See bas-ventre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(date à préciser ou à vérifier)Composé de bas et de ventre."
],
"forms": [
{
"form": "bas-ventres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Quand M. le comte reçut son boulet dans le bas-ventre, je ramenai moi seul ses chevaux, ses mulets, sa tente et tout son équipage sans qu’il manquât un mouchoir, monsieur."
},
{
"ref": "Bruno M, Il est très difficile d’attraper un chat dans une pièce sombre, surtout s’il n’y est pas, Les Éditions Ipanema, 2014, prologue",
"text": "En revanche, son pied chaussé d’une tatane sans âge atteignit parfaitement son but : le bas-ventre de l’agresseur, qui se plia de douleur."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012",
"text": "(Sens figuré) — Les chambres, les greniers, les lieux de hauteur deviennent des thrènes murmurants tandis que la cave, bas-ventre tout en longueur de cette maison immense, est un poème des Enfers."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure du ventre qui correspond à la cavité du bassin."
],
"id": "fr-bas-ventre-fr-noun-q0hB1pEM",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "« À lire le livre de M. Sorbier, on croirait que les maisons de Paris sont toutes mangées de lèpre et dégoulinantes de sueurs rouillées, que tous les cabinets sont bouchés, que tous les gosses ont la morve aux narines, que toutes les femmes vendent leur bas-ventre aux enchères et que tous les hommes sont des ivrognes conscients et organisés. »"
},
{
"ref": "Jack Thieuloy, Vers l’Inde, 2016",
"text": "Il se met debout, ventre et bas-ventre nus, se torche avec un bout de journal, regarde si les passants n’approchent pas, se torche une deuxième fois, inspecte son papier souillé, puis, hop ! recaleçonné, il franchit un muret et disparaît."
},
{
"ref": "Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chapitre 5, § 5",
"text": "Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l’envie de se tirer sur la nouille."
},
{
"ref": "Je suis hétéro, et je suis tombée amoureuse d’une femme, site madmoizelle.com, 29 mars 2019",
"text": "Elle s’endort et même si je sens mon bas-ventre tout feu tout flamme, c’est mieux comme ça."
}
],
"glosses": [
"Parties génitales, sexe."
],
"id": "fr-bas-ventre-fr-noun-BVvPPcNM",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-ventre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-ventre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abdomen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterleib"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abdomen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khathla",
"word": "خَثْلَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subventro"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "akuaq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "ᐊᑯᐊᖅ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderbuik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderlijf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pança"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podbrzusze"
}
],
"word": "bas-ventre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(date à préciser ou à vérifier)Composé de bas et de ventre."
],
"forms": [
{
"form": "bas-ventres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Quand M. le comte reçut son boulet dans le bas-ventre, je ramenai moi seul ses chevaux, ses mulets, sa tente et tout son équipage sans qu’il manquât un mouchoir, monsieur."
},
{
"ref": "Bruno M, Il est très difficile d’attraper un chat dans une pièce sombre, surtout s’il n’y est pas, Les Éditions Ipanema, 2014, prologue",
"text": "En revanche, son pied chaussé d’une tatane sans âge atteignit parfaitement son but : le bas-ventre de l’agresseur, qui se plia de douleur."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012",
"text": "(Sens figuré) — Les chambres, les greniers, les lieux de hauteur deviennent des thrènes murmurants tandis que la cave, bas-ventre tout en longueur de cette maison immense, est un poème des Enfers."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure du ventre qui correspond à la cavité du bassin."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "« À lire le livre de M. Sorbier, on croirait que les maisons de Paris sont toutes mangées de lèpre et dégoulinantes de sueurs rouillées, que tous les cabinets sont bouchés, que tous les gosses ont la morve aux narines, que toutes les femmes vendent leur bas-ventre aux enchères et que tous les hommes sont des ivrognes conscients et organisés. »"
},
{
"ref": "Jack Thieuloy, Vers l’Inde, 2016",
"text": "Il se met debout, ventre et bas-ventre nus, se torche avec un bout de journal, regarde si les passants n’approchent pas, se torche une deuxième fois, inspecte son papier souillé, puis, hop ! recaleçonné, il franchit un muret et disparaît."
},
{
"ref": "Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chapitre 5, § 5",
"text": "Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l’envie de se tirer sur la nouille."
},
{
"ref": "Je suis hétéro, et je suis tombée amoureuse d’une femme, site madmoizelle.com, 29 mars 2019",
"text": "Elle s’endort et même si je sens mon bas-ventre tout feu tout flamme, c’est mieux comme ça."
}
],
"glosses": [
"Parties génitales, sexe."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-ventre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-ventre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-ventre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abdomen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterleib"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abdomen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khathla",
"word": "خَثْلَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subventro"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "akuaq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"word": "ᐊᑯᐊᖅ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderbuik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderlijf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pança"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podbrzusze"
}
],
"word": "bas-ventre"
}
Download raw JSONL data for bas-ventre meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.