See basalte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ablates"
},
{
"word": "ablatés"
},
{
"word": "astable"
},
{
"word": "Balesta"
},
{
"word": "batelas"
},
{
"word": "établas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la volcanologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1553) Du latin basaltes, altération, dans certains manuscrits, de basanites (« pierre de touche »), plus avant, de l’égyptien.",
"La forme latine basaltes a prévalu lors de l'emprunt à Pline au seizième siècle par Pierre Belon et l’Allemand Agricola."
],
"forms": [
{
"form": "basaltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche volcanique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absarokite"
},
{
"word": "basalte alcalin"
},
{
"word": "basalte à olivine"
},
{
"word": "basalte calco-alcalin"
},
{
"word": "basalte de plateaux"
},
{
"word": "basalte prismatique"
},
{
"word": "basalte tholéïtique"
},
{
"word": "mélaphyre"
},
{
"word": "océanite"
},
{
"word": "OIB"
},
{
"word": "trapp"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "basaltiforme"
},
{
"word": "basaltique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Lecoq, Les époques géologiques de l'Auvergne, tome 4, chez Baillière et Fils, 1867, p. 172",
"text": "Si l'on suit la route de Clermont au Puy, on trouve un grand plateau de basalte dès que l'on a passé Vieille-Brioude. Il commence à la Chomette, et les maisons de ce village sont bâties sur cette roche."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Des montagnes de basalte noire descendaient verticalement dans la mer […]."
},
{
"ref": "Philippe Zurcher, « Les éruptions du Miocène supérieur », dans le Bulletin du Service de la carte géologique de la France, vol. 41,nᵒ 200-202, Libr. polytechnique C. Béranger, 1939, page 17",
"text": "[…], c'est ainsi qu'il n'y a qu'une différence de 50 m entre le basalte de Reilhaguet, d’Onsac et le basalte du pliocène moyen entre la Vaissière et Jussac, qu'il n'y a qu'une petite masse de projections entre le trachyte de Giou-de-Mamou et le basalte du Coyan (Plioc. sup.), que le basalte porphyrique de Sézergues est à peine en contrebas du basalte des plateaux."
}
],
"glosses": [
"Roche éruptive basique, souvent noire, à structure microlithique, compacte, formée d’un agrégat de petits cristaux divers noyés dans un verre."
],
"id": "fr-basalte-fr-noun-Qd0CMjPS",
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zalt\\"
},
{
"audio": "Fr-basalte.ogg",
"ipa": "ba.zalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-basalte.ogg/Fr-basalte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basalte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basalte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basalte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Basalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säulenstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basaltstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whimstone"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basalto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bazalto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bazalt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bazalto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Basalt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basalto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basalto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базальт"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čedič"
}
],
"word": "basalte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ablates"
},
{
"word": "ablatés"
},
{
"word": "astable"
},
{
"word": "Balesta"
},
{
"word": "batelas"
},
{
"word": "établas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la volcanologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1553) Du latin basaltes, altération, dans certains manuscrits, de basanites (« pierre de touche »), plus avant, de l’égyptien.",
"La forme latine basaltes a prévalu lors de l'emprunt à Pline au seizième siècle par Pierre Belon et l’Allemand Agricola."
],
"forms": [
{
"form": "basaltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche volcanique"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "absarokite"
},
{
"word": "basalte alcalin"
},
{
"word": "basalte à olivine"
},
{
"word": "basalte calco-alcalin"
},
{
"word": "basalte de plateaux"
},
{
"word": "basalte prismatique"
},
{
"word": "basalte tholéïtique"
},
{
"word": "mélaphyre"
},
{
"word": "océanite"
},
{
"word": "OIB"
},
{
"word": "trapp"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "basaltiforme"
},
{
"word": "basaltique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Roches en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Lecoq, Les époques géologiques de l'Auvergne, tome 4, chez Baillière et Fils, 1867, p. 172",
"text": "Si l'on suit la route de Clermont au Puy, on trouve un grand plateau de basalte dès que l'on a passé Vieille-Brioude. Il commence à la Chomette, et les maisons de ce village sont bâties sur cette roche."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Des montagnes de basalte noire descendaient verticalement dans la mer […]."
},
{
"ref": "Philippe Zurcher, « Les éruptions du Miocène supérieur », dans le Bulletin du Service de la carte géologique de la France, vol. 41,nᵒ 200-202, Libr. polytechnique C. Béranger, 1939, page 17",
"text": "[…], c'est ainsi qu'il n'y a qu'une différence de 50 m entre le basalte de Reilhaguet, d’Onsac et le basalte du pliocène moyen entre la Vaissière et Jussac, qu'il n'y a qu'une petite masse de projections entre le trachyte de Giou-de-Mamou et le basalte du Coyan (Plioc. sup.), que le basalte porphyrique de Sézergues est à peine en contrebas du basalte des plateaux."
}
],
"glosses": [
"Roche éruptive basique, souvent noire, à structure microlithique, compacte, formée d’un agrégat de petits cristaux divers noyés dans un verre."
],
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.zalt\\"
},
{
"audio": "Fr-basalte.ogg",
"ipa": "ba.zalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-basalte.ogg/Fr-basalte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-basalte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basalte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basalte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basalte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Basalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säulenstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Basaltstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whimstone"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basalto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bazalto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bazalt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bazalto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Basalt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "basalto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "basalt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basalto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базальт"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čedič"
}
],
"word": "basalte"
}
Download raw JSONL data for basalte meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.