See batte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de battre."
],
"forms": [
{
"form": "battes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-dVFY6LPg",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batte de chemin de fer."
}
],
"glosses": [
"Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-ynFrTGuS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cricket",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-NDjEf4w7",
"topics": [
"baseball",
"cricket"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de bois, entouré d’un lien et muni d’un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-dmbtSnvU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batte d’Arlequin."
}
],
"glosses": [
"Sabre de bois d’arlequin."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-N2uh5IAP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-FqIanDbU",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-VE~d0Bq7",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d’une feuillette, en frappant tout à l’entour du bondon."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-i7-RlvIX",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-up2Qxu8c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de paume",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batte de paume."
}
],
"glosses": [
"Partie du battoir qui frappe et reçoit la balle."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-2Ys2zwvE",
"raw_tags": [
"Jeu de paume"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-XFvyF6zq",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tapisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-jjGcbF4o",
"raw_tags": [
"Tapisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la joaillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La batte de l’or, de l’argent."
}
],
"glosses": [
"Action de battre l’or ou l’argent pour le réduire en feuilles."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-g9U8g52m",
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schläger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "bat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "maila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "karttu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "kibota"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiúbàng",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "球棒"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiúpāi",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "球拍"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "roadda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "šluppot"
}
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batte de maçon"
},
{
"word": "batte à beurre"
},
{
"word": "batte à bœuf"
},
{
"word": "batte à feu"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "passer au batte"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bat (« bâton »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Y s’est carbonisé l’batte!"
},
{
"text": "(Par extension)'Ce gars-là est ben batté'."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-W5HYtwrs",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"analogy",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 41",
"text": "— Est-ce que le gars fume encore un gros batte en écoutant cette merde ?"
},
{
"ref": "Exemple combiné, expression fréquemment employée àWaterloo",
"text": "Viens finir ton batte avant que j’te mange le batte."
}
],
"glosses": [
"Joint de haschich."
],
"id": "fr-batte-fr-noun-YJW2uTXL",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "bâton"
},
{
"word": "baratte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kricketschläger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pritsche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlagholz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlagkeule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dasher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "batilo"
}
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que je batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe battre."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-UJbTc2jy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe battre."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-~sKPlrLP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je batte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on batte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-mxXgUu8E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-SFg15iQt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-xSQwD0vV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-itEYDPIY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe batter."
],
"id": "fr-batte-fr-verb-lwvcL15d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "batte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Battre."
],
"id": "fr-batte-co-verb-hHYuSiMm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbat.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "batte"
}
{
"categories": [
"Verbes en corse",
"Verbes transitifs en corse",
"corse"
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbat.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du baseball",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de battre."
],
"forms": [
{
"form": "battes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Batte de chemin de fer."
}
],
"glosses": [
"Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du baseball",
"Lexique en français du cricket"
],
"glosses": [
"Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket."
],
"topics": [
"baseball",
"cricket"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de bois, entouré d’un lien et muni d’un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Batte d’Arlequin."
}
],
"glosses": [
"Sabre de bois d’arlequin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la tonnellerie"
],
"glosses": [
"Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d’une feuillette, en frappant tout à l’entour du bondon."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jeu de paume"
],
"examples": [
{
"text": "Batte de paume."
}
],
"glosses": [
"Partie du battoir qui frappe et reçoit la balle."
],
"raw_tags": [
"Jeu de paume"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la papeterie"
],
"glosses": [
"Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la tapisserie"
],
"glosses": [
"Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre."
],
"raw_tags": [
"Tapisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la joaillerie"
],
"examples": [
{
"text": "La batte de l’or, de l’argent."
}
],
"glosses": [
"Action de battre l’or ou l’argent pour le réduire en feuilles."
],
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schläger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "bat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "maila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "karttu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazza"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "kibota"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiúbàng",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "球棒"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiúpāi",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "球拍"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "roadda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "baseball, cricket",
"sense_index": 3,
"word": "šluppot"
}
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du baseball",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "batte de maçon"
},
{
"word": "batte à beurre"
},
{
"word": "batte à bœuf"
},
{
"word": "batte à feu"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "passer au batte"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bat (« bâton »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Y s’est carbonisé l’batte!"
},
{
"text": "(Par extension)'Ce gars-là est ben batté'."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"analogy",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 41",
"text": "— Est-ce que le gars fume encore un gros batte en écoutant cette merde ?"
},
{
"ref": "Exemple combiné, expression fréquemment employée àWaterloo",
"text": "Viens finir ton batte avant que j’te mange le batte."
}
],
"glosses": [
"Joint de haschich."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"baseball"
],
"word": "bâton"
},
{
"word": "baratte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kricketschläger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pritsche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlagholz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlagkeule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dasher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "batilo"
}
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du baseball",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que je batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe battre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "batte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tabet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du baseball",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je batte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on batte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on batte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "batter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe batter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bat\\"
},
{
"ipa": "\\bat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav",
"ipa": "bat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-batte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-batte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "batte"
}
Download raw JSONL data for batte meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.