See basculement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-basculement"
},
{
"word": "antibasculement"
},
{
"word": "rebasculement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de basculer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "basculements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "basculage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’effectuer ou de faire effectuer un mouvement de bascule."
],
"id": "fr-basculement-fr-noun-owpXRVjF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de tomber en perdant l’équilibre"
],
"id": "fr-basculement-fr-noun-RX-zIGZZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résultat de la perte d’équilibre."
],
"id": "fr-basculement-fr-noun-5N6Ke7fB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "… la composition de la population des non-salariés évolue beaucoup avec le temps. Il y a eu basculement d’une population largement composée d’agriculteurs vers un non salariat où les professions libérales à hauts revenus sont fortement représentées."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Le programme inclut le maniement des armes, le lancer de grenade, le pilotage de drone et des exercices de marche militaire : un basculement inquiétant des salles de classe vers des camps de recrutement."
}
],
"glosses": [
"Changement de position, de parti, d’opinion, de situation, de nature, etc."
],
"id": "fr-basculement-fr-noun-jStaO7AV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modification programmée de la direction du vecteur vitesse d’un lanceur, sans changement du plan de la trajectoire."
],
"id": "fr-basculement-fr-noun-4xgqjaxU",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rotation de faible amplitude donnée à un modèle ou à un cliché dans le but de modifier légèrement la géométrie de l’image par rapport à celle du modèle."
],
"id": "fr-basculement-fr-noun-qChhbOGx",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.kyl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basculement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "turn-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "turnover"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basculaggio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shifting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3",
"word": "basculament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "pitch-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "pitchover"
}
],
"word": "basculement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-basculement"
},
{
"word": "antibasculement"
},
{
"word": "rebasculement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de basculer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "basculements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "basculage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action d’effectuer ou de faire effectuer un mouvement de bascule."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action de tomber en perdant l’équilibre"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Résultat de la perte d’équilibre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "… la composition de la population des non-salariés évolue beaucoup avec le temps. Il y a eu basculement d’une population largement composée d’agriculteurs vers un non salariat où les professions libérales à hauts revenus sont fortement représentées."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Le programme inclut le maniement des armes, le lancer de grenade, le pilotage de drone et des exercices de marche militaire : un basculement inquiétant des salles de classe vers des camps de recrutement."
}
],
"glosses": [
"Changement de position, de parti, d’opinion, de situation, de nature, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Modification programmée de la direction du vecteur vitesse d’un lanceur, sans changement du plan de la trajectoire."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Rotation de faible amplitude donnée à un modèle ou à un cliché dans le but de modifier légèrement la géométrie de l’image par rapport à celle du modèle."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.kyl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-basculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-basculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-basculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-basculement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "turn-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "turnover"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basculaggio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "shifting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3",
"word": "basculament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "pitch-over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "4",
"word": "pitchover"
}
],
"word": "basculement"
}
Download raw JSONL data for basculement meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.