": [
"Variante de bauge."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir bauge."
],
"forms": [
{
"form": "bauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bauge"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Variante de bauge"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Dauphiné"
],
"examples": [
{
"ref": "Ecole de la Grande Sure, Le marais des Sagnes, ac-grenoble.fr, 22 juillet 2016",
"text": "Sur le chemin du retour, nous avons ramassé un peu de bauche. C’est le nom d’une sorte de grande herbe qui pousse sur le marais. … Elle n’est pas comestible mais on s’en servait avant comme litière pour les animaux."
},
{
"ref": "MyrtilleBérenger, Magali Bernard, Jean-Baptiste Strobel, Plan de préservation et d’interprétation du Marais des Sagnes (commune du Sappey-en-Chartreuse), Conservatoire des espaces naturels de l’Isère, juin 2009",
"text": "La vocation agricole du marais est très ancienne, puisqu’il a longtemps été utilisé pour la récolte de la bauche."
},
{
"ref": "Le Marais de Chirens - Val d’Ainan, isere-tourisme.com, page 13",
"text": "De la fin du XIXᵉ siècle à la Seconde Guerre Mondiale, les cultures maraîchères et la récolte de la « bauche » (paille) sont majoritaires."
}
],
"glosses": [
"Herbe des marais récoltée naguère sèche comme litière pour le bétail."
],
"raw_tags": [
"Dauphiné"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bauche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir bauge."
],
"forms": [
{
"form": "je bauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de baucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de baucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de baucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de baucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de baucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʃ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bauche"
}
Download raw JSONL data for bauche meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.